把握機會。老掉牙的話，寧願嘗試然後失敗，和怕失敗而不願嘗試，就是成功和失敗者的分別。── 楊安顏《我要做金融精英 》
倫敦城西。
午夜剛過，劇場的觀眾已經散去，街上都顯得冷冷清清，因為附近的餐廳酒吧也大都已經打烊──除了酒吧「捕鼠器」。
「捕鼠器」其實也不是真的叫捕鼠器，而且也不真的是酒吧。它位於上聖馬丁小路和嘉域街附近的一幢公寓的二樓。因為在上演推理劇《捕鼠器》的劇場附近，所以漸漸就有了這個名字。那是一個一房公寓，可是房間的門總是緊緊關上；而客飯廳的中央放了兩張小沙發，四個角落則放了吧檯高度的小圓桌和高凳；開放式廚房的流理臺上放滿了一瓶瓶不同的烈酒，只剩下角落放著兩張椅子前的地方是空著的。
已經沒有人知道這裡是怎麼開始營業的，這裡沒有招牌，一直只是倫敦城西一個口耳相傳的地方。在這裡混小劇團裡的人，都聽過或來過這裡，漸漸也變成了給他們在演出後來到這裡喝兩杯，歇息沉澱一下的地方。
佘栢桐就坐在流理臺前的其中一個座位，在昏暗的燈光下，聽完眼前這個中年男人說著二十五年前在大西洋另一端發生的事。為了壓住內心的悸動，他啜了口剛才羅莎推薦的雪莉酒。
楊安顏──男人交給佘栢桐的名片上印著的中文名字，頭銜是巴拿金融的行政總裁。公司的地址，正是佘栢桐父母的故鄉崗康市。
看到崗康市這個名字時，佘栢桐感到心好像揪了一下。幾年前，他還在那個地方生活著。
楊安顏的出現是在三天前。第一次是在佘栢桐當主角的小劇場，他正在演出一幕獨腳戲，謝幕時他就留意到這個中年華人。他大約五十歲，穿著白色高爾夫球上衣，外罩淺藍色的休閒型西裝外套。坐在劇場入口旁的他有點刻意不要引人注目的樣子，可是那一絲不苟的服飾、還有他的亞洲人臉孔出賣了他。這是一個很隨便的小劇場，來看戲的人都穿得很隨便，而且大多是白人。
之後他也去看了佘栢桐另一個劇目的演出。他在一場戲中當人群中的一員，主角是曾經當過偶像歌手、小有名氣的演員，整個製作也有點像演唱會。
然而那天的演出發生了一點小意外。
「巴利那個他媽的笨蛋！」後臺的經理在怒吼。他頭戴著用來和臺前主要幕後人員溝通的耳機，也不理會所有人都聽得到他在罵，除了巴利。當布景的演員是不用耳機的。
和佘栢桐一樣，巴利也是那場群戲的演員之一，不同的是，他比佘栢桐早幾分鐘出場，因為他的角色是演一個拿著啤酒瓶的路人。男主角會隨手搶了來喝，說：「我要喝一點來壯膽。」然後男主角會拿著啤酒瓶當麥克風，對著女主角唱情歌。
就像偶像歌舞劇。
問題是，這晚巴利出場時，錯手拿了其他演員的罐裝啤酒。沒有酒瓶，唱歌的戲便演不下去。
「栢桐，你拿酒瓶出場！」經理繼續用吼的。「大衛！待會是栢桐拿著酒瓶，他會在你的後面！聽到就撥一下頭髮！」
大衛就是那個男主角。他輕輕撥了一下頭髮，觀眾只會覺得那是角色在耍帥的表現。他耳內也戴著受訊器，因為演出中可能會有突發狀況，所以監製都會在演出時給主角提示。其實更多時候是因為大衛常常忘了臺詞。
因為這個機會，讓佘栢桐從原本「路人」的角色，變成站在男主角後面，還會和男主角有交流。
也因為可以看到觀眾席，讓他看到在出口旁邊，那件淺藍色的休閒型西裝外套。
這晚佘栢桐在上演《捕鼠器》的聖馬丁劇場，不過不是上臺當演員，他只是劇院內的領位員。這是他很喜歡的劇目，雖然只是當領位員，但他總會躲在一邊觀看。劇院的人都知道佘栢桐愛看戲，所以都讓他負責二樓的包廂座位，那裡的視野最好。
剛開放入場後不久，佘栢桐就看到遠遠的那亞裔中年男人。
大概這是比之前大型得多的戲劇，男人這天穿上了正式的西裝，即使是隔了那麼遠，也看得出質料一流、剪裁完美稱身的高級訂造西裝，男人頸上繫著灰白色的絲質領巾，袋巾則是淡銀色的，一身打扮就和銀行站附近出入的那些銀行高層一個模樣。佘栢桐還留意到他拿著一支手杖。
男人的座位在二樓舞臺右邊的包廂第一排的位子。
男人坐好後，不斷緩緩地四處張望，沒多久視線便和在中間包廂的佘栢桐對上了，佘栢桐立刻裝作把目光移開，可是他眼角感到男人還是盯著他，而且這種感覺在表演期間也持續著。
謝幕時，佘栢桐溜到男人所在的包廂，當男人正要和其他觀眾魚貫地離開劇場時，佘栢桐輕聲叫住他。
彷彿彼此都知道不要引起注目，男人動作優雅地退到包廂的角落，和佘栢桐一起等觀眾散去。
「你找我？」佘栢桐用英文問。「我見過你幾次……在不同的劇場。」
「我只是一個戲劇愛好者罷了。」男人微笑著用帶有中文口音的美式英語回答。「第一次見你，是在我演的獨腳戲。」佘栢桐轉用中文說，他已不記得有多久沒講中文。他一屁股坐在包廂第一排的座位上，雙腳用力地踏上地板，發出鈍鈍「咚」的一聲。「可是會一個人來那種小劇場的，除了是我認識的朋友來捧場外，就是劇評或是星探等行內人。如果是這三類人的話我一定會認得，可是我並不記得我認識你。」
他說的時候，視線盯著空洞的舞臺。
「昨天晚上你也去看了我有演出的劇目。」他轉過臉看著男人。「你是來看我的？」
「那不可以是偶然嗎？為什麼斷定我是來看你？」
「你知道倫敦城西每天有多少大大小小的劇目上演嗎？兩個性質完全不同的戲劇，而你卻『巧合地』看了那兩場只有我是共通點的兩套劇。」
「你都是這樣對你的戲迷嗎？」男人保持著他的微笑。
「今晚你來了，不過卻選了一個這樣的座位。」佘栢桐指了一下男人剛才的座位。「這真的是最糟糕的座位。今天並不是滿座，還有比這更好的座位空著，而且你還是一個人來，大可以買好一點的位子。不過如果你是來看我的話，那就說得通了。因為知道我是領位員，只有在這裡，才可以看清楚劇院的觀眾席，方便找到我的位置。」
男人沒有說話，只是滿意地點點頭。
「好浪費呢，這麼好的劇，都沒有好好欣賞。」佘栢桐嘆著氣站起來。「我還有點善後工作，你可以在這裡等我。」
之後佘栢桐便帶他來到「捕鼠器」。
「所以，」佘栢桐瞄了一眼羅莎的方向，她背著他們在料理下酒小菜。「我就是那個小孩？你就是那個下屬？你認識我父母？」
楊安顏微微頷首。「我在雜誌看到你的訪問，才知道你原來在倫敦。」他從西裝內袋裡拿出手機，叫出一份檔案，是那本雜誌的電子版。
其中一段是佘栢桐的訪問，黑白照片映著七分臉的他，鏡頭剛好捕捉到他一臉認真地在說話的樣子。
命運，就是這麼奇妙。如果那天來幼兒園的，是我父母而不是他們的下屬，那我也不會變成遺孤。沒想到，一個小小的哮喘噴霧，改變了四個人的人生。── 佘栢桐（演員），父母當時任職於南座六十二樓
在他的臉旁邊的，是這一段美術字。
佘栢桐別過臉去，再喝了一口酒，可是不小心被嗆到。
「我也想不到，我的人生也是因為這個哮喘噴霧被改變。」楊安顏看著那段字說著。「對吧？」「嗯，那是我唯一的訪問，還要是和演戲無關。」佘栢桐冷笑一下。那是一篇有關九一一事件遺孤的專題，二十五年前的小孩，現在都長大成人，那個記者找到幾個這樣的孩子，佘栢桐就是其中一個。裡面提到那天他在幼兒園，有個人替他父母來送東西，如果那天是佘栢桐的父母親自己來的話，他的一生就會改寫。「我在這裡幾年了，而且我大學還是在崗康市唸的。」言下之意，是你這個有錢人要找的話，沒理由現在才找到我。
楊安顏嘴角微微向上揚，他的表情總是只有那麼一點點。「我承認我沒有嘗試找過你。二十五年來，我一直避開和九一一有關的人與事，我從來不會參加每年的什麼紀念哀悼，三十歲後我更離開了美國，自立門戶開了現在的公司，實踐我的理想。」
「恭喜。」
「對不起，我應該早點找你的，畢竟佘大哥和大嫂當年那麼照顧我。」
「沒關係，我過得不錯。相信我父母當年對你好，也不是為了要你來關照我。」
「真的嗎？」
「什麼意思？」
「你真的過得好？你靠演戲賺不了多少錢吧？我看你還有其他打工。」
「我知道你有錢，可是不能只用錢去衡量生活。」佘栢桐把雪莉酒喝光。
「好，那我們不談錢。我這三天來看了你有參與的劇團，老實說，雖然我不懂戲劇，但我看得出你是個好演員，可是我不認為你在戲劇界會有什麼前途──至少在我可見的未來。如果你覺得演沒什麼人看的獨腳戲、當當小角色、或是在劇場當領位員是很有意義的生活的話。」佘栢桐沒有回答，雖然從來也沒有人這麼直接地對他這樣說，可是這個念頭很早就已經在他腦中出現過。
楊安顏把手機推到佘栢桐面前，看到自己在雜誌上的照片，佘栢桐不自覺地皺了皺眉。
「你這是真的嗎？」楊安顏突然說。
「誒？」
「你是認真的嗎？要做到這個地步？」
「你是什麼意思？」佘栢桐坐直身子。
「以正統舞臺劇演員為目標的你，竟然像半紅不黑的B級電影明星，為了讓人記得自己，在雜誌上出賣自己的過去。九一一事件遺孤這個身分，到現在才利用，想必你已有改變人生的覺悟了吧。」
佘栢桐注視著楊安顏的臉。他的雙眼看起來很清澈，兩邊嘴角微微向上，一副內斂和自信的笑容。佘栢桐不敢移開視線，也不想亂說話，只在等他接下來會說什麼。
「來我公司工作吧。」「誒？」佘栢桐還以為他會說什麼有關當年的事，沒想到楊安顏會突然轉換話題，還叫他加入他的公司。「我？你要我去你公司當個跑腿小弟嗎？那和在這裡當跑腿有什麼分別？我還不如留在這裡。」
「不，我會培訓你成為一個『金融精英』，你的薪水會是你現在的好幾倍，可能更多。」
這個大叔是認真的嗎？「你沒有調查過嗎？我大學唸的是英國文學不是唸金融，畢業後就進了戲劇界，最接近的，大概就只有在律師事務所打過工……」
「那沒關係。」楊安顏插話。「我的公司要的是人才，而我對人才的定義，並不是社會上一般人的看法。如果我和其他人一般見識的話，我的公司也不會這麼成功。」
聽起來也好像有點道理。
「我看重的是學識以外的特質，只要那個人有我要的特質，我就能培養他成為我的『金融精英』。」
聽起來有點近乎自大的言論，佘栢桐打量著楊安顏，雖然這個人自大得起，可是在佘栢桐內心某一角，隱隱感到有點不安。
「決定好回國的日子就通知我，我會為你安排。」就是這種語氣，楊安顏一直都沒有詢問的意思，而像是下命令一般。對於他這樣的態度，佘栢桐心裡有很多不同的解讀，可是他不想給楊安顏看出半分。
「羅莎，妳怎樣看？」楊安顏放下五十英鎊紙幣離開後，佘栢桐問在流理臺另一端的女人。「別說妳沒有聽到剛才的話。」
「他說得對。」羅莎轉過身來。「你來這裡已經……三年？這三年來，你覺得你的演藝事業有沒有很大的進步？你不是連大製作的配角也沒有演過嗎？」
「是的……唔……可是這個楊安顏……奇奇怪怪的……」
羅莎收起佘栢桐空空的酒杯，換了一杯冰水。「不過，看來阿桐你擔心的不是這個……啊，茱麗葉！」
當然不是只擔心那個楊安顏是個奇怪的大叔。佘栢桐想著。
等等！茱麗葉？佘栢桐猛然望著身邊的人。
「哈哈，很久沒有人這樣叫我了。羅莎，給我一杯蘇格蘭威士忌，加一點水。」
「茱麗葉不能喝那個，今晚就喝莫吉托吧。」
「羅莎，妳還是老樣子。」
佘栢桐目不轉睛地盯著他身後的這個人。「你……就是那個茱麗葉？」
「捕鼠器」酒吧不是真的叫捕鼠器，叫茱麗葉的這個人當然不是穿越時空的義大利美少女。更甚地，眼前這個人，是一個以洋人來說個子不高，還有點微胖的紅髮男人。佘栢桐只是在「捕鼠器」聽過其他人提起這個傳奇人物。十年前有個小型的實驗劇場改編了《羅密歐與茱麗葉》，可是角色都是反串演出。而演茱麗葉的是一個新人，可是他的演出驚為天人，眾人都在談論著臺上的他是那麼美得令人窒息，可是他不是只有美麗的造型，他的眼神、一舉手一投足，甚至是聲線，都把青澀的少女茱麗葉演活了。而當大家都以為這個茱麗葉不是同志就是所謂那些都市美男時，事情卻來個大反轉。現實生活的他，卸妝後是個外表平凡的紅髮愛爾蘭男孩，還有一個未婚妻。和很多小劇團演員一樣，當時的茱麗葉也有正職，他是一間資訊企業的程式員。
《羅密歐與茱麗葉》上演後，很多人也期待著茱麗葉的下一個演出，究竟那會是同類的反串角色？還是他又會給觀眾新的驚喜？
但是那並沒有發生。
《羅密歐與茱麗葉》後，他和未婚妻結了婚，然後就從戲劇界消失。
傳說是在《羅密歐與茱麗葉》上演之前，他就和未婚妻約定，那會是最後一次的演出。結婚後他會好好地當一個程式員。
佘栢桐沒想到，會在這裡遇上他。
「什麼風吹你來？」羅莎放下莫吉托。「是終於受不住當程式員的生活想回來？」
「只是突然想見見老朋友……」茱麗葉笑著說，佘栢桐知道那不是全部。
吧檯的兩個人都沒有再說話，羅莎在他們前面抹杯子。
「不過……程式員是當不了，那是真的。」隔了一會，茱麗葉再開口。「我剛被解僱了。」
羅莎抬起頭。
「十年，一句盈利不夠要精簡架構，決定把整個部門外包，公司給我們兩個選擇：過渡到外包公司，或是拿一筆遣散費走人。」
「那你要怎麼辦？」羅莎問。
「我也不知道……」
「你知道過渡到外包公司是什麼意思吧？」佘栢桐開口。「外包公司接下外包合約時和你公司有協議，一定要讓原來的員工過渡而不會失去工作。可是，隔一陣子他們就會以各種理由遣散過渡的員工。」
「可是……到時候他們還是要付遣散費不是嗎？」
「到時候遣散費就不是根據十年的年資了。」佘栢桐感到「捕鼠器」其他人的視線而有點緊張，他喝了口冰水。「當你過渡到外包公司時，應該會當是從舊公司離職。假設外包公司半年到一年後解僱你，他們只需要給你相對半年到一年年資的賠償金。」
「那……我應該怎麼辦？」「呃，很難說，以你十年的年資，賠償金也差不多有大半年的薪水吧？以金額來說可能還是差不多。所以要考慮的還有找新工作的難度，外包公司是不是有名的企業？有沒有可能留在外包公司久一點……等等。」
「哇，阿桐你為什麼會懂那麼多？」連羅莎也忍不住投向欣賞的目光。
「我曾經在律師事務所兼職，常常會接觸到合約文件之類，看得多就會發現這些都有一個模式。」
「那你看到的那些人都怎麼做的？」
「各種做法都有，所以我才說要考慮其他東西。」
「不要想了。」羅莎不知何時自己也調了杯莫吉托，她拿著輕輕和茱麗葉碰杯。「今晚，你是茱麗葉。」
「茱麗葉……」茱麗葉吞下一口莫吉托。佘栢桐發現他的眼神有點變化，由有點疲態的失意中年，變得多了一份年輕人的光芒，但又有一份哀愁。
「名字算什麼？」他唸著這句著名的臺詞。這一刻，在這個紅髮中年身上，茱麗葉的身影和他重疊。「我們稱為玫瑰的，即使換了名字，還是一樣的芳香……」
倫敦城西。
午夜剛過，劇場的觀眾已經散去，街上都顯得冷冷清清，因為附近的餐廳酒吧也大都已經打烊──除了酒吧「捕鼠器」。
「捕鼠器」其實也不是真的叫捕鼠器，而且也不真的是酒吧。它位於上聖馬丁小路和嘉域街附近的一幢公寓的二樓。因為在上演推理劇《捕鼠器》的劇場附近，所以漸漸就有了這個名字。那是一個一房公寓，可是房間的門總是緊緊關上；而客飯廳的中央放了兩張小沙發，四個角落則放了吧檯高度的小圓桌和高凳；開放式廚房的流理臺上放滿了一瓶瓶不同的烈酒，只剩下角落放著兩張椅子前的地方是空著的。
已經沒有人知道這裡是怎麼開始營業的，這裡沒有招牌，一直只是倫敦城西一個口耳相傳的地方。在這裡混小劇團裡的人，都聽過或來過這裡，漸漸也變成了給他們在演出後來到這裡喝兩杯，歇息沉澱一下的地方。
佘栢桐就坐在流理臺前的其中一個座位，在昏暗的燈光下，聽完眼前這個中年男人說著二十五年前在大西洋另一端發生的事。為了壓住內心的悸動，他啜了口剛才羅莎推薦的雪莉酒。
楊安顏──男人交給佘栢桐的名片上印著的中文名字，頭銜是巴拿金融的行政總裁。公司的地址，正是佘栢桐父母的故鄉崗康市。
看到崗康市這個名字時，佘栢桐感到心好像揪了一下。幾年前，他還在那個地方生活著。
楊安顏的出現是在三天前。第一次是在佘栢桐當主角的小劇場，他正在演出一幕獨腳戲，謝幕時他就留意到這個中年華人。他大約五十歲，穿著白色高爾夫球上衣，外罩淺藍色的休閒型西裝外套。坐在劇場入口旁的他有點刻意不要引人注目的樣子，可是那一絲不苟的服飾、還有他的亞洲人臉孔出賣了他。這是一個很隨便的小劇場，來看戲的人都穿得很隨便，而且大多是白人。
之後他也去看了佘栢桐另一個劇目的演出。他在一場戲中當人群中的一員，主角是曾經當過偶像歌手、小有名氣的演員，整個製作也有點像演唱會。
然而那天的演出發生了一點小意外。
「巴利那個他媽的笨蛋！」後臺的經理在怒吼。他頭戴著用來和臺前主要幕後人員溝通的耳機，也不理會所有人都聽得到他在罵，除了巴利。當布景的演員是不用耳機的。
和佘栢桐一樣，巴利也是那場群戲的演員之一，不同的是，他比佘栢桐早幾分鐘出場，因為他的角色是演一個拿著啤酒瓶的路人。男主角會隨手搶了來喝，說：「我要喝一點來壯膽。」然後男主角會拿著啤酒瓶當麥克風，對著女主角唱情歌。
就像偶像歌舞劇。
問題是，這晚巴利出場時，錯手拿了其他演員的罐裝啤酒。沒有酒瓶，唱歌的戲便演不下去。
「栢桐，你拿酒瓶出場！」經理繼續用吼的。「大衛！待會是栢桐拿著酒瓶，他會在你的後面！聽到就撥一下頭髮！」
大衛就是那個男主角。他輕輕撥了一下頭髮，觀眾只會覺得那是角色在耍帥的表現。他耳內也戴著受訊器，因為演出中可能會有突發狀況，所以監製都會在演出時給主角提示。其實更多時候是因為大衛常常忘了臺詞。
因為這個機會，讓佘栢桐從原本「路人」的角色，變成站在男主角後面，還會和男主角有交流。
也因為可以看到觀眾席，讓他看到在出口旁邊，那件淺藍色的休閒型西裝外套。
這晚佘栢桐在上演《捕鼠器》的聖馬丁劇場，不過不是上臺當演員，他只是劇院內的領位員。這是他很喜歡的劇目，雖然只是當領位員，但他總會躲在一邊觀看。劇院的人都知道佘栢桐愛看戲，所以都讓他負責二樓的包廂座位，那裡的視野最好。
剛開放入場後不久，佘栢桐就看到遠遠的那亞裔中年男人。
大概這是比之前大型得多的戲劇，男人這天穿上了正式的西裝，即使是隔了那麼遠，也看得出質料一流、剪裁完美稱身的高級訂造西裝，男人頸上繫著灰白色的絲質領巾，袋巾則是淡銀色的，一身打扮就和銀行站附近出入的那些銀行高層一個模樣。佘栢桐還留意到他拿著一支手杖。
男人的座位在二樓舞臺右邊的包廂第一排的位子。
男人坐好後，不斷緩緩地四處張望，沒多久視線便和在中間包廂的佘栢桐對上了，佘栢桐立刻裝作把目光移開，可是他眼角感到男人還是盯著他，而且這種感覺在表演期間也持續著。
謝幕時，佘栢桐溜到男人所在的包廂，當男人正要和其他觀眾魚貫地離開劇場時，佘栢桐輕聲叫住他。
彷彿彼此都知道不要引起注目，男人動作優雅地退到包廂的角落，和佘栢桐一起等觀眾散去。
「你找我？」佘栢桐用英文問。「我見過你幾次……在不同的劇場。」
「我只是一個戲劇愛好者罷了。」男人微笑著用帶有中文口音的美式英語回答。「第一次見你，是在我演的獨腳戲。」佘栢桐轉用中文說，他已不記得有多久沒講中文。他一屁股坐在包廂第一排的座位上，雙腳用力地踏上地板，發出鈍鈍「咚」的一聲。「可是會一個人來那種小劇場的，除了是我認識的朋友來捧場外，就是劇評或是星探等行內人。如果是這三類人的話我一定會認得，可是我並不記得我認識你。」
他說的時候，視線盯著空洞的舞臺。
「昨天晚上你也去看了我有演出的劇目。」他轉過臉看著男人。「你是來看我的？」
「那不可以是偶然嗎？為什麼斷定我是來看你？」
「你知道倫敦城西每天有多少大大小小的劇目上演嗎？兩個性質完全不同的戲劇，而你卻『巧合地』看了那兩場只有我是共通點的兩套劇。」
「你都是這樣對你的戲迷嗎？」男人保持著他的微笑。
「今晚你來了，不過卻選了一個這樣的座位。」佘栢桐指了一下男人剛才的座位。「這真的是最糟糕的座位。今天並不是滿座，還有比這更好的座位空著，而且你還是一個人來，大可以買好一點的位子。不過如果你是來看我的話，那就說得通了。因為知道我是領位員，只有在這裡，才可以看清楚劇院的觀眾席，方便找到我的位置。」
男人沒有說話，只是滿意地點點頭。
「好浪費呢，這麼好的劇，都沒有好好欣賞。」佘栢桐嘆著氣站起來。「我還有點善後工作，你可以在這裡等我。」
之後佘栢桐便帶他來到「捕鼠器」。
「所以，」佘栢桐瞄了一眼羅莎的方向，她背著他們在料理下酒小菜。「我就是那個小孩？你就是那個下屬？你認識我父母？」
楊安顏微微頷首。「我在雜誌看到你的訪問，才知道你原來在倫敦。」他從西裝內袋裡拿出手機，叫出一份檔案，是那本雜誌的電子版。
其中一段是佘栢桐的訪問，黑白照片映著七分臉的他，鏡頭剛好捕捉到他一臉認真地在說話的樣子。
命運，就是這麼奇妙。如果那天來幼兒園的，是我父母而不是他們的下屬，那我也不會變成遺孤。沒想到，一個小小的哮喘噴霧，改變了四個人的人生。── 佘栢桐（演員），父母當時任職於南座六十二樓
在他的臉旁邊的，是這一段美術字。
佘栢桐別過臉去，再喝了一口酒，可是不小心被嗆到。
「我也想不到，我的人生也是因為這個哮喘噴霧被改變。」楊安顏看著那段字說著。「對吧？」「嗯，那是我唯一的訪問，還要是和演戲無關。」佘栢桐冷笑一下。那是一篇有關九一一事件遺孤的專題，二十五年前的小孩，現在都長大成人，那個記者找到幾個這樣的孩子，佘栢桐就是其中一個。裡面提到那天他在幼兒園，有個人替他父母來送東西，如果那天是佘栢桐的父母親自己來的話，他的一生就會改寫。「我在這裡幾年了，而且我大學還是在崗康市唸的。」言下之意，是你這個有錢人要找的話，沒理由現在才找到我。
楊安顏嘴角微微向上揚，他的表情總是只有那麼一點點。「我承認我沒有嘗試找過你。二十五年來，我一直避開和九一一有關的人與事，我從來不會參加每年的什麼紀念哀悼，三十歲後我更離開了美國，自立門戶開了現在的公司，實踐我的理想。」
「恭喜。」
「對不起，我應該早點找你的，畢竟佘大哥和大嫂當年那麼照顧我。」
「沒關係，我過得不錯。相信我父母當年對你好，也不是為了要你來關照我。」
「真的嗎？」
「什麼意思？」
「你真的過得好？你靠演戲賺不了多少錢吧？我看你還有其他打工。」
「我知道你有錢，可是不能只用錢去衡量生活。」佘栢桐把雪莉酒喝光。
「好，那我們不談錢。我這三天來看了你有參與的劇團，老實說，雖然我不懂戲劇，但我看得出你是個好演員，可是我不認為你在戲劇界會有什麼前途──至少在我可見的未來。如果你覺得演沒什麼人看的獨腳戲、當當小角色、或是在劇場當領位員是很有意義的生活的話。」佘栢桐沒有回答，雖然從來也沒有人這麼直接地對他這樣說，可是這個念頭很早就已經在他腦中出現過。
楊安顏把手機推到佘栢桐面前，看到自己在雜誌上的照片，佘栢桐不自覺地皺了皺眉。
「你這是真的嗎？」楊安顏突然說。
「誒？」
「你是認真的嗎？要做到這個地步？」
「你是什麼意思？」佘栢桐坐直身子。
「以正統舞臺劇演員為目標的你，竟然像半紅不黑的B級電影明星，為了讓人記得自己，在雜誌上出賣自己的過去。九一一事件遺孤這個身分，到現在才利用，想必你已有改變人生的覺悟了吧。」
佘栢桐注視著楊安顏的臉。他的雙眼看起來很清澈，兩邊嘴角微微向上，一副內斂和自信的笑容。佘栢桐不敢移開視線，也不想亂說話，只在等他接下來會說什麼。
「來我公司工作吧。」「誒？」佘栢桐還以為他會說什麼有關當年的事，沒想到楊安顏會突然轉換話題，還叫他加入他的公司。「我？你要我去你公司當個跑腿小弟嗎？那和在這裡當跑腿有什麼分別？我還不如留在這裡。」
「不，我會培訓你成為一個『金融精英』，你的薪水會是你現在的好幾倍，可能更多。」
這個大叔是認真的嗎？「你沒有調查過嗎？我大學唸的是英國文學不是唸金融，畢業後就進了戲劇界，最接近的，大概就只有在律師事務所打過工……」
「那沒關係。」楊安顏插話。「我的公司要的是人才，而我對人才的定義，並不是社會上一般人的看法。如果我和其他人一般見識的話，我的公司也不會這麼成功。」
聽起來也好像有點道理。
「我看重的是學識以外的特質，只要那個人有我要的特質，我就能培養他成為我的『金融精英』。」
聽起來有點近乎自大的言論，佘栢桐打量著楊安顏，雖然這個人自大得起，可是在佘栢桐內心某一角，隱隱感到有點不安。
「決定好回國的日子就通知我，我會為你安排。」就是這種語氣，楊安顏一直都沒有詢問的意思，而像是下命令一般。對於他這樣的態度，佘栢桐心裡有很多不同的解讀，可是他不想給楊安顏看出半分。
「羅莎，妳怎樣看？」楊安顏放下五十英鎊紙幣離開後，佘栢桐問在流理臺另一端的女人。「別說妳沒有聽到剛才的話。」
「他說得對。」羅莎轉過身來。「你來這裡已經……三年？這三年來，你覺得你的演藝事業有沒有很大的進步？你不是連大製作的配角也沒有演過嗎？」
「是的……唔……可是這個楊安顏……奇奇怪怪的……」
羅莎收起佘栢桐空空的酒杯，換了一杯冰水。「不過，看來阿桐你擔心的不是這個……啊，茱麗葉！」
當然不是只擔心那個楊安顏是個奇怪的大叔。佘栢桐想著。
等等！茱麗葉？佘栢桐猛然望著身邊的人。
「哈哈，很久沒有人這樣叫我了。羅莎，給我一杯蘇格蘭威士忌，加一點水。」
「茱麗葉不能喝那個，今晚就喝莫吉托吧。」
「羅莎，妳還是老樣子。」
佘栢桐目不轉睛地盯著他身後的這個人。「你……就是那個茱麗葉？」
「捕鼠器」酒吧不是真的叫捕鼠器，叫茱麗葉的這個人當然不是穿越時空的義大利美少女。更甚地，眼前這個人，是一個以洋人來說個子不高，還有點微胖的紅髮男人。佘栢桐只是在「捕鼠器」聽過其他人提起這個傳奇人物。十年前有個小型的實驗劇場改編了《羅密歐與茱麗葉》，可是角色都是反串演出。而演茱麗葉的是一個新人，可是他的演出驚為天人，眾人都在談論著臺上的他是那麼美得令人窒息，可是他不是只有美麗的造型，他的眼神、一舉手一投足，甚至是聲線，都把青澀的少女茱麗葉演活了。而當大家都以為這個茱麗葉不是同志就是所謂那些都市美男時，事情卻來個大反轉。現實生活的他，卸妝後是個外表平凡的紅髮愛爾蘭男孩，還有一個未婚妻。和很多小劇團演員一樣，當時的茱麗葉也有正職，他是一間資訊企業的程式員。
《羅密歐與茱麗葉》上演後，很多人也期待著茱麗葉的下一個演出，究竟那會是同類的反串角色？還是他又會給觀眾新的驚喜？
但是那並沒有發生。
《羅密歐與茱麗葉》後，他和未婚妻結了婚，然後就從戲劇界消失。
傳說是在《羅密歐與茱麗葉》上演之前，他就和未婚妻約定，那會是最後一次的演出。結婚後他會好好地當一個程式員。
佘栢桐沒想到，會在這裡遇上他。
「什麼風吹你來？」羅莎放下莫吉托。「是終於受不住當程式員的生活想回來？」
「只是突然想見見老朋友……」茱麗葉笑著說，佘栢桐知道那不是全部。
吧檯的兩個人都沒有再說話，羅莎在他們前面抹杯子。
「不過……程式員是當不了，那是真的。」隔了一會，茱麗葉再開口。「我剛被解僱了。」
羅莎抬起頭。
「十年，一句盈利不夠要精簡架構，決定把整個部門外包，公司給我們兩個選擇：過渡到外包公司，或是拿一筆遣散費走人。」
「那你要怎麼辦？」羅莎問。
「我也不知道……」
「你知道過渡到外包公司是什麼意思吧？」佘栢桐開口。「外包公司接下外包合約時和你公司有協議，一定要讓原來的員工過渡而不會失去工作。可是，隔一陣子他們就會以各種理由遣散過渡的員工。」
「可是……到時候他們還是要付遣散費不是嗎？」
「到時候遣散費就不是根據十年的年資了。」佘栢桐感到「捕鼠器」其他人的視線而有點緊張，他喝了口冰水。「當你過渡到外包公司時，應該會當是從舊公司離職。假設外包公司半年到一年後解僱你，他們只需要給你相對半年到一年年資的賠償金。」
「那……我應該怎麼辦？」「呃，很難說，以你十年的年資，賠償金也差不多有大半年的薪水吧？以金額來說可能還是差不多。所以要考慮的還有找新工作的難度，外包公司是不是有名的企業？有沒有可能留在外包公司久一點……等等。」
「哇，阿桐你為什麼會懂那麼多？」連羅莎也忍不住投向欣賞的目光。
「我曾經在律師事務所兼職，常常會接觸到合約文件之類，看得多就會發現這些都有一個模式。」
「那你看到的那些人都怎麼做的？」
「各種做法都有，所以我才說要考慮其他東西。」
「不要想了。」羅莎不知何時自己也調了杯莫吉托，她拿著輕輕和茱麗葉碰杯。「今晚，你是茱麗葉。」
「茱麗葉……」茱麗葉吞下一口莫吉托。佘栢桐發現他的眼神有點變化，由有點疲態的失意中年，變得多了一份年輕人的光芒，但又有一份哀愁。
「名字算什麼？」他唸著這句著名的臺詞。這一刻，在這個紅髮中年身上，茱麗葉的身影和他重疊。「我們稱為玫瑰的，即使換了名字，還是一樣的芳香……」
