交手的第一天
跟史邁斯基家面試完的某一天，我接到史邁斯基媽媽的電話，她再三確定我是否願意帶小孩―我當然樂意之至！因為他們家給的工作時間多，除了每天接孩子們放學後再帶三小時外，星期三他們不用上課也是找褓姆帶；週末假日如果父母親晚上有約會，還是會找褓姆過去。也就是說，只要我巴結一點，吃穿就靠他們家了！
在電話中，我們約了一個星期三的下午過去試帶幾個小時，那個下午很平靜，媽媽交代孩子要乖後就出門了。我先跟安娜做了一盤瑪德蓮小蛋糕，再跟巴特玩了一會兒他最愛的樂高，然後雅莉就晃著小屁股、拿了一本童書要我唸。
我們到客廳的沙發上窩著唸故事，應該是我的口音太詭異，漸漸地把安娜跟巴特都吸引來了，雅莉越聽越往我懷裡靠，最後四個人窩在一張三人沙發的一角，一本又一本地讀童話書。這就是媽媽回來看到的場景，她很驚訝家裡竟然可以這麼安靜。
之後又隔了幾個禮拜，才是我正式帶他們的日子，因為幼兒園對於來接孩子的人特別謹慎，所以父母親得先知會學校他們換了新褓姆。中班以下是接孩子的人進去教室裡接孩子，大班後才讓孩子出教室在一樓的遊戲室等。
第一次到教室接雅莉時，她只是一直坐在原位怯生生地看著我，老師一直叫她，她都不肯出來。那是我第一次見到雅莉的好朋友娜娜小月亮，就坐在旁邊，推著雅莉的肩膀說：「那是妳的褓姆啊！妳快點出去。」雅莉仍然聞風不動，後來老師生氣了，硬著聲音說話，她才不甘心地走出來，邊走邊哭……。
出了教室後，雅莉又賴在樓梯間不肯離開，哭得很可憐。我想她是對我太陌生了，忘了幾個禮拜前還窩在我懷裡聽故事。我一直跟她說我們要去找安娜跟巴特，說說她熟悉的人，好不容易她才願意跟我離開學校。
不過雅莉還是不願意跟我這個陌生生人回家，堅持要等安娜跟巴特放學―那還要至少一個小時！
我們走到阿貝斯地鐵入口（Abesses，這地區的主要街道跟地鐵）旁的廣場，她看到旋轉木馬就堅持要坐，還一直說媽媽都會讓她坐，問題是―我不是媽媽啊！在我的堅持下，她最後只坐在旋轉木馬旁的小台階上，吹冷風。
這是個冬天，隱隱覺得這冬天開始得不太順利。突然，雅莉委屈地說：「手好冷喔！」請原諒我一點同情心也生不出來，因為我也很冷，我也在吹冷風。看著我們兩個都凍到發青的手，我只想大吼：「也不想想是誰讓我們倆都這麼狼狽的！」
雅莉一定不是個孩子，一定是來折磨我的小惡魔！
我們都長大了嗎？
或許，這世界上根本沒有長大這件事。
失眠了，雖然很累。今天一樣一早就去上課，整個下午都在帶小孩，六點下班直接去韓國教會學韓語，回到宿舍是十點，可以躺在床上時，已經要十二點了。腰痠到要沒感覺了，眼睛疲憊到要睜不開了，肩膀更是沉重地往下垮，但我還是失眠了……。
腦子裡反覆地想著最近發生的事。
昨天，小惡魔的媽媽回來立刻問我：「小惡魔現在對妳好不好？」我回答「好很多了。」那時，我在安娜的房間正要跟她親臉頰說再見，她低聲跟我說：「根本沒有。」我小聲回她：「沒關係，我不希望她被處罰。」
到了今天中午，媽媽又對我說：「他們說，雅莉對妳講了很多不好聽的話。」我很尷尬地點點頭。原來今天中午小惡魔又到同學家吃飯，所以安娜跟巴特趁著午餐時間跟媽媽告狀。
媽媽再次重申，我應該讓她知道這種情況，她不希望她女兒是一個會這樣對別人說話的人！
當下我突然明白，原來我不說不是怕小惡魔被懲罰，而是我因為她而回到了過去，所以下意識地在逃避。
下午帶他們到公園玩，想了很多，開始明白為什麼當小惡魔跟我說難聽的話時，我找不到正確的處理方式，也知道了為什麼當她動不動就打我、踢我時，我也無法生氣。因為在那瞬間，我就像回到小時候一樣毫無反擊能力，小惡魔說的話和表現出來的態度，就是小時候同儕對待我的樣子。
那一刻，我回到了小時候又肥又笨又醜的我，被欺負時只會用更任性的態度去對待同儕，卻也把自己捲進惡性循環，讓他們更討厭我。
聽著小惡魔對我說的那些話，我好幾次都希望自己聽不懂法語，一直告訴自己「她只有三歲」。小惡魔輕易地讓我掉進過去的漩渦裡，讓我不自覺地用逃避的態度來面對她。我甚至不知道該怎麼跟別人說，小惡魔用什麼字眼說我……。
考慮很久，我決定還是告訴媽媽，小惡魔總是打我這件事。媽媽很驚訝地說小惡魔從來沒打過任何人！「妳應該要生氣的！」我真的不生氣，有的只是一種很沉重的悲傷。今天一直覺得心臟莫名地在抽痛，一直想到小時候不被同學接受的我。我明白心為什麼痛，我聽得見小小的我仍在哭泣，但我無能為力，是不是我們永遠都不會長大，所以才會一直掉進回憶的漩渦中？如果過去就是過去，為什麼它還是會在人生的某些時刻再度出現？
我以為我活得夠無所謂、夠冷漠無情了，但事實好像不是如此。
馬戲課
今天去接小惡魔，她竟然大哭地喊著：「我再也不要去學校了，大家都討厭我！」成長，果真是一種痛……。
從幼兒園升上小一，環境的改變說大不大，說小不小。大的是，小學的紀律跟規矩更多了，學生也更多了；小的是，都在同一個學區，所以很多幼兒園的同學會在同一個班上。在這樣子的環境裡，小惡魔很不巧地「適應不良」。除了新同學欺負她之外，舊同學也開始不喜歡她。
接小惡魔和她同學一起去馬戲課的是對方的褓姆，我等下課後再去接她們回家。原本在幼兒園感情很好的兩姊妹，換了環境後，彼此都看對方不順眼，兩個人都想當領頭羊，常常吵架，互不相讓。因此上下馬戲課的路途是小惡魔最討厭的時刻，因為得跟她討厭的同學在一起。
小惡魔一直要我跟媽媽反應，希望我可以接送她上下馬戲課，觀察了一下，發現雙方父母並不是不知道兩個孩子處得不好，但是他們都沒有想要改變現況，所以每次小惡魔跟我提的時候，我就跟她說：「妳如果真的不喜歡，要自己跟媽媽說。」
一開始我也很疑惑，為什麼雙方父母好像是在放任這種情況？一學期過了，下學期仍然是這種安排。
但是我發現兩個女孩子的相處情況改善了！小惡魔鬥輸了，她同學成了那匹領頭羊，兩人又合好如初，像沒吵過架一樣。
原來，父母看似置之不理的態度，其實是要讓孩子們去解決自己的紛爭，那畢竟是孩子自己的生活圈。
每當小惡魔抱怨同學時，父母也會適時地從對話中去引導她的情緒。成長或許是一種痛，但是父母的適時引導會是最好的止痛劑。
和法國總統一起度過的聖誕夜
很特別的一個下午，還是托工作的福。
娜娜小月亮的爸爸是位漫畫家，到醫院幫孩子們畫畫，醫院還請了位魔術師，表演「如何把法國總統變到大家的眼前」。
第一次和政治人物面對面，總統和他的夫人真的讓我印象深刻，在他們身上，我第一次懂得了「平易近人」。夫人一坐下就開始和旁邊的小朋友說話，恰巧那位小朋友就是娜娜小月亮的妹妹，兩人熟稔的樣子一度讓我以為她們早就認識。
此時，旁邊的一個孩子哭了，夫人就這麼抱著他，直到活動結束。到了該離開的時候，總統來到抱著孩子坐在一旁的夫人身邊，彎下腰小聲地道：「該走了。」他們拉著手，夫人說：「我還要待一會兒。」
留下來的夫人很認真地跟每位病童說話，我們在旁如沐春風。總統很可愛，當娜娜小月亮的爸爸在畫他時，他就在一旁焦急地說：「別畫太胖，別畫太胖。」
前幾天，娜娜小月亮的爸爸終於記得把他口中那本拉丁文版的《淘氣尼古拉》找出來送我了。聖誕假期前夕，史邁斯基家裡還會出現幾顆插滿丁香的柳橙，據說這樣可以讓香氣更濃厚、更持久。放假前，他們讓我也帶一顆走，送了我滿室芬芳。
我的聖誕夜很特別，希望你／妳的聖誕夜也很特別。
跟史邁斯基家面試完的某一天，我接到史邁斯基媽媽的電話，她再三確定我是否願意帶小孩―我當然樂意之至！因為他們家給的工作時間多，除了每天接孩子們放學後再帶三小時外，星期三他們不用上課也是找褓姆帶；週末假日如果父母親晚上有約會，還是會找褓姆過去。也就是說，只要我巴結一點，吃穿就靠他們家了！
在電話中，我們約了一個星期三的下午過去試帶幾個小時，那個下午很平靜，媽媽交代孩子要乖後就出門了。我先跟安娜做了一盤瑪德蓮小蛋糕，再跟巴特玩了一會兒他最愛的樂高，然後雅莉就晃著小屁股、拿了一本童書要我唸。
我們到客廳的沙發上窩著唸故事，應該是我的口音太詭異，漸漸地把安娜跟巴特都吸引來了，雅莉越聽越往我懷裡靠，最後四個人窩在一張三人沙發的一角，一本又一本地讀童話書。這就是媽媽回來看到的場景，她很驚訝家裡竟然可以這麼安靜。
之後又隔了幾個禮拜，才是我正式帶他們的日子，因為幼兒園對於來接孩子的人特別謹慎，所以父母親得先知會學校他們換了新褓姆。中班以下是接孩子的人進去教室裡接孩子，大班後才讓孩子出教室在一樓的遊戲室等。
第一次到教室接雅莉時，她只是一直坐在原位怯生生地看著我，老師一直叫她，她都不肯出來。那是我第一次見到雅莉的好朋友娜娜小月亮，就坐在旁邊，推著雅莉的肩膀說：「那是妳的褓姆啊！妳快點出去。」雅莉仍然聞風不動，後來老師生氣了，硬著聲音說話，她才不甘心地走出來，邊走邊哭……。
出了教室後，雅莉又賴在樓梯間不肯離開，哭得很可憐。我想她是對我太陌生了，忘了幾個禮拜前還窩在我懷裡聽故事。我一直跟她說我們要去找安娜跟巴特，說說她熟悉的人，好不容易她才願意跟我離開學校。
不過雅莉還是不願意跟我這個陌生生人回家，堅持要等安娜跟巴特放學―那還要至少一個小時！
我們走到阿貝斯地鐵入口（Abesses，這地區的主要街道跟地鐵）旁的廣場，她看到旋轉木馬就堅持要坐，還一直說媽媽都會讓她坐，問題是―我不是媽媽啊！在我的堅持下，她最後只坐在旋轉木馬旁的小台階上，吹冷風。
這是個冬天，隱隱覺得這冬天開始得不太順利。突然，雅莉委屈地說：「手好冷喔！」請原諒我一點同情心也生不出來，因為我也很冷，我也在吹冷風。看著我們兩個都凍到發青的手，我只想大吼：「也不想想是誰讓我們倆都這麼狼狽的！」
雅莉一定不是個孩子，一定是來折磨我的小惡魔！
我們都長大了嗎？
或許，這世界上根本沒有長大這件事。
失眠了，雖然很累。今天一樣一早就去上課，整個下午都在帶小孩，六點下班直接去韓國教會學韓語，回到宿舍是十點，可以躺在床上時，已經要十二點了。腰痠到要沒感覺了，眼睛疲憊到要睜不開了，肩膀更是沉重地往下垮，但我還是失眠了……。
腦子裡反覆地想著最近發生的事。
昨天，小惡魔的媽媽回來立刻問我：「小惡魔現在對妳好不好？」我回答「好很多了。」那時，我在安娜的房間正要跟她親臉頰說再見，她低聲跟我說：「根本沒有。」我小聲回她：「沒關係，我不希望她被處罰。」
到了今天中午，媽媽又對我說：「他們說，雅莉對妳講了很多不好聽的話。」我很尷尬地點點頭。原來今天中午小惡魔又到同學家吃飯，所以安娜跟巴特趁著午餐時間跟媽媽告狀。
媽媽再次重申，我應該讓她知道這種情況，她不希望她女兒是一個會這樣對別人說話的人！
當下我突然明白，原來我不說不是怕小惡魔被懲罰，而是我因為她而回到了過去，所以下意識地在逃避。
下午帶他們到公園玩，想了很多，開始明白為什麼當小惡魔跟我說難聽的話時，我找不到正確的處理方式，也知道了為什麼當她動不動就打我、踢我時，我也無法生氣。因為在那瞬間，我就像回到小時候一樣毫無反擊能力，小惡魔說的話和表現出來的態度，就是小時候同儕對待我的樣子。
那一刻，我回到了小時候又肥又笨又醜的我，被欺負時只會用更任性的態度去對待同儕，卻也把自己捲進惡性循環，讓他們更討厭我。
聽著小惡魔對我說的那些話，我好幾次都希望自己聽不懂法語，一直告訴自己「她只有三歲」。小惡魔輕易地讓我掉進過去的漩渦裡，讓我不自覺地用逃避的態度來面對她。我甚至不知道該怎麼跟別人說，小惡魔用什麼字眼說我……。
考慮很久，我決定還是告訴媽媽，小惡魔總是打我這件事。媽媽很驚訝地說小惡魔從來沒打過任何人！「妳應該要生氣的！」我真的不生氣，有的只是一種很沉重的悲傷。今天一直覺得心臟莫名地在抽痛，一直想到小時候不被同學接受的我。我明白心為什麼痛，我聽得見小小的我仍在哭泣，但我無能為力，是不是我們永遠都不會長大，所以才會一直掉進回憶的漩渦中？如果過去就是過去，為什麼它還是會在人生的某些時刻再度出現？
我以為我活得夠無所謂、夠冷漠無情了，但事實好像不是如此。
馬戲課
今天去接小惡魔，她竟然大哭地喊著：「我再也不要去學校了，大家都討厭我！」成長，果真是一種痛……。
從幼兒園升上小一，環境的改變說大不大，說小不小。大的是，小學的紀律跟規矩更多了，學生也更多了；小的是，都在同一個學區，所以很多幼兒園的同學會在同一個班上。在這樣子的環境裡，小惡魔很不巧地「適應不良」。除了新同學欺負她之外，舊同學也開始不喜歡她。
接小惡魔和她同學一起去馬戲課的是對方的褓姆，我等下課後再去接她們回家。原本在幼兒園感情很好的兩姊妹，換了環境後，彼此都看對方不順眼，兩個人都想當領頭羊，常常吵架，互不相讓。因此上下馬戲課的路途是小惡魔最討厭的時刻，因為得跟她討厭的同學在一起。
小惡魔一直要我跟媽媽反應，希望我可以接送她上下馬戲課，觀察了一下，發現雙方父母並不是不知道兩個孩子處得不好，但是他們都沒有想要改變現況，所以每次小惡魔跟我提的時候，我就跟她說：「妳如果真的不喜歡，要自己跟媽媽說。」
一開始我也很疑惑，為什麼雙方父母好像是在放任這種情況？一學期過了，下學期仍然是這種安排。
但是我發現兩個女孩子的相處情況改善了！小惡魔鬥輸了，她同學成了那匹領頭羊，兩人又合好如初，像沒吵過架一樣。
原來，父母看似置之不理的態度，其實是要讓孩子們去解決自己的紛爭，那畢竟是孩子自己的生活圈。
每當小惡魔抱怨同學時，父母也會適時地從對話中去引導她的情緒。成長或許是一種痛，但是父母的適時引導會是最好的止痛劑。
和法國總統一起度過的聖誕夜
很特別的一個下午，還是托工作的福。
娜娜小月亮的爸爸是位漫畫家，到醫院幫孩子們畫畫，醫院還請了位魔術師，表演「如何把法國總統變到大家的眼前」。
第一次和政治人物面對面，總統和他的夫人真的讓我印象深刻，在他們身上，我第一次懂得了「平易近人」。夫人一坐下就開始和旁邊的小朋友說話，恰巧那位小朋友就是娜娜小月亮的妹妹，兩人熟稔的樣子一度讓我以為她們早就認識。
此時，旁邊的一個孩子哭了，夫人就這麼抱著他，直到活動結束。到了該離開的時候，總統來到抱著孩子坐在一旁的夫人身邊，彎下腰小聲地道：「該走了。」他們拉著手，夫人說：「我還要待一會兒。」
留下來的夫人很認真地跟每位病童說話，我們在旁如沐春風。總統很可愛，當娜娜小月亮的爸爸在畫他時，他就在一旁焦急地說：「別畫太胖，別畫太胖。」
前幾天，娜娜小月亮的爸爸終於記得把他口中那本拉丁文版的《淘氣尼古拉》找出來送我了。聖誕假期前夕，史邁斯基家裡還會出現幾顆插滿丁香的柳橙，據說這樣可以讓香氣更濃厚、更持久。放假前，他們讓我也帶一顆走，送了我滿室芬芳。
我的聖誕夜很特別，希望你／妳的聖誕夜也很特別。
