在我人生最紛亂的時期，這張難以形容的詭異照片就這麼闖入了我的生活中。
照片的顏色已經褪得差不多，是相當有歷史的一張照片。大小是３×５，拍的是一處海岸邊的岩洞。直立照片的右半邊以及左下角是平靜無浪的海面，左上角看起來像是岩岸的局部。岩石下方有一處岩洞，洞口向著右邊的海。相機的鏡頭是從岩洞的側方拍攝，所以看起來像是岩石間的裂縫。照片中景物的顏色已經無從分辨了，看起來像是深淺不同的黃色。
「這張照片是……」我看起來應該是滿臉的疑惑。
「這是我爸爸給我的。」
眼前這名女孩來到我租賃的公寓時，大約是下午三點。
「雖然是我爸爸給我的照片，不過這不是我爸爸的照片。」
女孩的年紀看起來應該比我小，大約二十出頭。她一頭烏黑的長直髮，頭上戴著黑底繡有金色圖案的網帽。在她拿出「相對論偵探事務所」的名片前，我差點以為這名穿著吊帶短裙的女孩是跑錯錄影地點的歌星。
「照片是我爺爺給我爸爸，然後我爸爸再給我，所以一開始算是我爺爺擁有的照片。」
大略了解照片的來龍去脈，但還是不知道女孩來訪的目的。
基於禮貌，我先招待女孩到屋裡坐。公寓只有一房一廳，客廳擺了一張矮桌，是唯一可以好好談話的地方。在沒有任何東西可以招待客人的情況下，我只好把還沒完全結冰的冰塊加在礦泉水裡，端給盤腿坐在地板上的客人。
女孩來之前，我才剛把論文研究資料統統拿出來，準備花點時間整理一下。因為這個突發事件，只得把分類到一半的參考論文統統再收回檔案櫃裡。
不知道為什麼，我覺得眼前這名女孩非常眼熟。
我幫自己倒了一杯不加冰的礦泉水，隔著矮桌在女孩對面坐下。才剛坐好就發現女孩的水杯已經空了，只好又起身去拿礦泉水。其實我剛剛就發現女孩進門時滿頭大汗、呼吸急促。
「謝謝，不過整瓶給我可能比較快。」她在我打算為她倒第二杯水的時候這麼說。
接下來的談話，就在她大口灌著礦泉水的奇妙畫面下繼續。
「對了，我還沒自我介紹，我叫做關野夜。」
「關野夜？」我好像有點印象，「是那個電視明星嗎？」
「你認識我啊！我還以為我在日本比較有名氣呢！」
難怪我會覺得她眼熟。
「關小姐，妳拿這張照片來找我有什麼事情？」
「叫我小夜就可以了。」她喝光寶特瓶裡的礦泉水後，好像比較沒那麼喘了。「是小冰推薦我找『相對論偵探事務所』。小冰就是梁羽冰，她是我表姊。」
原來是小冰的表妹啊！
「我必須先說明，這張照片絕對沒有作假，別把它當合成的靈異照片來看。」
「問題不是這個，」我說，「我想知道的是……」
「你先聽我說完嘛！我是逃出來的，也許等一下就有人破門而入把我帶回去。」
「請問現在是電視台的整人節目嗎？」
她似乎沒聽到最後這句話。
根據關野夜的說明，照片是她當漁夫的祖父在某次出海時拍攝的。拍攝時間大約是四十年前，地點應該是在琉球群島當中的一個小島。
「那應該是個無人島。」她這麼說。
如果實際拿地圖來對照她所說的位置，島應該是位於日本領海內，在台灣和日本連線的島群當中。那次她祖父心血來潮，將漁船駛離平常捕魚的海域，往更北邊的地方開，不知不覺開入了日本領海。照片就是在那次出海時拍攝的，本來他還想登陸島上一探究竟，但是日本的軍艦已經發出警告驅趕，只好趕緊駛離。於是，這張詭異的照片就這樣困擾了關野夜的祖父四十年。
「所以這張照片是在船上拍攝的？」我問。
「是的。我來找你就是為了這張照片。」她說，「我在日本主持一個電視節目，製作單位打算做一個無人島特輯。經過我大力爭取後，決定到照片裡的這座無人島進行節目拍攝。我希望你可以一起前往那座島，幫助我解開照片裡的謎團。」
「原來是這樣啊……」
我將視線集中在照片左上角的岩洞，努力想分辨這個從岩洞中探出半個頭的東西究竟是生物還是鬼魂。
「我想知道岩洞裡有什麼東西。」關野夜說。
由於照片引起我極大的興趣，甚至忘了問她為什麼會拿著「相對論偵探事務所」的名片來找我？畢竟名片上負責人的名字是「施田」不是「冷言」啊！
鬼雪島位於沖繩島西南方，從沖繩島搭私人漁船出發前往鬼雪島大約需要一個小時。這次前往鬼雪島的工作人員以及節目邀請的幾位專家共二十多人，分成兩批從沖繩島搭船前往。
第一批大部分是電視台的工作人員，昨天就前往島上進行準備工作。今天出發的包括了關野夜、冷言等人，以及節目預計邀請的幾位專家。
「電視台平常出外景都是這麼多人嗎？」冷言問。
「比較大型的節目會有，不過大部分不會這麼多人。」關野夜說，「電視台這次為我新開的節目，是以解開大自然的謎團為中心思想，不過內容還是以介紹自然生態為主。這是我第一次主持節目，希望可以走比較精緻的路線，所以才會找了這麼多專家來。」
冷言等人目前在前往鬼雪島的船上。漁船的引擎聲音聽起來有點拖泥帶水，好像隨時會停止。
「對了，剛好專家們都在船上，我來幫你介紹一下。」
關野夜和冷言站在船頭離其他人有點距離的位置。因為只是艘小型漁船，沒有多餘的房間用來載客，所以大家都在甲板上席地而坐。
「有沒有看到那邊兩個帶著超大背包的人。」關野夜用下巴指了指人群中離他們最遠的兩人。
「穿背心那兩個嗎？」
「是啊，他們是洞穴探勘專家，一般稱作探穴人，大部分時間都在美國進行洞穴探勘。」
冷言看著那兩名肩上扛著超大型背包的男子。
「你們特別從美國邀請他們來的嗎？」
「其實是他們剛好在日本，我們透過大學的研究機構和他們搭上線。旁邊那個金髮美女也是和他們一起的，是洞穴生物學專家。聽說他們三個目前在幫日本研究機構進行洞穴探勘，主要範圍就是這附近的群島。」關野夜說，「我們簽了約，有什麼學術上的發現必須交給他們第一手發表。」
「那名金髮女子是日本人嗎？」
「看起來不像吧！她是美國人，叫做茱蒂，目前在哈佛攻讀生物學博士。順便介紹那兩個探穴人，留著落腮鬍那個叫做方力，長頭髮那個叫做劉宏翔。」
「是台灣人嗎？」冷言聽了兩人的名字，感到有點意外。
「他們彼此之間交談是用台語，不過國籍好像是美國，我不知道這樣算是哪裡人。」
冷言點了點頭，沒表示意見。他注意到旁邊有兩名年紀比較大，穿著短袖襯衫、寬鬆西裝褲的老人。
「那兩個老伯是什麼人？」
「他們是節目企劃找來的『目擊者』。」
「目擊者？」
「嗯，聽說他們曾經目擊到類似我那張照片上的生物，不過他們說那是鬼。」
「鬼啊，這可是在我假設之外的答案呢。」冷言說。
「不過卻是平常人第一個會想到的答案。」
關野夜說完笑著吐了吐舌尖，冷言發現她似乎很喜歡做吐舌尖的動作。
「我突然覺得自己好像是多餘的。」
這時候剛好一名電視台的工作人員過來找關野夜，她就跟著那名工作人員離開，所以最後這句話冷言也不知道關野夜是不是聽見了。
一直運轉得有氣無力的引擎終於正式停止了，眼前這座島嶼就是此行的目的地鬼雪島。船停在距離岸邊有一小段距離的地方，有人駕著手划槳的小船靠近。
「太接近海岸深度不夠，船會擱淺。」
關野夜不知何時又回來了，剛才提到那兩名「目擊者」其中之一也跟著關野夜一起過來。
「昨天有一些工作人員先到島上，等一下會划小船來接我們。」關野夜說，「這位是剛剛提到的目擊者，渡邊川先生。」
「初次見面，請多指教。」渡邊川用日語問候冷言，不諳日語的冷言一下子不知該如何回應，只好拚命點頭。
渡邊川看起來大約五十多歲，髮色以灰白居多，整齊地分邊梳理。
「小船接駁需要花點時間，你如果有問題想問他，我可以幫你翻譯。」關野夜說。
「可以請他說明一下目擊當時的情形嗎？」
關野夜把冷言的問題轉達給渡邊川，順便也問了其他幾個問題。從渡邊川的回覆，大致可以對鬼雪島有個概念。
鬼雪島的形狀介於圓形和方形之間，在島的中央是一座丘陵，海拔高度不超過一百公尺。丘陵上長滿了樹，不過因為蟲害的關係，樹枝上幾乎沒有葉子，樹幹和樹枝本身也都變成白色。從遠處看，整座丘陵像是覆上一層白雪。這座無人島本身所在的緯度，即使是冬天也不至於下雪。所以像是被白雪覆蓋的這座島嶼，附近島上的居民便稱作鬼雪島。
渡邊川的老家在大阪，他任職的漁船是遠洋漁船，一年當中有四分之三的時間都在海上。有一年，漁船回日本的時間比預定提早了一星期，於是他打算帶個特別的禮物回大阪給剛上小學的女兒。他聽同船的漁夫說，有人在鬼雪島海岸釣到一種很特別的白魚，他也想去找找看。
他一大早就抵達鬼雪島，在海岸邊垂釣一整天。到了傍晚的時候，他雖然已經釣到不少魚，不過連一條白色的魚都沒有，更別說其他人口中的那種「特別的白魚」了。眼看太陽就快要下山，如果再不回去，入夜後就很難在海上辨識方向。
雖然心中有點失望，不過渡邊川還是收拾了釣具，準備划船回去。他先將釣到的魚留在原地，把釣具拿回船上放好。船停泊的位置距離他垂釣的地點只有三、四十步的距離。等他放置好釣具，回頭想把魚帶走的時候，卻發現原本放魚的桶子不見了！
他擔心是不是自己記錯位置，四處找了一下。不過，原本應該在這裡的魚確實消失了。他聽說鬼雪島是個無人島，照理說魚應該不會被別人拿走。渡邊川已經在海上奮鬥二十多年，聽過不少海上傳說。這時他心中浮現了一個幾年前聽過，但是早已經淡忘的傳說：船難死者的鬼魂會在無人島上徘徊。
原本他打算再找一下，但是想起這件以前聽過的說法，平時就相當迷信的渡邊川決定放棄那些魚，趕緊划船回去。就在打算回船上的時候，他看見一條白色的影子很快地從他的船邊閃過。
這讓渡邊川整個頭皮發麻，不知該不該回船上去。
他的船用繩子綁在一處凸出來的岩石上，那個白影好像閃到岩石後面去了。他在心中暗自祈禱是自己眼花看錯，或者是有其他人剛好也到這座島上。從垂釣地點到船之間的距離感覺起來突然變得很遙遠。天色已經越來越暗，總不能在這座島上過夜，還是得趕緊駕船回去。
下定決心之後，渡邊川用最快的速度衝向船，解開岩石上的繩索。跳上船時他發現剛才四處都找不到的桶子好端端放在船裡，不過桶子裡的魚都不見了。
「正當我準備划船離開的時候，突然從背後被人推了一把。」渡邊川說，關野夜把這句話翻譯給冷言聽。
小船上已經是最後一批人員，載眾人前來鬼雪島的漁船船長等最後一個人上了接駁船後，就將漁船掉頭駛回沖繩島。在最後一趟的接駁船上，冷言、關野夜和渡邊川持續剛才的話題。
「我從船上跌了出來，摔進海裡。因為當時船已經離開淺灘，我立刻游回船邊，費了一番工夫才爬上船。」渡邊川說到這裡突然激動了起來，「我拚命划槳，船很快就離岸邊有一段距離。當我鬆了口氣，放慢速度回頭再看一眼鬼雪島時……」
渡邊川像是要製造緊張感，突然把話停住。冷言和關野夜也非常配合地瞪大眼睛，專注於渡邊川接下來要說的事。
「我發現有一顆白色的人頭浮在不遠處的海面上，兩眼兇狠地盯著我看！」
關野夜將這句話翻譯給冷言了解後，冷言露出了驚訝的表情。
「浮在海面上的白色人頭？」
「沒錯，渡邊先生是這麼說的。」關野夜回答。
「看得清楚那顆頭的長相嗎？」關野夜轉達了冷言的問題。
渡邊川說當時天色已經有點暗，只能隱約看出是個人頭。既然看不清楚，是從哪一點判斷是人頭，渡邊川也說不上來。不過他說確實感受到從人頭射出的兇狠眼神，那種毛骨悚然的感覺至今都還無法忘記。
最後一趟接駁船抵達鬼雪島後，工作人員合力將船推上岸。這裡的海岸地勢比較平坦，距離海邊較遠處已經搭起好幾個帳篷。工作人員走來走去的忙碌景象，實在很難讓人聯想到這是座無人島。
這座島的地形很單純。正中央是一座丘陵地，北、西、南三面是岩岸，要從這三面登陸島上較困難。東面有一處海岸線約一百公尺左右的淺灘，冷言等人就是從此處登陸。
「冷言，你先休息一下，晚餐好了我會派人來通知你。」關野夜說。
「好的，關小姐。」
「叫我小夜就好了啦，我的年紀可是比你小好幾歲，不用這麼客氣。」關野夜突然露出不懷好意的笑容，「你不是都叫表姊小冰嗎，我也要比照辦理。」
關野夜說的是梁羽冰，也是在雙子村案件裡和冷言認識的一名女警員。
「我等一下會去錄影，有什麼事可以直接告訴我的助理。她也是台灣人，你直接用中文和她交談就可以了。」
「等一下太陽就下山了，不用等到明天嗎？」
「有一些景特別要在傍晚拍，導播說這樣拍起來比較有氣氛。」關野夜說，「剛才渡邊先生在船上說的故事也是等一下要拍。」
「為什麼要拍渡邊先生的故事？」
「這樣節目才會逼真啊。你想想看，有照片、又有真人真事佐證，再加上這麼多專家的分析。這次『鬼雪島的地底人傳說』特輯，收視率一定飆的。」
「鬼雪島的地底人傳說？」
照片的顏色已經褪得差不多，是相當有歷史的一張照片。大小是３×５，拍的是一處海岸邊的岩洞。直立照片的右半邊以及左下角是平靜無浪的海面，左上角看起來像是岩岸的局部。岩石下方有一處岩洞，洞口向著右邊的海。相機的鏡頭是從岩洞的側方拍攝，所以看起來像是岩石間的裂縫。照片中景物的顏色已經無從分辨了，看起來像是深淺不同的黃色。
「這張照片是……」我看起來應該是滿臉的疑惑。
「這是我爸爸給我的。」
眼前這名女孩來到我租賃的公寓時，大約是下午三點。
「雖然是我爸爸給我的照片，不過這不是我爸爸的照片。」
女孩的年紀看起來應該比我小，大約二十出頭。她一頭烏黑的長直髮，頭上戴著黑底繡有金色圖案的網帽。在她拿出「相對論偵探事務所」的名片前，我差點以為這名穿著吊帶短裙的女孩是跑錯錄影地點的歌星。
「照片是我爺爺給我爸爸，然後我爸爸再給我，所以一開始算是我爺爺擁有的照片。」
大略了解照片的來龍去脈，但還是不知道女孩來訪的目的。
基於禮貌，我先招待女孩到屋裡坐。公寓只有一房一廳，客廳擺了一張矮桌，是唯一可以好好談話的地方。在沒有任何東西可以招待客人的情況下，我只好把還沒完全結冰的冰塊加在礦泉水裡，端給盤腿坐在地板上的客人。
女孩來之前，我才剛把論文研究資料統統拿出來，準備花點時間整理一下。因為這個突發事件，只得把分類到一半的參考論文統統再收回檔案櫃裡。
不知道為什麼，我覺得眼前這名女孩非常眼熟。
我幫自己倒了一杯不加冰的礦泉水，隔著矮桌在女孩對面坐下。才剛坐好就發現女孩的水杯已經空了，只好又起身去拿礦泉水。其實我剛剛就發現女孩進門時滿頭大汗、呼吸急促。
「謝謝，不過整瓶給我可能比較快。」她在我打算為她倒第二杯水的時候這麼說。
接下來的談話，就在她大口灌著礦泉水的奇妙畫面下繼續。
「對了，我還沒自我介紹，我叫做關野夜。」
「關野夜？」我好像有點印象，「是那個電視明星嗎？」
「你認識我啊！我還以為我在日本比較有名氣呢！」
難怪我會覺得她眼熟。
「關小姐，妳拿這張照片來找我有什麼事情？」
「叫我小夜就可以了。」她喝光寶特瓶裡的礦泉水後，好像比較沒那麼喘了。「是小冰推薦我找『相對論偵探事務所』。小冰就是梁羽冰，她是我表姊。」
原來是小冰的表妹啊！
「我必須先說明，這張照片絕對沒有作假，別把它當合成的靈異照片來看。」
「問題不是這個，」我說，「我想知道的是……」
「你先聽我說完嘛！我是逃出來的，也許等一下就有人破門而入把我帶回去。」
「請問現在是電視台的整人節目嗎？」
她似乎沒聽到最後這句話。
根據關野夜的說明，照片是她當漁夫的祖父在某次出海時拍攝的。拍攝時間大約是四十年前，地點應該是在琉球群島當中的一個小島。
「那應該是個無人島。」她這麼說。
如果實際拿地圖來對照她所說的位置，島應該是位於日本領海內，在台灣和日本連線的島群當中。那次她祖父心血來潮，將漁船駛離平常捕魚的海域，往更北邊的地方開，不知不覺開入了日本領海。照片就是在那次出海時拍攝的，本來他還想登陸島上一探究竟，但是日本的軍艦已經發出警告驅趕，只好趕緊駛離。於是，這張詭異的照片就這樣困擾了關野夜的祖父四十年。
「所以這張照片是在船上拍攝的？」我問。
「是的。我來找你就是為了這張照片。」她說，「我在日本主持一個電視節目，製作單位打算做一個無人島特輯。經過我大力爭取後，決定到照片裡的這座無人島進行節目拍攝。我希望你可以一起前往那座島，幫助我解開照片裡的謎團。」
「原來是這樣啊……」
我將視線集中在照片左上角的岩洞，努力想分辨這個從岩洞中探出半個頭的東西究竟是生物還是鬼魂。
「我想知道岩洞裡有什麼東西。」關野夜說。
由於照片引起我極大的興趣，甚至忘了問她為什麼會拿著「相對論偵探事務所」的名片來找我？畢竟名片上負責人的名字是「施田」不是「冷言」啊！
鬼雪島位於沖繩島西南方，從沖繩島搭私人漁船出發前往鬼雪島大約需要一個小時。這次前往鬼雪島的工作人員以及節目邀請的幾位專家共二十多人，分成兩批從沖繩島搭船前往。
第一批大部分是電視台的工作人員，昨天就前往島上進行準備工作。今天出發的包括了關野夜、冷言等人，以及節目預計邀請的幾位專家。
「電視台平常出外景都是這麼多人嗎？」冷言問。
「比較大型的節目會有，不過大部分不會這麼多人。」關野夜說，「電視台這次為我新開的節目，是以解開大自然的謎團為中心思想，不過內容還是以介紹自然生態為主。這是我第一次主持節目，希望可以走比較精緻的路線，所以才會找了這麼多專家來。」
冷言等人目前在前往鬼雪島的船上。漁船的引擎聲音聽起來有點拖泥帶水，好像隨時會停止。
「對了，剛好專家們都在船上，我來幫你介紹一下。」
關野夜和冷言站在船頭離其他人有點距離的位置。因為只是艘小型漁船，沒有多餘的房間用來載客，所以大家都在甲板上席地而坐。
「有沒有看到那邊兩個帶著超大背包的人。」關野夜用下巴指了指人群中離他們最遠的兩人。
「穿背心那兩個嗎？」
「是啊，他們是洞穴探勘專家，一般稱作探穴人，大部分時間都在美國進行洞穴探勘。」
冷言看著那兩名肩上扛著超大型背包的男子。
「你們特別從美國邀請他們來的嗎？」
「其實是他們剛好在日本，我們透過大學的研究機構和他們搭上線。旁邊那個金髮美女也是和他們一起的，是洞穴生物學專家。聽說他們三個目前在幫日本研究機構進行洞穴探勘，主要範圍就是這附近的群島。」關野夜說，「我們簽了約，有什麼學術上的發現必須交給他們第一手發表。」
「那名金髮女子是日本人嗎？」
「看起來不像吧！她是美國人，叫做茱蒂，目前在哈佛攻讀生物學博士。順便介紹那兩個探穴人，留著落腮鬍那個叫做方力，長頭髮那個叫做劉宏翔。」
「是台灣人嗎？」冷言聽了兩人的名字，感到有點意外。
「他們彼此之間交談是用台語，不過國籍好像是美國，我不知道這樣算是哪裡人。」
冷言點了點頭，沒表示意見。他注意到旁邊有兩名年紀比較大，穿著短袖襯衫、寬鬆西裝褲的老人。
「那兩個老伯是什麼人？」
「他們是節目企劃找來的『目擊者』。」
「目擊者？」
「嗯，聽說他們曾經目擊到類似我那張照片上的生物，不過他們說那是鬼。」
「鬼啊，這可是在我假設之外的答案呢。」冷言說。
「不過卻是平常人第一個會想到的答案。」
關野夜說完笑著吐了吐舌尖，冷言發現她似乎很喜歡做吐舌尖的動作。
「我突然覺得自己好像是多餘的。」
這時候剛好一名電視台的工作人員過來找關野夜，她就跟著那名工作人員離開，所以最後這句話冷言也不知道關野夜是不是聽見了。
一直運轉得有氣無力的引擎終於正式停止了，眼前這座島嶼就是此行的目的地鬼雪島。船停在距離岸邊有一小段距離的地方，有人駕著手划槳的小船靠近。
「太接近海岸深度不夠，船會擱淺。」
關野夜不知何時又回來了，剛才提到那兩名「目擊者」其中之一也跟著關野夜一起過來。
「昨天有一些工作人員先到島上，等一下會划小船來接我們。」關野夜說，「這位是剛剛提到的目擊者，渡邊川先生。」
「初次見面，請多指教。」渡邊川用日語問候冷言，不諳日語的冷言一下子不知該如何回應，只好拚命點頭。
渡邊川看起來大約五十多歲，髮色以灰白居多，整齊地分邊梳理。
「小船接駁需要花點時間，你如果有問題想問他，我可以幫你翻譯。」關野夜說。
「可以請他說明一下目擊當時的情形嗎？」
關野夜把冷言的問題轉達給渡邊川，順便也問了其他幾個問題。從渡邊川的回覆，大致可以對鬼雪島有個概念。
鬼雪島的形狀介於圓形和方形之間，在島的中央是一座丘陵，海拔高度不超過一百公尺。丘陵上長滿了樹，不過因為蟲害的關係，樹枝上幾乎沒有葉子，樹幹和樹枝本身也都變成白色。從遠處看，整座丘陵像是覆上一層白雪。這座無人島本身所在的緯度，即使是冬天也不至於下雪。所以像是被白雪覆蓋的這座島嶼，附近島上的居民便稱作鬼雪島。
渡邊川的老家在大阪，他任職的漁船是遠洋漁船，一年當中有四分之三的時間都在海上。有一年，漁船回日本的時間比預定提早了一星期，於是他打算帶個特別的禮物回大阪給剛上小學的女兒。他聽同船的漁夫說，有人在鬼雪島海岸釣到一種很特別的白魚，他也想去找找看。
他一大早就抵達鬼雪島，在海岸邊垂釣一整天。到了傍晚的時候，他雖然已經釣到不少魚，不過連一條白色的魚都沒有，更別說其他人口中的那種「特別的白魚」了。眼看太陽就快要下山，如果再不回去，入夜後就很難在海上辨識方向。
雖然心中有點失望，不過渡邊川還是收拾了釣具，準備划船回去。他先將釣到的魚留在原地，把釣具拿回船上放好。船停泊的位置距離他垂釣的地點只有三、四十步的距離。等他放置好釣具，回頭想把魚帶走的時候，卻發現原本放魚的桶子不見了！
他擔心是不是自己記錯位置，四處找了一下。不過，原本應該在這裡的魚確實消失了。他聽說鬼雪島是個無人島，照理說魚應該不會被別人拿走。渡邊川已經在海上奮鬥二十多年，聽過不少海上傳說。這時他心中浮現了一個幾年前聽過，但是早已經淡忘的傳說：船難死者的鬼魂會在無人島上徘徊。
原本他打算再找一下，但是想起這件以前聽過的說法，平時就相當迷信的渡邊川決定放棄那些魚，趕緊划船回去。就在打算回船上的時候，他看見一條白色的影子很快地從他的船邊閃過。
這讓渡邊川整個頭皮發麻，不知該不該回船上去。
他的船用繩子綁在一處凸出來的岩石上，那個白影好像閃到岩石後面去了。他在心中暗自祈禱是自己眼花看錯，或者是有其他人剛好也到這座島上。從垂釣地點到船之間的距離感覺起來突然變得很遙遠。天色已經越來越暗，總不能在這座島上過夜，還是得趕緊駕船回去。
下定決心之後，渡邊川用最快的速度衝向船，解開岩石上的繩索。跳上船時他發現剛才四處都找不到的桶子好端端放在船裡，不過桶子裡的魚都不見了。
「正當我準備划船離開的時候，突然從背後被人推了一把。」渡邊川說，關野夜把這句話翻譯給冷言聽。
小船上已經是最後一批人員，載眾人前來鬼雪島的漁船船長等最後一個人上了接駁船後，就將漁船掉頭駛回沖繩島。在最後一趟的接駁船上，冷言、關野夜和渡邊川持續剛才的話題。
「我從船上跌了出來，摔進海裡。因為當時船已經離開淺灘，我立刻游回船邊，費了一番工夫才爬上船。」渡邊川說到這裡突然激動了起來，「我拚命划槳，船很快就離岸邊有一段距離。當我鬆了口氣，放慢速度回頭再看一眼鬼雪島時……」
渡邊川像是要製造緊張感，突然把話停住。冷言和關野夜也非常配合地瞪大眼睛，專注於渡邊川接下來要說的事。
「我發現有一顆白色的人頭浮在不遠處的海面上，兩眼兇狠地盯著我看！」
關野夜將這句話翻譯給冷言了解後，冷言露出了驚訝的表情。
「浮在海面上的白色人頭？」
「沒錯，渡邊先生是這麼說的。」關野夜回答。
「看得清楚那顆頭的長相嗎？」關野夜轉達了冷言的問題。
渡邊川說當時天色已經有點暗，只能隱約看出是個人頭。既然看不清楚，是從哪一點判斷是人頭，渡邊川也說不上來。不過他說確實感受到從人頭射出的兇狠眼神，那種毛骨悚然的感覺至今都還無法忘記。
最後一趟接駁船抵達鬼雪島後，工作人員合力將船推上岸。這裡的海岸地勢比較平坦，距離海邊較遠處已經搭起好幾個帳篷。工作人員走來走去的忙碌景象，實在很難讓人聯想到這是座無人島。
這座島的地形很單純。正中央是一座丘陵地，北、西、南三面是岩岸，要從這三面登陸島上較困難。東面有一處海岸線約一百公尺左右的淺灘，冷言等人就是從此處登陸。
「冷言，你先休息一下，晚餐好了我會派人來通知你。」關野夜說。
「好的，關小姐。」
「叫我小夜就好了啦，我的年紀可是比你小好幾歲，不用這麼客氣。」關野夜突然露出不懷好意的笑容，「你不是都叫表姊小冰嗎，我也要比照辦理。」
關野夜說的是梁羽冰，也是在雙子村案件裡和冷言認識的一名女警員。
「我等一下會去錄影，有什麼事可以直接告訴我的助理。她也是台灣人，你直接用中文和她交談就可以了。」
「等一下太陽就下山了，不用等到明天嗎？」
「有一些景特別要在傍晚拍，導播說這樣拍起來比較有氣氛。」關野夜說，「剛才渡邊先生在船上說的故事也是等一下要拍。」
「為什麼要拍渡邊先生的故事？」
「這樣節目才會逼真啊。你想想看，有照片、又有真人真事佐證，再加上這麼多專家的分析。這次『鬼雪島的地底人傳說』特輯，收視率一定飆的。」
「鬼雪島的地底人傳說？」
