第一章
前言

Theater is live.
Theater exists in the moment.
Film consists of a performance or story preserved, constructed on celluloid.
The cultural, aesthetic, and technological relationships between theater and film.
劇場是活的現場表演。
劇場存在當下霎那間。
電影是由一個被保存，建構於賽璐珞上的一個表演或是故事所組成。
介於劇場與電影之間的，文化的、美學的、與技術的關係。
—羅伯特．克諾夫Robert Knopf 2004:1-2

跨領域研究背景與必要性
　　文學及各式理論隨著時代演進，隨著新科技研發與新媒體的蓬勃發展，也有跨域的不同觀影經驗。二十一世紀已進入23年，新科技如AI人工智慧、大數據、元宇宙、尖端武器等的研發，新媒體像是串流媒體以高速網路用社交媒體（像是Facebook短片），及個人隨身裝置可播放觀賞所帶來的新觀影經驗。新科技與新媒體帶來衝擊，劇場由西元前五世紀古希臘悲劇，源自酒神祭祀發展以來，現場（liveness）即時的現場互動經驗，以及電影史上由愛迪生與其助手W.K.L.狄克遜發明的西洋鏡電影觀影機（Kinetoscope），透過機器可轉動置於暗箱中的影片，這項新技術讓影像在觀者眼中產生移動的動態現象。最早常被公開放映的付費影片是由法國盧米埃兄弟於1895年所拍攝的紀錄短片，及劇情片《水澆園丁》（L’Arrosseur arrossé）。最有名的是首次於戲院播放的《火車進站》（L’Arrivee d’un train en gare de la Ciotat），當時觀眾被緩緩駛入、鳴著汽笛聲的龐然大物蒸汽火車似乎要穿過銀幕的畫面嚇到，有些人奪門而出。這些當時發明的新科技開展電影藝術的萌生，時至今日，更多新科技像是CGI電腦合成技術、動態捕捉真人動作影像、電影動畫與真人共同演出的技術、THX世界標準聲場環境音響環繞設備、IMAX影廳巨大弧形銀幕所打造的完美觀影包覆感、戴特殊眼鏡看3D立體電影、RGB純雷射投影機、全景聲影廳搭載杜比Dolby研發設計主聲道揚聲器系統、4DX影廳大螢幕等都日新月異，新科技使影廳設備越來越先進。