前言
語言學習的目的總結來說,其目的地是表達自我、與人溝通,擴張我們的事業版圖或人生境界,可乘風旅行通往全世界。學習英文是所有語言中,是效率最好而付出代價最經濟的。每個語言,吾人究其內容,不外乎是聽,說,讀,寫。對於中文、英文和各種語言都一樣,我懷著感恩的心,感謝你能夠參與彼此的互動,在學習英文的旅程中能夠彼此交流,我一定竭盡所能,把我在英文上面所有的心得與其學習過程的捷徑都分享給你。希望能讓您真實的感到,因為我的分享,你也能利用母語的特質,來發揮學習的成果,以最短的時間內將聽,說,讀,寫發揮的淋漓盡致。
本書的安排無論對初學者,稍具基礎者,進階者,或已熟悉英文者,都會有所幫助。這對我來說是最大一個大的挑戰,希望我的用心能對大家有所幫助。
(每章均有學習目標及建議 更能加速學習效率)
‧‧‧ ‧‧‧ ‧‧‧
■ 英文的本質
• 有共同祖語的一組語言稱為語系。
• 印歐語系的語言在今天為使用人數之最,其主要成員有英語、俄語和印地語。
• 漢藏語系包括漢語及其方言、藏語、博多語等。
• 亞非語系包括阿拉伯語、索馬利亞語及希伯來語。
• 南島語系包括印尼語、馬來語、他加祿語及數百種遍布太平洋的語言。
而跟我們學習較相關:漢藏語系的中文與印歐語系的英文,我認為他們分別屬於視覺與聽覺的語言,中文由方塊字所組成。一個一個的方塊字是彼此排列組合而形成語意,每一個字個字的唸法與每個字的形狀無關,而是另外有注音音或者是羅馬拼音而來拼出音。所以中文主要是屬於視覺的語言。
英文與其美洲歐洲的語言,例如:德文、法文、拉丁文等等說是屬於聽覺的語言。基本上,語言裡面有基本的字母,每個單字是由這些字母排列組合出來的,單字完全與字義無法聯想,乃是從唸出的聲音來,構成字義,而字母延伸出來的讀法有一定的規則,這個讀法依照音標或者是自然讀法,是由聲音去判讀每個單字及每個句子。所以用語系的英文我認為是屬於聽覺的語言。根據醫學學上面的報告與研究,視覺中樞跟語言中樞的連結遭受破壞的病人,雖然他辨識中文會有困難,因為視覺的部分受到影響,但是英文卻聽得懂,因為聽覺中樞中心並沒有受到破壞。主管聽覺的大腦受到破壞的病人,有些從小就以中文為母語的病人,雖然他們不能夠聽懂、了解英文,但對於由圖像的文字而形成的中文,仍然能夠了解。
知道這些在我們學習英文當中有什麼重要呢?我們小時候學習中文常常要抄寫來記憶和加深印象,這符合學理,是真的有道理。而且,中文字母認識了一千字,閱讀上往往就能夠了解大部分的文章學中文的小學生,雖然的認識的字詞有限,一般閱讀報紙都不成問題。但在學習英文上面是沒有用的。不斷的在紙上重複書寫,沒有辦法有效加強單字的記憶。反而不斷的聆聽不斷的重複唸出來,或者是反覆的聽英文歌曲才對學習英文比較有幫助。英文的單字動輒十萬個,所以一般的溝通,用語,以及看電影聽歌曲,很快能有相當的進步。但是要看得懂一些艱深的雜誌與報紙這不是那麼容易,據統計,美國的高中生要讀懂紐約時報,也不是件容易的事。了解以上這個對於真正有效率的學習有益,我們要針對語言的本質來採取正確的對策略。
‧‧‧ ‧‧‧ ‧‧‧
■ 英文發音
所以我們要針對英文的聲音,來開始我們的英文學習之路。萬國音標、KK音標、自然音標,對於英文的發音哪個比較好?其實所以都好,他們彼此孰好,爭議很多所以都好。只是英文不像其他的歐洲語系的語言,看到字母幾乎不需要多餘的音標來幫助我們讀出這個字,如德文 Zeitung、法文 rendavous,見字就能讀音。英文的字母所組成的單字,我們也可以用自然音標法讀出大概的發音,但是例外很多,例如bury,要讀成berry,所以英文還是需要音標來幫助我們讀出最正確的讀法,我們也仍需要一些簡單的規則幫助我們面對新的單字時,能夠大致唸出來。至於萬國音標語、KK音標,其實二者是一樣的,只是符號標示有些差別。倒是告訴一下我所要跟大家分享的想法,相信沒有人想過這樣的方式:
1 英文的句子(敘述句)重音在倒數第一個名詞、或實詞
例如
• She is the most be autiful ˋgirl.
• You liked to talk about her beˋfore.
而每個單字則隨著重音的標示來發音
但是句子重音在倒數第一個名詞或實詞。
2 與我們注音符號相比,幾乎音標每個都有相對應的注音符號
例如
• Before [ ㄅㄧ·ˊ ㄈㄛ ˋ ㄦ ]
所以如果我們能把注音符號與英文音標的對應關係,加上5個例外音標的讀法,其實了解注音符號或羅馬拼音的華人,要唸出正確道地的英文是很簡單的。
以上內容節錄自《醫美專科醫美語:吳維醫師為你解開英文的祕密》吳維◎著.白象文化出版
更多精彩內容請見
http://www.pressstore.com.tw/freereading/9786263646155.pdf
語言學習的目的總結來說,其目的地是表達自我、與人溝通,擴張我們的事業版圖或人生境界,可乘風旅行通往全世界。學習英文是所有語言中,是效率最好而付出代價最經濟的。每個語言,吾人究其內容,不外乎是聽,說,讀,寫。對於中文、英文和各種語言都一樣,我懷著感恩的心,感謝你能夠參與彼此的互動,在學習英文的旅程中能夠彼此交流,我一定竭盡所能,把我在英文上面所有的心得與其學習過程的捷徑都分享給你。希望能讓您真實的感到,因為我的分享,你也能利用母語的特質,來發揮學習的成果,以最短的時間內將聽,說,讀,寫發揮的淋漓盡致。
本書的安排無論對初學者,稍具基礎者,進階者,或已熟悉英文者,都會有所幫助。這對我來說是最大一個大的挑戰,希望我的用心能對大家有所幫助。
(每章均有學習目標及建議 更能加速學習效率)
‧‧‧ ‧‧‧ ‧‧‧
■ 英文的本質
• 有共同祖語的一組語言稱為語系。
• 印歐語系的語言在今天為使用人數之最,其主要成員有英語、俄語和印地語。
• 漢藏語系包括漢語及其方言、藏語、博多語等。
• 亞非語系包括阿拉伯語、索馬利亞語及希伯來語。
• 南島語系包括印尼語、馬來語、他加祿語及數百種遍布太平洋的語言。
而跟我們學習較相關:漢藏語系的中文與印歐語系的英文,我認為他們分別屬於視覺與聽覺的語言,中文由方塊字所組成。一個一個的方塊字是彼此排列組合而形成語意,每一個字個字的唸法與每個字的形狀無關,而是另外有注音音或者是羅馬拼音而來拼出音。所以中文主要是屬於視覺的語言。
英文與其美洲歐洲的語言,例如:德文、法文、拉丁文等等說是屬於聽覺的語言。基本上,語言裡面有基本的字母,每個單字是由這些字母排列組合出來的,單字完全與字義無法聯想,乃是從唸出的聲音來,構成字義,而字母延伸出來的讀法有一定的規則,這個讀法依照音標或者是自然讀法,是由聲音去判讀每個單字及每個句子。所以用語系的英文我認為是屬於聽覺的語言。根據醫學學上面的報告與研究,視覺中樞跟語言中樞的連結遭受破壞的病人,雖然他辨識中文會有困難,因為視覺的部分受到影響,但是英文卻聽得懂,因為聽覺中樞中心並沒有受到破壞。主管聽覺的大腦受到破壞的病人,有些從小就以中文為母語的病人,雖然他們不能夠聽懂、了解英文,但對於由圖像的文字而形成的中文,仍然能夠了解。
知道這些在我們學習英文當中有什麼重要呢?我們小時候學習中文常常要抄寫來記憶和加深印象,這符合學理,是真的有道理。而且,中文字母認識了一千字,閱讀上往往就能夠了解大部分的文章學中文的小學生,雖然的認識的字詞有限,一般閱讀報紙都不成問題。但在學習英文上面是沒有用的。不斷的在紙上重複書寫,沒有辦法有效加強單字的記憶。反而不斷的聆聽不斷的重複唸出來,或者是反覆的聽英文歌曲才對學習英文比較有幫助。英文的單字動輒十萬個,所以一般的溝通,用語,以及看電影聽歌曲,很快能有相當的進步。但是要看得懂一些艱深的雜誌與報紙這不是那麼容易,據統計,美國的高中生要讀懂紐約時報,也不是件容易的事。了解以上這個對於真正有效率的學習有益,我們要針對語言的本質來採取正確的對策略。
‧‧‧ ‧‧‧ ‧‧‧
■ 英文發音
所以我們要針對英文的聲音,來開始我們的英文學習之路。萬國音標、KK音標、自然音標,對於英文的發音哪個比較好?其實所以都好,他們彼此孰好,爭議很多所以都好。只是英文不像其他的歐洲語系的語言,看到字母幾乎不需要多餘的音標來幫助我們讀出這個字,如德文 Zeitung、法文 rendavous,見字就能讀音。英文的字母所組成的單字,我們也可以用自然音標法讀出大概的發音,但是例外很多,例如bury,要讀成berry,所以英文還是需要音標來幫助我們讀出最正確的讀法,我們也仍需要一些簡單的規則幫助我們面對新的單字時,能夠大致唸出來。至於萬國音標語、KK音標,其實二者是一樣的,只是符號標示有些差別。倒是告訴一下我所要跟大家分享的想法,相信沒有人想過這樣的方式:
1 英文的句子(敘述句)重音在倒數第一個名詞、或實詞
例如
• She is the most be autiful ˋgirl.
• You liked to talk about her beˋfore.
而每個單字則隨著重音的標示來發音
但是句子重音在倒數第一個名詞或實詞。
2 與我們注音符號相比,幾乎音標每個都有相對應的注音符號
例如
• Before [ ㄅㄧ·ˊ ㄈㄛ ˋ ㄦ ]
所以如果我們能把注音符號與英文音標的對應關係,加上5個例外音標的讀法,其實了解注音符號或羅馬拼音的華人,要唸出正確道地的英文是很簡單的。
以上內容節錄自《醫美專科醫美語:吳維醫師為你解開英文的祕密》吳維◎著.白象文化出版
更多精彩內容請見
http://www.pressstore.com.tw/freereading/9786263646155.pdf