一、十號公路大塞車
風光旖旎的溫哥華南郊十號公路和菲莎公路兩旁，是大片海增生地形成的寬闊原野，一路向東伸展至百十公里之外的洛磯山脈腳下，俗稱「低陸平原」，也叫「菲莎河谷」。據說千萬年前這裡是大海的一部分，後來海水朝西邊退去，留下一馬平川面積近兩千平方公里的肥沃土地，印證了滄海桑田。二、三十座林木掩映的大大小小的城鎮以及上百處遠遠近近的農場莊園星羅棋布。高入雲端的洛磯山脈的巍巍重巒形成天然屏障，把北極寒流悉數擋住，圍護出這塊風水寶地，在冰雪之國的加拿大稱得上是上帝的眷顧，致使碧海藍天，海風徐徐，氣候溫潤，冬無嚴寒，夏無酷暑，一年四季家家戶戶前園後院的草地總是綠茸茸的。唯冬春雨水豐沛。夏秋少雨，天清氣爽，陽光熙和，許多人家連電風扇都少使用。加國中部、東部省份的人士習慣每年暑期來度假、休憩。他們到溫哥華避暑就像北歐人到地中海海灘享受日光浴那般愜意。這裡的居民則生活在避暑勝地習以為常：有什麼呀，不就是個退休、養老的地方？
說回十號公路，東西方向雙線單行大道。它的西端從深邃的紅松林鑽出，在匯入東端的菲莎公路之前，有一段長達十來公里的筆直平展路面，車速不得超過七十公里（時）。透過車窗可以看到遠處的皚皚雪山，像一幅幅風景圖畫，令人留連。路兩旁各是一道深達五英尺的排水溝，無護欄標識。過了排水溝就是一家家農田莊園了，一直向東延伸至洛磯山脈腳下，向南延伸至加、美邊境。曾有飆車族深夜在這裡賽車，寶馬、路虎飆進排水溝裡連車頂都看不見，結果可想而知。平日裡來去兩條車龍，倒是罕有交通事故。每到黃昏交通高峰時分，霞光退盡，十幾二十公里的車流頭燈尾燈齊齊閃爍，來是一串不見頭的白珍珠，去是一枝不見尾的紅珊瑚，鑲嵌在墨綠色的廣袤田園上流光溢彩，煞是好看。
這天下午，十號公路出了車禍。正值星期五下班交通繁忙時段，車流頓時停了下來，形成一望無際的「鐵殼蟲長龍」癱在路上。開始還有人按幾聲喇叭，相互呼應了一下，後來就安靜下來，只聽得一長溜引擎們的合唱了。肇事的是一輛日產「尋路者」吉普掉進了排水溝裡，情況危急。已經有人打了「911」電話代為報警。這也是加拿大人的汽車文明，哪怕是有隻松鼠或野兔橫過公路，車流都會自動停下，讓路。更無人會越過中線到隔鄰車道上去冒險繞行。其實每遇這種時刻隔鄰車道也會自動停頓，以備儘快趕來的警車、救火車、醫護車使用。果然幾分鐘後一路閃著耀眼警燈嗚嗚呼嘯的兩輛警車馳來了，響著高音喇叭載著雲梯的救火車馳來了，頂著紅十字的醫護車馳來了。首先下車的是兩名皇家騎警，女的！發現一輛嶄新的吉普懸空卡在路旁的排水溝上，隨時有掉進水溝裡去的危險，車裡的司機可能去見上帝。所幸吉普車沒有冒煙起火，發動機仍在工作，音響仍在播出歌曲。那傻司機上半身頂著個大鼓鼓的白色氣囊，一動不動，可能是被嚇暈了或是昏迷了。當務之急先要把懸空的吉普固定住，防止它墜下溝裡去。已有四、五名志願者（都是車流裡的司機）從最近的農田邊抬來一根護堤枕木，奮力把枕木橫卡在吉普車車底的兩邊堤岸上，先穩住車身，然後救人。一名女警官呼叫派吊車來；另一名女警官敲響駕駛窗玻璃。車門鎖死了，裡面的司機埋在氣囊裡沒有反應。女警官立即用一根鐵釬似的工具強行把門撬開來，關了引擎，拔出鎖匙，再把那不省人事的傻傢伙像搬布袋似的從駕駛座上連拖帶抱弄出來，平放在路邊上。圍觀的人嘖嘖稱奇，那樣秀氣、高佻的女警官竟有那樣的臂力。這時候醫生、護士上場，護士小姐翻了翻那人的眼皮，再以玉指試了試那人的鼻息，蹲在一旁的醫生剛問了聲要不要做人工呼吸，那人突然睜開眼睛醒了，並且徑自坐起，大夢初醒似地問：什麼事？什麼事？這是在哪裡？是個中年亞裔，英語口音很重，一聽就知道是新移民。女警官好笑又好氣，朝豎著擔架的醫生、護士搖了搖頭，轉過臉以嚴厲的口氣對傻司機說：先生！你肇事了。你可以站起來嗎？好，站得起來。走幾步給我看看！好，你沒有受什麼傷？算你幸運。請出示你的駕駛執照！傻司機掏出錢夾，雙手送上駕照。女警官秀眉高挑，訝異：您考取駕照不到半個月！這輛日產吉普也是新買的？姓書名秦，一九四三年生，身長一米七五，體重六十五公斤，眼睛黑色……您是華裔，新移民。感謝主，感謝這輛結實的吉普，救了您的命。下面，聽我的命令！對你做酒精測試。你沒有喝酒？你自己說了不算。這時另一位女警官已站在十多米遠的地方，路面上拉出了一條筆直的膠帶紅線。先生！現在請你踩著地上的紅線朝我的同事站立的地方走去，不准回頭，不准離開那條紅線！開步走，走，走，走，走……傻司機遵命，踩著地上的紅線走去，竟沒有東倒西歪，腳下打晃。只是走到紅線盡頭時打了個趔趄，差點撞在了那另一位女警官身上。女警官笑了：好！先生酒精測試通過。您運氣不錯。
說話間吊車開到，不一會就把吉普車平穩吊放在路邊上，看樣子完好無損。救火車、醫護車相繼離去。女警官仍拿著個小本子向傻司機問話，態度和靄些了，也可愛多了：為什麼會把車子開到溝裡去？傻司機回答：我邊聽音樂，邊看遠處的雪山，像童話，風景太美了；您做什麼工作？職業？我、我是爬、爬格子，煮字療飢；先生，您的英語我聽不懂；色！我講華文您當然「洞特安得司旦」……；另一位女警官已在指揮東來、西去的車龍，以雙位行車方式，一輛一輛地馳過這段出事路面。有的司機歡快地按響喇叭，彷彿在向女警致意，也為肇事車主慶幸，人車平安！因為在加拿大，生命高於一切。而對在路上被堵塞了四、五十分鐘的人們來說，只是和家人或情人的周末聚餐晚了點時間，路上塞車是常有的事，說聲對不起就是。
紅霞滿天，夕陽落入西面的太平洋，把大海染成壯麗無邊的金紅色光斑蕩漾，蕩漾。明天又會是個風和日麗的好天氣。十號公路已經車輛稀少。兩輛警車上紅黃藍三色警燈仍在耀眼地閃亮，幾公里之外都看得見。兩位女警官進入事故處理的收尾階段，問傻司機：先生，這是你的車匙，我們試過了，車子沒有問題。你還敢開它嗎？敢開，好！請問要去哪裡？去拜訪朋友？朋友住哪裡？這一帶全都是農場……就在前面不遠的「阮氏藍莓莊園」？你是去看望阮博士啊，他的農場出產的藍莓又大又甜，在我們這一帶很有名。先生，天要黑了，請跟上我們的車，順路，我們帶你去。不過，對不起，這是三百元交通罰單，讓你記取教訓，今後小心開車。如果你不同意付款，可以向法庭提出申訴。
傻司機接了罰單，差點忘乎所以用憋腳的洋涇浜英語說上一句：「三扣！歪銳瑪琪！姑奶！」
風光旖旎的溫哥華南郊十號公路和菲莎公路兩旁，是大片海增生地形成的寬闊原野，一路向東伸展至百十公里之外的洛磯山脈腳下，俗稱「低陸平原」，也叫「菲莎河谷」。據說千萬年前這裡是大海的一部分，後來海水朝西邊退去，留下一馬平川面積近兩千平方公里的肥沃土地，印證了滄海桑田。二、三十座林木掩映的大大小小的城鎮以及上百處遠遠近近的農場莊園星羅棋布。高入雲端的洛磯山脈的巍巍重巒形成天然屏障，把北極寒流悉數擋住，圍護出這塊風水寶地，在冰雪之國的加拿大稱得上是上帝的眷顧，致使碧海藍天，海風徐徐，氣候溫潤，冬無嚴寒，夏無酷暑，一年四季家家戶戶前園後院的草地總是綠茸茸的。唯冬春雨水豐沛。夏秋少雨，天清氣爽，陽光熙和，許多人家連電風扇都少使用。加國中部、東部省份的人士習慣每年暑期來度假、休憩。他們到溫哥華避暑就像北歐人到地中海海灘享受日光浴那般愜意。這裡的居民則生活在避暑勝地習以為常：有什麼呀，不就是個退休、養老的地方？
說回十號公路，東西方向雙線單行大道。它的西端從深邃的紅松林鑽出，在匯入東端的菲莎公路之前，有一段長達十來公里的筆直平展路面，車速不得超過七十公里（時）。透過車窗可以看到遠處的皚皚雪山，像一幅幅風景圖畫，令人留連。路兩旁各是一道深達五英尺的排水溝，無護欄標識。過了排水溝就是一家家農田莊園了，一直向東延伸至洛磯山脈腳下，向南延伸至加、美邊境。曾有飆車族深夜在這裡賽車，寶馬、路虎飆進排水溝裡連車頂都看不見，結果可想而知。平日裡來去兩條車龍，倒是罕有交通事故。每到黃昏交通高峰時分，霞光退盡，十幾二十公里的車流頭燈尾燈齊齊閃爍，來是一串不見頭的白珍珠，去是一枝不見尾的紅珊瑚，鑲嵌在墨綠色的廣袤田園上流光溢彩，煞是好看。
這天下午，十號公路出了車禍。正值星期五下班交通繁忙時段，車流頓時停了下來，形成一望無際的「鐵殼蟲長龍」癱在路上。開始還有人按幾聲喇叭，相互呼應了一下，後來就安靜下來，只聽得一長溜引擎們的合唱了。肇事的是一輛日產「尋路者」吉普掉進了排水溝裡，情況危急。已經有人打了「911」電話代為報警。這也是加拿大人的汽車文明，哪怕是有隻松鼠或野兔橫過公路，車流都會自動停下，讓路。更無人會越過中線到隔鄰車道上去冒險繞行。其實每遇這種時刻隔鄰車道也會自動停頓，以備儘快趕來的警車、救火車、醫護車使用。果然幾分鐘後一路閃著耀眼警燈嗚嗚呼嘯的兩輛警車馳來了，響著高音喇叭載著雲梯的救火車馳來了，頂著紅十字的醫護車馳來了。首先下車的是兩名皇家騎警，女的！發現一輛嶄新的吉普懸空卡在路旁的排水溝上，隨時有掉進水溝裡去的危險，車裡的司機可能去見上帝。所幸吉普車沒有冒煙起火，發動機仍在工作，音響仍在播出歌曲。那傻司機上半身頂著個大鼓鼓的白色氣囊，一動不動，可能是被嚇暈了或是昏迷了。當務之急先要把懸空的吉普固定住，防止它墜下溝裡去。已有四、五名志願者（都是車流裡的司機）從最近的農田邊抬來一根護堤枕木，奮力把枕木橫卡在吉普車車底的兩邊堤岸上，先穩住車身，然後救人。一名女警官呼叫派吊車來；另一名女警官敲響駕駛窗玻璃。車門鎖死了，裡面的司機埋在氣囊裡沒有反應。女警官立即用一根鐵釬似的工具強行把門撬開來，關了引擎，拔出鎖匙，再把那不省人事的傻傢伙像搬布袋似的從駕駛座上連拖帶抱弄出來，平放在路邊上。圍觀的人嘖嘖稱奇，那樣秀氣、高佻的女警官竟有那樣的臂力。這時候醫生、護士上場，護士小姐翻了翻那人的眼皮，再以玉指試了試那人的鼻息，蹲在一旁的醫生剛問了聲要不要做人工呼吸，那人突然睜開眼睛醒了，並且徑自坐起，大夢初醒似地問：什麼事？什麼事？這是在哪裡？是個中年亞裔，英語口音很重，一聽就知道是新移民。女警官好笑又好氣，朝豎著擔架的醫生、護士搖了搖頭，轉過臉以嚴厲的口氣對傻司機說：先生！你肇事了。你可以站起來嗎？好，站得起來。走幾步給我看看！好，你沒有受什麼傷？算你幸運。請出示你的駕駛執照！傻司機掏出錢夾，雙手送上駕照。女警官秀眉高挑，訝異：您考取駕照不到半個月！這輛日產吉普也是新買的？姓書名秦，一九四三年生，身長一米七五，體重六十五公斤，眼睛黑色……您是華裔，新移民。感謝主，感謝這輛結實的吉普，救了您的命。下面，聽我的命令！對你做酒精測試。你沒有喝酒？你自己說了不算。這時另一位女警官已站在十多米遠的地方，路面上拉出了一條筆直的膠帶紅線。先生！現在請你踩著地上的紅線朝我的同事站立的地方走去，不准回頭，不准離開那條紅線！開步走，走，走，走，走……傻司機遵命，踩著地上的紅線走去，竟沒有東倒西歪，腳下打晃。只是走到紅線盡頭時打了個趔趄，差點撞在了那另一位女警官身上。女警官笑了：好！先生酒精測試通過。您運氣不錯。
說話間吊車開到，不一會就把吉普車平穩吊放在路邊上，看樣子完好無損。救火車、醫護車相繼離去。女警官仍拿著個小本子向傻司機問話，態度和靄些了，也可愛多了：為什麼會把車子開到溝裡去？傻司機回答：我邊聽音樂，邊看遠處的雪山，像童話，風景太美了；您做什麼工作？職業？我、我是爬、爬格子，煮字療飢；先生，您的英語我聽不懂；色！我講華文您當然「洞特安得司旦」……；另一位女警官已在指揮東來、西去的車龍，以雙位行車方式，一輛一輛地馳過這段出事路面。有的司機歡快地按響喇叭，彷彿在向女警致意，也為肇事車主慶幸，人車平安！因為在加拿大，生命高於一切。而對在路上被堵塞了四、五十分鐘的人們來說，只是和家人或情人的周末聚餐晚了點時間，路上塞車是常有的事，說聲對不起就是。
紅霞滿天，夕陽落入西面的太平洋，把大海染成壯麗無邊的金紅色光斑蕩漾，蕩漾。明天又會是個風和日麗的好天氣。十號公路已經車輛稀少。兩輛警車上紅黃藍三色警燈仍在耀眼地閃亮，幾公里之外都看得見。兩位女警官進入事故處理的收尾階段，問傻司機：先生，這是你的車匙，我們試過了，車子沒有問題。你還敢開它嗎？敢開，好！請問要去哪裡？去拜訪朋友？朋友住哪裡？這一帶全都是農場……就在前面不遠的「阮氏藍莓莊園」？你是去看望阮博士啊，他的農場出產的藍莓又大又甜，在我們這一帶很有名。先生，天要黑了，請跟上我們的車，順路，我們帶你去。不過，對不起，這是三百元交通罰單，讓你記取教訓，今後小心開車。如果你不同意付款，可以向法庭提出申訴。
傻司機接了罰單，差點忘乎所以用憋腳的洋涇浜英語說上一句：「三扣！歪銳瑪琪！姑奶！」
