第一章 最難忘的詩詞
像我這樣調皮搗蛋的小孩,很少專心於學校的功課。
我只在乎何時可以到河裡抓魚、在巷子裡注意漂亮的鄰家女孩,或者正準備對誰惡作劇!
有時候你會看見我安安靜靜,那一定是躺在床上睡覺,或者一頭栽入故事書的想像世界,再不然就是默背幾首古典詩詞。
為何要讀古典詩詞
調皮的孩子看故事書可以理解,但怎麼會去背誦古典詩詞呢?
也許我覺得會背詩詞很厲害,也覺得詩詞的句子很美,莫名地就想背起來。比如說每次看到春天的花朵、秋天的月亮,我就隨口唸出:「春花秋月何時了,往事知多少……」
我也不知道那是什麼意思?就覺得自己很懂那樣的景色、那樣的心情。
比如看到同學很憂傷,我就倚老賣老地念出辛棄疾的:「少年不識愁滋味,愛上層樓,愛上層樓,為賦新詞強說愁。」彷佛自己已經不是少年,而是歷盡滄桑的成年人。看到喜歡的女孩,我不敢搭訕、也不敢親近,但我會仰天長嘆:「此情可待成追憶,只是當時已惘然。」也不管自己唸誦詩詞時,是否和古人創作詩詞的境界相同,也不管是否誤用、錯用古詩詞,只覺得心中有一種莫名的感覺,有一種說不出口的美,或是韻味之類的東西。
那時我只是一個不寫功課、不愛洗澡的邋遢小學生,哪裡懂得古典詩詞的韻味?哪裡明白詩詞背後的含意?只知道耍帥、耍酷與「自爽」而已。
現在想起來,當時的模樣一定很欠揍吧!即使如此,我覺得親近古典詩詞,就是要這樣開始,而不是先死記硬背去應付考試,也不是先理解詩詞大意。如果對一首詩沒有感覺,只是要我背誦,或者要我理解,身為國小生或者國中生的我,一定痛苦不堪!又怎麼會覺得詩詞是美妙的呢?
如果你喜歡周杰倫的歌,喜歡方文山的詞,或者喜歡任何一首歌與歌詞,那一定是歌詞或者歌曲讓你有了感覺。我猜古時候的詩詞歌賦,對古人而言,一定也有這樣的特質!
為什麼要讀古典詩詞?我的理由很簡單,只是因為有感覺而已。
那感覺是怎麼來的呢?
難忘的感傷故事
我印象最深刻的一首詩詞,也是我第一首會背的詩詞,背後有著一段傷感的記憶,讓我終身難忘。那是關於童年巷子裡的一段故事。因為這個故事,我對古典詩詞開始有感,現在我將這個故事寫出來,也許你也會有一點感覺。
我童年居住的地方,是一條像蚯蚓一樣彎彎曲曲,喚做「景美巷」的巷弄。我們家住在景美巷的第三戶,住在我家隔壁的鄰居姓李,家中有一對漂亮的姐妹花,長得像天上的仙女,比我還要年長十歲。
姐姐李筱珩清秀動人、長髮及腰、待人溫柔、處事和善,是每個男孩心中的夢幻好姐姐。我常在巷子裡遇見她出門買菜,忙進忙出、打理家事。
然而小四那年暑假,我卻有一段時間沒見到筱珩的身影,她幾乎足不出戶。但我們家住隔壁,偶爾還是會聽見她說話的聲音,卻不見她外出,只有她父親或妹妹會出門買菜、倒垃圾,讓我十分納悶,到底發生了什麼事呢?
暑假很快過了一半,時間來到農曆7月。7月是臺灣民間俗稱的「鬼月」,傳說「鬼們」都出來活動。正在水溝裡面撈大肚魚的我,突然見到筱珩姐姐長髮及腰的背影,正緩緩步出巷子外。
我好久沒見到筱珩姐姐了,趕緊趨前喚她。筱珩姐姐聞聲,突然停住了腳步,緩緩轉過身來。
在農曆7月1日,夕陽已經隱去的黃昏,夜色已經悄悄降下來了,筱珩姐姐緩緩轉過的臉龐,在黯淡的光線下,讓我心裡一驚,倒吸一口氣。
筱珩姐姐的長髮蓋住了半個臉龐,彷佛傳說中的「女鬼」。更嚇人的是,筱珩姐姐那被長髮遮住的臉龐,從髮的縫隙中看見她半邊臉頰腫脹發膿,模樣恐怖。筱珩姐姐注視著我,突然伸手將長髮撥開,一張恐怖噁心的臉呈現在我眼前,就像是布袋戲中的「黑白郎君」,半邊臉頰細緻粉嫩,半邊臉頰紅腫流膿。
我驚嚇得不知所措,卻聽筱珩姐姐說:「阿建呀!讓你看到姐姐的樣子了。別怕!姐姐只是燙傷而已。你住在隔壁,遲早會見到,習慣就好了,不要害怕。」
但是我怎麼能不害怕呢?農曆鬼月的第一天,我就撞見鬼樣子的筱珩姐姐。
筱珩姐姐說完,悠悠的轉身,在蒼茫的暮色下,步出景美巷彎曲狹窄的巷弄,留下驚魂未定的我。不久之後,我才知道她發生什麼事了。
這得提到筱珩姐姐的妹妹,李筱莉妹妹。筱莉正值雙十年華,長得明麗動人,黑髮及肩,個性婉約,有一位在空軍當軍官的男朋友。她的軍官男友,長得英俊挺拔,風度翩翩,身穿天空藍的軍裝,彷佛將整個藍天扛在肩上,胸前還插著一支亮晶晶的派克鋼筆,因為他還是一位業餘作家。
軍官和筱莉的愛情,以一種君子之交的方式進行,沒有人見過他們兩人勾肩摟腰,甚至連牽手也不曾。
每當這對戀人踏入景美巷,便吸引所有孩子們的目光。所有的女孩,都痴情的望著軍官,喃喃地讚嘆著:「好帥喔!我將來也想要交這樣的男朋友。」所有的男孩,都羨慕的看著軍官,也紛紛讚嘆著:「好帥喲!將來也要像他一樣,當一個軍官,或者當一位作家。」
如今想來,我現在成為一位作家,也許就是受這位軍官的影響吧!
每當軍官送筱莉到家門口,都以一個標準的敬禮再見,現在看來相當迂腐,但當年可是帥得令人心碎呀!在青天朗朗的晴空下,一位忠貞呵護情人的軍官,獻上誠意無比的敬禮道別,征服了所有少男少女的心靈。
然而寧靜的景美巷,在那年夏天有了變化。熾熱的暑假,來了一位禿頭男子,生得腦滿腸肥。但吸引孩子們注意的不是他的外型,而是他手上滿滿的禮物,還有不斷從身上滲出來的臭汗,對著孩子們問李筱莉的家在哪兒?
孩子們捏著鼻子領他去了,還蹲在門外嘲笑他,順便偷聽他和筱莉爸談話。
不久,孩子們露出驚訝的表情,因為禿頭男人的目的太誇張了,孩子們紛紛叫了出來:「天呀!他是來提親的,這擺明就是『癩蝦蟆想吃天鵝肉』嘛!」
我們在門外,依稀聽見筱莉爸片段的說話:「聘金一百萬……一個月後迎娶……當然當然……沒問題。」
那時是七〇年代的臺灣,終身大事還不是太自由,需由父母決定,但是這個婚姻令人太難以接受了,怎麼可能會答應他呢?
中年禿頭肥男揩著汗,笑容滿面地離開了,沒發現我們疑惑且帶著憤怒的表情,還在他後頭吐唾沫。
「筱莉姐姐要嫁禿頭肥男了,軍官哥哥怎麼辦?」這個消息,哀傷且迅速的在景美巷孩子間口耳相傳。那天夜裡,我聽見筱莉和她爸爸劇烈的爭吵聲,證實了我們聽到的傳言。他爸爸為了一百萬,要將筱莉嫁出去,償還家中欠債。
我趴在陽臺,聆聽筱莉家的動靜,隨後聽見筱莉哭泣的聲音,還有筱珩的說話聲:「你就狠心一點吧!將你的臉也弄成我這樣,像陰間跑出來的鬼一樣,看誰願意娶你,那就是真愛了,若是像我一樣沒人理,一個人過一輩子也不錯!」
筱莉大喊:「我才不要像你這樣……!」我這才知道,筱珩臉上的傷疤怎麼來的。可能也是為了對抗一場婚姻,或是為了報復她爸爸吧!
農曆7月7日是東方的情人節,上午八點半,一身天空藍軍裝的軍官來到景美巷,絲毫沒有發現孩子們眼中流露著哀戚的神情。
筱莉家門鈴被軍官按響了,開門的是筱莉的爸爸。「筱莉就要嫁人啦!你以後不要再來找她了。」筱莉的爸爸說完,賞給軍官一個閉門羹。我幼小的心靈想:「這就是『晴天霹靂』吧!心愛的女友要嫁給別人,怎麼能接受呢?」我看到軍官愣在當下,胸前依然插著派克鋼筆,在陽光下閃閃發亮。當時晴空朗朗,萬里無雲,每個人的心靈卻布滿陰霾。
有些小女孩已經忍不住紅了眼眶,也有人拉著軍官的衣角,想要安慰他,陪著軍官大哥離開景美巷,看著軍官落寞的身影,多情的小女孩忍不住蹲在景美巷口哭了起來。
七夕的黃昏,天空一片烏雲,景美巷紛紛傳著這個令人難以接受的消息。
但是誰知道命運的捉弄,更令人悲傷。軍官離開景美巷,失魂落魄的走在橋頭,被一輛砂石車撞倒,身軀掉入河裡,魂歸西天了。軍隊的長官來到李家,告知了這個消息,送來軍官的遺物,那是筱莉送給軍官的派克鋼筆。
景美巷的孩子們,都記得筱莉聽到噩耗,從軍隊長官手上接過派克鋼筆,失控而嚎啕大哭的模樣。筱莉哭天搶地,捶打自己的頭顱,無法相信這個事實,無法想像自己錯過了軍官男友的約會,竟然釀成一場悲劇。
筱莉撫摸著帕克鋼筆,彷佛安慰著愛人的身軀,竟然發現鋼筆上刻了幾行字,筱莉唸了一遍又一遍,久久不能自已。那些字顯然是軍官離開景美巷之後,才絕望地刻上去的。
我後來才知道,那是陸游的詞,詞牌名是〈釵頭鳳〉,鋼筆上刻了上半闋:
紅酥手,黃藤酒,滿城春色宮牆柳。
東風惡,歡情薄。一懷愁緒,幾年離索。
錯!錯!錯!
筱莉大聲的說:「這一切都錯了啊!」到底是什麼錯了?我們這些孩子們都不知道。但是當筱莉失心瘋地,一遍又一遍念著這半闋詞,泣不成聲的時候,圍在他身邊的孩子們,都已經會默背這半闋詞了。
這半闋詞到底是什麼意思呢?為何軍官離開景美巷之後,將半闋詞刻在鋼筆上,又是什麼樣的心情與意涵呢?
我和景美巷的孩子們,跑去圖書館翻找資料,終於找到這闋詞的故事。
像我這樣調皮搗蛋的小孩,很少專心於學校的功課。
我只在乎何時可以到河裡抓魚、在巷子裡注意漂亮的鄰家女孩,或者正準備對誰惡作劇!
有時候你會看見我安安靜靜,那一定是躺在床上睡覺,或者一頭栽入故事書的想像世界,再不然就是默背幾首古典詩詞。
為何要讀古典詩詞
調皮的孩子看故事書可以理解,但怎麼會去背誦古典詩詞呢?
也許我覺得會背詩詞很厲害,也覺得詩詞的句子很美,莫名地就想背起來。比如說每次看到春天的花朵、秋天的月亮,我就隨口唸出:「春花秋月何時了,往事知多少……」
我也不知道那是什麼意思?就覺得自己很懂那樣的景色、那樣的心情。
比如看到同學很憂傷,我就倚老賣老地念出辛棄疾的:「少年不識愁滋味,愛上層樓,愛上層樓,為賦新詞強說愁。」彷佛自己已經不是少年,而是歷盡滄桑的成年人。看到喜歡的女孩,我不敢搭訕、也不敢親近,但我會仰天長嘆:「此情可待成追憶,只是當時已惘然。」也不管自己唸誦詩詞時,是否和古人創作詩詞的境界相同,也不管是否誤用、錯用古詩詞,只覺得心中有一種莫名的感覺,有一種說不出口的美,或是韻味之類的東西。
那時我只是一個不寫功課、不愛洗澡的邋遢小學生,哪裡懂得古典詩詞的韻味?哪裡明白詩詞背後的含意?只知道耍帥、耍酷與「自爽」而已。
現在想起來,當時的模樣一定很欠揍吧!即使如此,我覺得親近古典詩詞,就是要這樣開始,而不是先死記硬背去應付考試,也不是先理解詩詞大意。如果對一首詩沒有感覺,只是要我背誦,或者要我理解,身為國小生或者國中生的我,一定痛苦不堪!又怎麼會覺得詩詞是美妙的呢?
如果你喜歡周杰倫的歌,喜歡方文山的詞,或者喜歡任何一首歌與歌詞,那一定是歌詞或者歌曲讓你有了感覺。我猜古時候的詩詞歌賦,對古人而言,一定也有這樣的特質!
為什麼要讀古典詩詞?我的理由很簡單,只是因為有感覺而已。
那感覺是怎麼來的呢?
難忘的感傷故事
我印象最深刻的一首詩詞,也是我第一首會背的詩詞,背後有著一段傷感的記憶,讓我終身難忘。那是關於童年巷子裡的一段故事。因為這個故事,我對古典詩詞開始有感,現在我將這個故事寫出來,也許你也會有一點感覺。
我童年居住的地方,是一條像蚯蚓一樣彎彎曲曲,喚做「景美巷」的巷弄。我們家住在景美巷的第三戶,住在我家隔壁的鄰居姓李,家中有一對漂亮的姐妹花,長得像天上的仙女,比我還要年長十歲。
姐姐李筱珩清秀動人、長髮及腰、待人溫柔、處事和善,是每個男孩心中的夢幻好姐姐。我常在巷子裡遇見她出門買菜,忙進忙出、打理家事。
然而小四那年暑假,我卻有一段時間沒見到筱珩的身影,她幾乎足不出戶。但我們家住隔壁,偶爾還是會聽見她說話的聲音,卻不見她外出,只有她父親或妹妹會出門買菜、倒垃圾,讓我十分納悶,到底發生了什麼事呢?
暑假很快過了一半,時間來到農曆7月。7月是臺灣民間俗稱的「鬼月」,傳說「鬼們」都出來活動。正在水溝裡面撈大肚魚的我,突然見到筱珩姐姐長髮及腰的背影,正緩緩步出巷子外。
我好久沒見到筱珩姐姐了,趕緊趨前喚她。筱珩姐姐聞聲,突然停住了腳步,緩緩轉過身來。
在農曆7月1日,夕陽已經隱去的黃昏,夜色已經悄悄降下來了,筱珩姐姐緩緩轉過的臉龐,在黯淡的光線下,讓我心裡一驚,倒吸一口氣。
筱珩姐姐的長髮蓋住了半個臉龐,彷佛傳說中的「女鬼」。更嚇人的是,筱珩姐姐那被長髮遮住的臉龐,從髮的縫隙中看見她半邊臉頰腫脹發膿,模樣恐怖。筱珩姐姐注視著我,突然伸手將長髮撥開,一張恐怖噁心的臉呈現在我眼前,就像是布袋戲中的「黑白郎君」,半邊臉頰細緻粉嫩,半邊臉頰紅腫流膿。
我驚嚇得不知所措,卻聽筱珩姐姐說:「阿建呀!讓你看到姐姐的樣子了。別怕!姐姐只是燙傷而已。你住在隔壁,遲早會見到,習慣就好了,不要害怕。」
但是我怎麼能不害怕呢?農曆鬼月的第一天,我就撞見鬼樣子的筱珩姐姐。
筱珩姐姐說完,悠悠的轉身,在蒼茫的暮色下,步出景美巷彎曲狹窄的巷弄,留下驚魂未定的我。不久之後,我才知道她發生什麼事了。
這得提到筱珩姐姐的妹妹,李筱莉妹妹。筱莉正值雙十年華,長得明麗動人,黑髮及肩,個性婉約,有一位在空軍當軍官的男朋友。她的軍官男友,長得英俊挺拔,風度翩翩,身穿天空藍的軍裝,彷佛將整個藍天扛在肩上,胸前還插著一支亮晶晶的派克鋼筆,因為他還是一位業餘作家。
軍官和筱莉的愛情,以一種君子之交的方式進行,沒有人見過他們兩人勾肩摟腰,甚至連牽手也不曾。
每當這對戀人踏入景美巷,便吸引所有孩子們的目光。所有的女孩,都痴情的望著軍官,喃喃地讚嘆著:「好帥喔!我將來也想要交這樣的男朋友。」所有的男孩,都羨慕的看著軍官,也紛紛讚嘆著:「好帥喲!將來也要像他一樣,當一個軍官,或者當一位作家。」
如今想來,我現在成為一位作家,也許就是受這位軍官的影響吧!
每當軍官送筱莉到家門口,都以一個標準的敬禮再見,現在看來相當迂腐,但當年可是帥得令人心碎呀!在青天朗朗的晴空下,一位忠貞呵護情人的軍官,獻上誠意無比的敬禮道別,征服了所有少男少女的心靈。
然而寧靜的景美巷,在那年夏天有了變化。熾熱的暑假,來了一位禿頭男子,生得腦滿腸肥。但吸引孩子們注意的不是他的外型,而是他手上滿滿的禮物,還有不斷從身上滲出來的臭汗,對著孩子們問李筱莉的家在哪兒?
孩子們捏著鼻子領他去了,還蹲在門外嘲笑他,順便偷聽他和筱莉爸談話。
不久,孩子們露出驚訝的表情,因為禿頭男人的目的太誇張了,孩子們紛紛叫了出來:「天呀!他是來提親的,這擺明就是『癩蝦蟆想吃天鵝肉』嘛!」
我們在門外,依稀聽見筱莉爸片段的說話:「聘金一百萬……一個月後迎娶……當然當然……沒問題。」
那時是七〇年代的臺灣,終身大事還不是太自由,需由父母決定,但是這個婚姻令人太難以接受了,怎麼可能會答應他呢?
中年禿頭肥男揩著汗,笑容滿面地離開了,沒發現我們疑惑且帶著憤怒的表情,還在他後頭吐唾沫。
「筱莉姐姐要嫁禿頭肥男了,軍官哥哥怎麼辦?」這個消息,哀傷且迅速的在景美巷孩子間口耳相傳。那天夜裡,我聽見筱莉和她爸爸劇烈的爭吵聲,證實了我們聽到的傳言。他爸爸為了一百萬,要將筱莉嫁出去,償還家中欠債。
我趴在陽臺,聆聽筱莉家的動靜,隨後聽見筱莉哭泣的聲音,還有筱珩的說話聲:「你就狠心一點吧!將你的臉也弄成我這樣,像陰間跑出來的鬼一樣,看誰願意娶你,那就是真愛了,若是像我一樣沒人理,一個人過一輩子也不錯!」
筱莉大喊:「我才不要像你這樣……!」我這才知道,筱珩臉上的傷疤怎麼來的。可能也是為了對抗一場婚姻,或是為了報復她爸爸吧!
農曆7月7日是東方的情人節,上午八點半,一身天空藍軍裝的軍官來到景美巷,絲毫沒有發現孩子們眼中流露著哀戚的神情。
筱莉家門鈴被軍官按響了,開門的是筱莉的爸爸。「筱莉就要嫁人啦!你以後不要再來找她了。」筱莉的爸爸說完,賞給軍官一個閉門羹。我幼小的心靈想:「這就是『晴天霹靂』吧!心愛的女友要嫁給別人,怎麼能接受呢?」我看到軍官愣在當下,胸前依然插著派克鋼筆,在陽光下閃閃發亮。當時晴空朗朗,萬里無雲,每個人的心靈卻布滿陰霾。
有些小女孩已經忍不住紅了眼眶,也有人拉著軍官的衣角,想要安慰他,陪著軍官大哥離開景美巷,看著軍官落寞的身影,多情的小女孩忍不住蹲在景美巷口哭了起來。
七夕的黃昏,天空一片烏雲,景美巷紛紛傳著這個令人難以接受的消息。
但是誰知道命運的捉弄,更令人悲傷。軍官離開景美巷,失魂落魄的走在橋頭,被一輛砂石車撞倒,身軀掉入河裡,魂歸西天了。軍隊的長官來到李家,告知了這個消息,送來軍官的遺物,那是筱莉送給軍官的派克鋼筆。
景美巷的孩子們,都記得筱莉聽到噩耗,從軍隊長官手上接過派克鋼筆,失控而嚎啕大哭的模樣。筱莉哭天搶地,捶打自己的頭顱,無法相信這個事實,無法想像自己錯過了軍官男友的約會,竟然釀成一場悲劇。
筱莉撫摸著帕克鋼筆,彷佛安慰著愛人的身軀,竟然發現鋼筆上刻了幾行字,筱莉唸了一遍又一遍,久久不能自已。那些字顯然是軍官離開景美巷之後,才絕望地刻上去的。
我後來才知道,那是陸游的詞,詞牌名是〈釵頭鳳〉,鋼筆上刻了上半闋:
紅酥手,黃藤酒,滿城春色宮牆柳。
東風惡,歡情薄。一懷愁緒,幾年離索。
錯!錯!錯!
筱莉大聲的說:「這一切都錯了啊!」到底是什麼錯了?我們這些孩子們都不知道。但是當筱莉失心瘋地,一遍又一遍念著這半闋詞,泣不成聲的時候,圍在他身邊的孩子們,都已經會默背這半闋詞了。
這半闋詞到底是什麼意思呢?為何軍官離開景美巷之後,將半闋詞刻在鋼筆上,又是什麼樣的心情與意涵呢?
我和景美巷的孩子們,跑去圖書館翻找資料,終於找到這闋詞的故事。