前言
艾略特的前奏曲
前奏曲是艾略特四段小詩的組成。第一和第二段是他在哈佛念書時所寫，描繪平民居住之街景、黃昏、清晨，及其對日常生活不變的都市生活之無奈。這兩段，雖寫平淡的都市，卻也描述得非常生動，聲、色、香味俱全，想必詩中有畫就是如此吧！
第三段是他在法國留學的時候所寫。此段頗受法國文學之影響。如“Charles-Louis Philippe”“Bubu de Montparnasse” 及“Marie Donadieu”，這兩本小說都描述了流鶯。這些文詞不但在第三段可以看到其影響力，而且在其鉅著《荒原》中也可看到些影響。
第四段是他回國後所寫的。艾略特看到，這大千世界的形形色色、芸芸眾生，不免生出憫憐之心，而有所感嘆！
 
I
The winter evening settles down
With smell of steaks in passageways.
Six o’clock.
The burnt-out ends of smoky days.
And now a gusty shower wraps
The grimy scraps
Of withered leaves about your feet
And newspapers from vacant lots;
The showers beat
On broken blinds and chimneypots,
And at the corner of the street
A lonely cab-horse steams and stamps.

And then the lighting of the lamps.
 
I
冬日晚昏降臨
帶出過道裡的牛排味。
六點鐘。
疲憊煙熏盡。
驟雨一陣捲起
破碎污塵
殘枝枯葉到你腳跟
空地上的舊報紙也跟著飄近；
雨水飄打得緊
到破舊的百葉窗欄及.囪管
在街角的轉彎
一匹孤獨拉車馬，噴氣又踢蹄。

接著燈光亮起。