20台灣「省展」國畫難產
省展作品審查的那天，原先經蔡繼琨圈點的委員全都到齊，這證明外力還沒有插手到評審團來，這才令郭雪湖等鬆了一口氣，郭雪湖亦將送來家裡的那幅畫，帶到會場和其他作品一道評審。
戰前台灣畫家作品要與日本人比，現在雖然不與外省人比，但也要作給外省人看，心情與當年出品第一回台展時同樣緊張。
場內只見張呂淵帶兩三名員工忙著把郵寄過來的作品拆開分類，另一邊送來會場交件的部分，早已分好，靠牆放置在地上，且已經編了號碼，以目前登記的號碼預計應已超出三百件。一場戰亂過後，大家都擔心參與的欲望不如從前踴躍，短期間內趕出來的作品加上欠乏作畫材料，一直有徵收不到理想作品的疑慮。
台陽展採取公募制已近十年，皆由會員擔任評審，且每回都調整評選方法。省展是公辦的展覽，人力較台陽展要充足，所以有人建議學帝展的作法，評審團坐成一排由員工把畫作一幅幅抬到前面來，評完之後再抬走，如此讓評審員可以靜下心面對每件作品，且在評審過程中有權威感，所以這建議提出後，幾乎是全體舉手贊成。
依照慣例以西洋畫件數最多，共收進一八五件，其次是國畫一○二件，初設的雕塑僅二十五件。分成三組各自分配一個空間，進行評審，一個上午時間，西洋畫和雕塑於中午休息之前已陸續評出名次，只有國畫部才剛剛要開始，而且一而再地產生爭議。
以國畫部評審員陳進、林玉山、郭雪湖、陳敬輝和林之助等的為人處事向來友善無私，對繪畫的看法也相當接近，多年來不見誰與誰之間有過不悅的事，未料在評審會上產生的問題一個早上都無法協調。
首先他們發現太多摹仿傳統古畫的作品，在台展時代一直被日本來的評審員打為落選，不再出現於台展會場，十幾年後又有人拿出這種畫，想不到政權一轉移，美術界也跟著變天。起先直覺地認為此類作品應該落選，這時林玉山突然想到什麼，問了大家一句，語氣仍然那麼輕鬆：「我們不要忘了是國畫的評審，外界對中國美術的認知若認為落選的畫才是中國畫，說我們作了錯誤或叛逆的事，有可能會帶來麻煩噢！」
「但這是台灣省展，是本省的地方性展覽，在上海選出來的國畫也許是那種畫，今天在台灣以地方本位的觀點選的則是這種畫，如此作法也會招來麻煩嗎！放心吧！」林之助安慰他。
「本來有了西洋畫，就應該有東洋畫相應，怎麼跑出國畫來！如果一定要說是中國畫，就不可用西洋畫，而要說外國畫，當初是怎麼定的，雪湖君應該最知道。」陳敬輝說。
「開會的時候條文上就已經寫好了，好像是從過去在南京辦過的全國美展移用過來，一時之間也沒有異議，就這樣通過了。」
「那麼全國美展中入選的國畫是什麼樣的畫，是不是要先了解一下！」陳進建議說。
「我不放心的是展出之後，人家反而認為我們選的畫不該列為國畫，說我們不了解中國畫。」林之助也開始有了疑慮。
「不要管那麼多，現在就按照自己的看法去選，認為好的就入選，不好就落選，傳統水墨裡頭應該也有很多好畫。」
「我還是建議，今天的國畫評審要稍微調整一下，針對國畫兩個字多費點心去思考，至少我是已經這樣在作……」林玉山說。
「我也是，所以剛才那幾幅山水畫能入選，與我投的贊成票有關，我是在調整評審角度，既然叫中國畫那就要中國化。不過，我個人還是繼續畫自己的畫，現在市面上不是很多物品是台灣製的嗎？我的畫早就認為是台灣製，這就夠了，不管它是美國畫還是中國畫。」林之助說話和平時一般輕鬆有趣。
接著搬出來的是一幅直軸，三分之一滿滿地以行草寫著詩句，留下三分之二空間才在角落裡畫一隻小綿羊，使得大家都停下來，久久不敢作評斷。
「玉山君，你看這件……」郭雪湖想聽取林玉山的意見。
「請把畫移到這邊來，讓委員近一點看清楚那隻小羊。」林玉山所以有此要求，因為那小羊實在太小了。
「畫得不錯，問題是這些字，我們評的是國畫不是書法。」陳敬輝說。
「那麼我們只評畫，不去評書法，向來的國畫也都題了字，我們也只評畫不評字，雖然寫的字多了一點，我們就評這隻羊，認為好就讓它通過。」
郭雪湖這麼說，自己先在紙上打圓圈，表示通過了。
這時兩名職員從裡面抬出一幅配了框的大畫，畫的是台灣農村生活，主題是村婦在替她的初生嬰兒餵乳。
「這才是我期待的佳作！」陳敬輝用日語發出了他的讚嘆。
「若希望省展回到台展時代的水準，就只有靠這種程度的作品。」陳進也作了回應。
「陳慧坤進步了，的確進步了，其他的台展資深畫家相信也進步了，新的省展就得靠他們啦，拜託拜託！」林之助說。他一眼便看出畫的作者是陳慧坤。
「前天遇到肇嘉先生，他很關心省展，展出來的作品如果不理想，被外省人當笑話，就太沒有面子。他們的畫雖然不怎樣，話倒很會說，在報上寫文章永遠是他們說的才是。」郭雪湖說，雖臉上掛笑容，仍看得出心裡的無奈。
「如果被逼到不得已，那時省展只好關起門來辦，我們辦我們的，他們辦他們的。」陳敬輝說。
接著被抬過來的幾幅都令評審團同聲讚賞，李秋禾、黃靜山、黃鷗波、黃水文……。
「玉山仙，這幾個人都是嘉義畫家，你指導過的！」有人這麼問。
「不可以說指導，只能說我們一起研究……」林玉山向來就謙遜，回話時連頭都不敢抬起來。
「這回省展得靠嘉義畫家撐住場面，特別要感謝玉山君的用心。」陳進豎起大拇指說，她直到現在還沒有說過一句台灣話。
突然間陳敬輝有感而發：「我總覺得省展作品比起府展時期尺寸小很多，你們也有這種感覺吧！」
「我剛才就和雪湖在討論，原來你也如此想。」
「沒關係，戰爭才結束，經濟狀況尚未復原，等明年如果還這樣，評審團在評審感言中就得特別提出來，省展代表的是台灣美術的實力，絲毫不可鬆懈……」
這時抬出來的終於是幅大畫，的確比其他作品大很多。
「這幅大畫等於在告訴我們，畫要好不可只求大，我的話你們聽到了沒有？」陳進笑笑地說。
「這幅畫的作者不管是誰，他敢畫這麼大的畫，至少也應該得到獎勵才對！」郭雪湖帶著笑聲說話。
「可是，就憑此而入選，這麼大的畫程度卻平平，展出來目標太明顯，不知道諸位意見如何？」
「問題在於太占空間，等於占了兩幅畫……」林之助說。
「我認識作者，如果大家認為該落選，我會去鼓勵他，要他明年再努力，不要洩氣。」陳敬輝接著說出作者是淡水中學畢業不久的校友，但也不希望因此拖垮省展程度。
接連抬過來的三幅畫的都是火雞，作者分別是范天送，薛萬棟和林金生，過去府展的六年當中均展現過身手，所以名字並不陌生，只是畫風已有了很大改變，尤其在府展第一回就獲特選的薛萬棟，所畫的這幅火雞和當年特選作品《遊戲》比起來形同兩個人的手筆。
「你們有沒有看出這三個人除了題材畫的是火雞，還有個共同點就是想從日本畫的風格轉變成中國畫，勉強要在短期間內改變畫風，一時又辦不到。針對這種作品我們應該怎麼評斷，對作者知道愈多就愈難論其優劣。」林玉山說。
「我還是要說，這是因國畫所帶出來的問題，過去參加的是東洋畫，現在改成國畫，於是就開始思考什麼畫叫國畫，所以就畫出這樣的畫來。」陳敬輝說。
「聽說陳慧坤也努力在學習傳統的水墨山水，經常去請教一位叫黃君璧的國畫家，還好這回送來的是寫實性高的鄉土風格。」郭雪湖說。
「對台灣美術而言，這難道不是一種危機！換個人來統治，把府展改成省展，把東洋畫改成國畫，畫出來的火雞也不一樣了，是母雞的問題，還是蛋的問題，你們說說看！」林之助拋出新的論點，卻一副嘻皮笑臉的樣子。
「看來范天送的火雞健康一些，三者選一的話我就選他的，哈哈！」雖然是一句笑話，卻也產生影響力，最後助他拿到了佳作。
突然從背後傳來聲音：「怎麼樣，你們有什麼發現，找出哪些新人沒有！」
原來西畫組的楊三郎、李石樵、廖繼春等，評審已告結束，不見國畫組的人出來，就自動推門走進去，看到五個人排排坐，只評不到三分之二，勢必還有一段時間才結束。
「國畫組的國畫兩個字把你們都考倒了吧！」從後面跟過來的李梅樹大聲說，有幾分是在嘲弄裡面的人，卻惹火了屋裡的評審團：
「你再說就把你們都轟出去！」聽出說話的人已表示不歡迎，一個個知趣走出大門。
於是屋裡又安靜下來，剛才聽到說「新的發現」，西洋畫部或許有，但在國畫裡則不敢有所期待，即使這樣，依然在心裡盼望著奇蹟。
「到底有沒有必要轉型，只為了國畫這個名稱！莫非要我們先把大和魂趕走才接受中華魂。」陳敬輝喃喃自語，像對自己又像在對大家說：「當年滿清在中原建立帝國，不知有沒有要求住在中原的漢人也跟他們畫滿族的畫，照歷史所寫，他們反而認真學習中原文化，因為他們能看出中原文化的優點。今天來台灣的外省人就沒有這種眼光和度量，這就是所謂漢民族的傲慢。」他從頭到尾用台語說，只「傲慢」兩個字特別用了日語，或許有特別用意，其他人只靜靜地聽他一人說話。
許久才終於有人回應：「滿族向來是游牧民族，生活沒有固定場所，文化不能生根，所以想到中原來，他們看上中原的土壤、氣候和物產，當然更看上中原文化，進了中原之後什麼都想要，就乾脆把自己改變成中原人，我說來台的外省人沒有幾個認真讀中國歷史，所以來了台灣就像征服者一般傲慢。」他也學陳敬輝用日語加重「傲慢」的語氣，郭雪湖的聲量大，連門外的人也都聽得到。
現在已不再討論評畫的事情，把評審交給手中的一支筆去畫圓圈。
「來統治台灣的人不管是誰，都想以自己的模樣改造台灣人，非讓台灣人變得和他們一樣不可，過去叫作皇民化，現在或許叫祖國化，可是祖國的土地太大，說的話也到處不同，更何況其他。給一百年時間，相信連自己也統一不了，何況台灣，你們說的傲慢，我同意。」
「傲慢的人必食後果，外省人到台灣來什麼也沒得到之前，就已經得到了因傲慢所招來的後果，大家就等著看吧！」
當所有的畫評審完畢時，已經較西洋畫部遲了近一個小時，張呂淵將入選數目作了報告；國畫部出品總數一○二件，入選三十三件，約三件入選一件，與過去相比之下入選率算是相當高，這樣看來將來若有更多人的參與，到了五件入選一件的程度，在質的方面一定更提升。西洋畫部從一八五件中選出五十四件；雕塑部二十五件入選十三件，在競賽中淘汰的作品三個部門加起來超出兩百多件。在挑選優秀的入選作品之餘，也同時從落選作品看出台灣美術的未來，令評審團很大信心，不出幾年很快就看得見新一代台灣美術的實力。
張呂淵走到郭雪湖身旁在耳邊輕聲問：「中午李翼中主任本來是要請諸位委員到昇平樓吃飯的，臨時有要事，只好改期，向大家表示歉意。由於改變得突然，我打電話到高賀亭叫雜錦麵，聽三郎說有幾位委員特別愛吃這裡的麵，沒有先問一聲大家意見，真不好意思。」
「李翼中？是誰呀！」聽到這個全然不相干的名字，郭雪湖以為自己聽錯了。
「是國民黨部主任，他突然前來關心，我也嚇了一跳。」張呂淵回答。
這時門又打開，有人大聲催促說麵已送到，在樓上會客廳裡。
國畫評審員到齊時，西畫組的李梅樹、顏水龍已經開動，麵條吸進嘴裡發出的聲音，聽來特別感到肚子餓。
「你說李翼中這個人，到底為什麼要請我們吃飯？」又有人對李翼中感到好奇。
「不知道，只是吃一頓飯，管他是誰？沒什麼稀奇。」郭雪湖回答。
「噢，這人不簡單，他和陳儀是平起平坐的。」說話的是嘉義上來的陳澄波，台灣光復他第一個跑去領表填報入黨，現在他是這群人裡唯一的黨員。由於長年住嘉義的關係，對李翼中知道的也僅此而已，等有人再問時他什麼也答不出來。
「消息靈通的內行人來了！只有他是最清楚的。」陳清汾遠遠看到蔡繼琨上樓，就大聲喊起來，果然蔡繼琨喘吁吁地快步登上樓梯，向大家招呼。
「來，一起吃麵！七根菜。」郭雪湖等站起來表示歡迎。
「我剛到過高賀亭，才進門就聽老板在接電話，說中山堂的省展評審團叫了十六碗雜錦麵，我就說再加一碗也送來這裡。」
便坐下拿起筷子陪大家吃起來，才吃一口想起進門時清汾好像說「內行人」什麼，就問：「誰說我是內行人，我是七根菜，對什麼都外行的人才對。」
「他們在問為什麼李翼中要請客吃飯，我也只接到通知，完全不知內情。」張呂淵說。
「關於這點，我也只能猜測，是不是黨要來接管省展，不然那天的籌備會怎麼來了那麼多生面孔，又少了那麼多熟面孔，當中必有文章，我問過些人，竟然沒人知道內情，只好亂猜，多少會被我猜中幾分。」
「知道才講，不知道不要講。」李梅樹警告說：「雖然是太平，時局還是不穩定，說話最好小心，吃麵，吃麵。」
於是又靜了下來，大家只顧埋頭吃麵，聽到的只有麵條吸入嘴裡的響聲。
「台灣的麵味素放得較多，是所以好吃的原因，據說味素也是一種營養品。」蔡繼琨受不了沉悶，又想講話：「是前天我參加台灣文化協進會成立大會，有位作官的大人物說的，還說台灣文化就是味素文化，又營養又好吃。」
「這話給古井兄聽到，他可要罵人，因他強調山水亭從來不放味素，作菜全憑本事才叫作料理。」陳清汾說：「但他說漢藥一定要用甘草，就像文化運動一定要有他這種人一樣，這話我倒十分同意。」
「終於被你說中了，李翼中就是漢藥裡的甘草，非有不可，但又不重要，他請吃飯，想吃就吃，不吃也無妨。」李梅樹說。
省展作品審查的那天，原先經蔡繼琨圈點的委員全都到齊，這證明外力還沒有插手到評審團來，這才令郭雪湖等鬆了一口氣，郭雪湖亦將送來家裡的那幅畫，帶到會場和其他作品一道評審。
戰前台灣畫家作品要與日本人比，現在雖然不與外省人比，但也要作給外省人看，心情與當年出品第一回台展時同樣緊張。
場內只見張呂淵帶兩三名員工忙著把郵寄過來的作品拆開分類，另一邊送來會場交件的部分，早已分好，靠牆放置在地上，且已經編了號碼，以目前登記的號碼預計應已超出三百件。一場戰亂過後，大家都擔心參與的欲望不如從前踴躍，短期間內趕出來的作品加上欠乏作畫材料，一直有徵收不到理想作品的疑慮。
台陽展採取公募制已近十年，皆由會員擔任評審，且每回都調整評選方法。省展是公辦的展覽，人力較台陽展要充足，所以有人建議學帝展的作法，評審團坐成一排由員工把畫作一幅幅抬到前面來，評完之後再抬走，如此讓評審員可以靜下心面對每件作品，且在評審過程中有權威感，所以這建議提出後，幾乎是全體舉手贊成。
依照慣例以西洋畫件數最多，共收進一八五件，其次是國畫一○二件，初設的雕塑僅二十五件。分成三組各自分配一個空間，進行評審，一個上午時間，西洋畫和雕塑於中午休息之前已陸續評出名次，只有國畫部才剛剛要開始，而且一而再地產生爭議。
以國畫部評審員陳進、林玉山、郭雪湖、陳敬輝和林之助等的為人處事向來友善無私，對繪畫的看法也相當接近，多年來不見誰與誰之間有過不悅的事，未料在評審會上產生的問題一個早上都無法協調。
首先他們發現太多摹仿傳統古畫的作品，在台展時代一直被日本來的評審員打為落選，不再出現於台展會場，十幾年後又有人拿出這種畫，想不到政權一轉移，美術界也跟著變天。起先直覺地認為此類作品應該落選，這時林玉山突然想到什麼，問了大家一句，語氣仍然那麼輕鬆：「我們不要忘了是國畫的評審，外界對中國美術的認知若認為落選的畫才是中國畫，說我們作了錯誤或叛逆的事，有可能會帶來麻煩噢！」
「但這是台灣省展，是本省的地方性展覽，在上海選出來的國畫也許是那種畫，今天在台灣以地方本位的觀點選的則是這種畫，如此作法也會招來麻煩嗎！放心吧！」林之助安慰他。
「本來有了西洋畫，就應該有東洋畫相應，怎麼跑出國畫來！如果一定要說是中國畫，就不可用西洋畫，而要說外國畫，當初是怎麼定的，雪湖君應該最知道。」陳敬輝說。
「開會的時候條文上就已經寫好了，好像是從過去在南京辦過的全國美展移用過來，一時之間也沒有異議，就這樣通過了。」
「那麼全國美展中入選的國畫是什麼樣的畫，是不是要先了解一下！」陳進建議說。
「我不放心的是展出之後，人家反而認為我們選的畫不該列為國畫，說我們不了解中國畫。」林之助也開始有了疑慮。
「不要管那麼多，現在就按照自己的看法去選，認為好的就入選，不好就落選，傳統水墨裡頭應該也有很多好畫。」
「我還是建議，今天的國畫評審要稍微調整一下，針對國畫兩個字多費點心去思考，至少我是已經這樣在作……」林玉山說。
「我也是，所以剛才那幾幅山水畫能入選，與我投的贊成票有關，我是在調整評審角度，既然叫中國畫那就要中國化。不過，我個人還是繼續畫自己的畫，現在市面上不是很多物品是台灣製的嗎？我的畫早就認為是台灣製，這就夠了，不管它是美國畫還是中國畫。」林之助說話和平時一般輕鬆有趣。
接著搬出來的是一幅直軸，三分之一滿滿地以行草寫著詩句，留下三分之二空間才在角落裡畫一隻小綿羊，使得大家都停下來，久久不敢作評斷。
「玉山君，你看這件……」郭雪湖想聽取林玉山的意見。
「請把畫移到這邊來，讓委員近一點看清楚那隻小羊。」林玉山所以有此要求，因為那小羊實在太小了。
「畫得不錯，問題是這些字，我們評的是國畫不是書法。」陳敬輝說。
「那麼我們只評畫，不去評書法，向來的國畫也都題了字，我們也只評畫不評字，雖然寫的字多了一點，我們就評這隻羊，認為好就讓它通過。」
郭雪湖這麼說，自己先在紙上打圓圈，表示通過了。
這時兩名職員從裡面抬出一幅配了框的大畫，畫的是台灣農村生活，主題是村婦在替她的初生嬰兒餵乳。
「這才是我期待的佳作！」陳敬輝用日語發出了他的讚嘆。
「若希望省展回到台展時代的水準，就只有靠這種程度的作品。」陳進也作了回應。
「陳慧坤進步了，的確進步了，其他的台展資深畫家相信也進步了，新的省展就得靠他們啦，拜託拜託！」林之助說。他一眼便看出畫的作者是陳慧坤。
「前天遇到肇嘉先生，他很關心省展，展出來的作品如果不理想，被外省人當笑話，就太沒有面子。他們的畫雖然不怎樣，話倒很會說，在報上寫文章永遠是他們說的才是。」郭雪湖說，雖臉上掛笑容，仍看得出心裡的無奈。
「如果被逼到不得已，那時省展只好關起門來辦，我們辦我們的，他們辦他們的。」陳敬輝說。
接著被抬過來的幾幅都令評審團同聲讚賞，李秋禾、黃靜山、黃鷗波、黃水文……。
「玉山仙，這幾個人都是嘉義畫家，你指導過的！」有人這麼問。
「不可以說指導，只能說我們一起研究……」林玉山向來就謙遜，回話時連頭都不敢抬起來。
「這回省展得靠嘉義畫家撐住場面，特別要感謝玉山君的用心。」陳進豎起大拇指說，她直到現在還沒有說過一句台灣話。
突然間陳敬輝有感而發：「我總覺得省展作品比起府展時期尺寸小很多，你們也有這種感覺吧！」
「我剛才就和雪湖在討論，原來你也如此想。」
「沒關係，戰爭才結束，經濟狀況尚未復原，等明年如果還這樣，評審團在評審感言中就得特別提出來，省展代表的是台灣美術的實力，絲毫不可鬆懈……」
這時抬出來的終於是幅大畫，的確比其他作品大很多。
「這幅大畫等於在告訴我們，畫要好不可只求大，我的話你們聽到了沒有？」陳進笑笑地說。
「這幅畫的作者不管是誰，他敢畫這麼大的畫，至少也應該得到獎勵才對！」郭雪湖帶著笑聲說話。
「可是，就憑此而入選，這麼大的畫程度卻平平，展出來目標太明顯，不知道諸位意見如何？」
「問題在於太占空間，等於占了兩幅畫……」林之助說。
「我認識作者，如果大家認為該落選，我會去鼓勵他，要他明年再努力，不要洩氣。」陳敬輝接著說出作者是淡水中學畢業不久的校友，但也不希望因此拖垮省展程度。
接連抬過來的三幅畫的都是火雞，作者分別是范天送，薛萬棟和林金生，過去府展的六年當中均展現過身手，所以名字並不陌生，只是畫風已有了很大改變，尤其在府展第一回就獲特選的薛萬棟，所畫的這幅火雞和當年特選作品《遊戲》比起來形同兩個人的手筆。
「你們有沒有看出這三個人除了題材畫的是火雞，還有個共同點就是想從日本畫的風格轉變成中國畫，勉強要在短期間內改變畫風，一時又辦不到。針對這種作品我們應該怎麼評斷，對作者知道愈多就愈難論其優劣。」林玉山說。
「我還是要說，這是因國畫所帶出來的問題，過去參加的是東洋畫，現在改成國畫，於是就開始思考什麼畫叫國畫，所以就畫出這樣的畫來。」陳敬輝說。
「聽說陳慧坤也努力在學習傳統的水墨山水，經常去請教一位叫黃君璧的國畫家，還好這回送來的是寫實性高的鄉土風格。」郭雪湖說。
「對台灣美術而言，這難道不是一種危機！換個人來統治，把府展改成省展，把東洋畫改成國畫，畫出來的火雞也不一樣了，是母雞的問題，還是蛋的問題，你們說說看！」林之助拋出新的論點，卻一副嘻皮笑臉的樣子。
「看來范天送的火雞健康一些，三者選一的話我就選他的，哈哈！」雖然是一句笑話，卻也產生影響力，最後助他拿到了佳作。
突然從背後傳來聲音：「怎麼樣，你們有什麼發現，找出哪些新人沒有！」
原來西畫組的楊三郎、李石樵、廖繼春等，評審已告結束，不見國畫組的人出來，就自動推門走進去，看到五個人排排坐，只評不到三分之二，勢必還有一段時間才結束。
「國畫組的國畫兩個字把你們都考倒了吧！」從後面跟過來的李梅樹大聲說，有幾分是在嘲弄裡面的人，卻惹火了屋裡的評審團：
「你再說就把你們都轟出去！」聽出說話的人已表示不歡迎，一個個知趣走出大門。
於是屋裡又安靜下來，剛才聽到說「新的發現」，西洋畫部或許有，但在國畫裡則不敢有所期待，即使這樣，依然在心裡盼望著奇蹟。
「到底有沒有必要轉型，只為了國畫這個名稱！莫非要我們先把大和魂趕走才接受中華魂。」陳敬輝喃喃自語，像對自己又像在對大家說：「當年滿清在中原建立帝國，不知有沒有要求住在中原的漢人也跟他們畫滿族的畫，照歷史所寫，他們反而認真學習中原文化，因為他們能看出中原文化的優點。今天來台灣的外省人就沒有這種眼光和度量，這就是所謂漢民族的傲慢。」他從頭到尾用台語說，只「傲慢」兩個字特別用了日語，或許有特別用意，其他人只靜靜地聽他一人說話。
許久才終於有人回應：「滿族向來是游牧民族，生活沒有固定場所，文化不能生根，所以想到中原來，他們看上中原的土壤、氣候和物產，當然更看上中原文化，進了中原之後什麼都想要，就乾脆把自己改變成中原人，我說來台的外省人沒有幾個認真讀中國歷史，所以來了台灣就像征服者一般傲慢。」他也學陳敬輝用日語加重「傲慢」的語氣，郭雪湖的聲量大，連門外的人也都聽得到。
現在已不再討論評畫的事情，把評審交給手中的一支筆去畫圓圈。
「來統治台灣的人不管是誰，都想以自己的模樣改造台灣人，非讓台灣人變得和他們一樣不可，過去叫作皇民化，現在或許叫祖國化，可是祖國的土地太大，說的話也到處不同，更何況其他。給一百年時間，相信連自己也統一不了，何況台灣，你們說的傲慢，我同意。」
「傲慢的人必食後果，外省人到台灣來什麼也沒得到之前，就已經得到了因傲慢所招來的後果，大家就等著看吧！」
當所有的畫評審完畢時，已經較西洋畫部遲了近一個小時，張呂淵將入選數目作了報告；國畫部出品總數一○二件，入選三十三件，約三件入選一件，與過去相比之下入選率算是相當高，這樣看來將來若有更多人的參與，到了五件入選一件的程度，在質的方面一定更提升。西洋畫部從一八五件中選出五十四件；雕塑部二十五件入選十三件，在競賽中淘汰的作品三個部門加起來超出兩百多件。在挑選優秀的入選作品之餘，也同時從落選作品看出台灣美術的未來，令評審團很大信心，不出幾年很快就看得見新一代台灣美術的實力。
張呂淵走到郭雪湖身旁在耳邊輕聲問：「中午李翼中主任本來是要請諸位委員到昇平樓吃飯的，臨時有要事，只好改期，向大家表示歉意。由於改變得突然，我打電話到高賀亭叫雜錦麵，聽三郎說有幾位委員特別愛吃這裡的麵，沒有先問一聲大家意見，真不好意思。」
「李翼中？是誰呀！」聽到這個全然不相干的名字，郭雪湖以為自己聽錯了。
「是國民黨部主任，他突然前來關心，我也嚇了一跳。」張呂淵回答。
這時門又打開，有人大聲催促說麵已送到，在樓上會客廳裡。
國畫評審員到齊時，西畫組的李梅樹、顏水龍已經開動，麵條吸進嘴裡發出的聲音，聽來特別感到肚子餓。
「你說李翼中這個人，到底為什麼要請我們吃飯？」又有人對李翼中感到好奇。
「不知道，只是吃一頓飯，管他是誰？沒什麼稀奇。」郭雪湖回答。
「噢，這人不簡單，他和陳儀是平起平坐的。」說話的是嘉義上來的陳澄波，台灣光復他第一個跑去領表填報入黨，現在他是這群人裡唯一的黨員。由於長年住嘉義的關係，對李翼中知道的也僅此而已，等有人再問時他什麼也答不出來。
「消息靈通的內行人來了！只有他是最清楚的。」陳清汾遠遠看到蔡繼琨上樓，就大聲喊起來，果然蔡繼琨喘吁吁地快步登上樓梯，向大家招呼。
「來，一起吃麵！七根菜。」郭雪湖等站起來表示歡迎。
「我剛到過高賀亭，才進門就聽老板在接電話，說中山堂的省展評審團叫了十六碗雜錦麵，我就說再加一碗也送來這裡。」
便坐下拿起筷子陪大家吃起來，才吃一口想起進門時清汾好像說「內行人」什麼，就問：「誰說我是內行人，我是七根菜，對什麼都外行的人才對。」
「他們在問為什麼李翼中要請客吃飯，我也只接到通知，完全不知內情。」張呂淵說。
「關於這點，我也只能猜測，是不是黨要來接管省展，不然那天的籌備會怎麼來了那麼多生面孔，又少了那麼多熟面孔，當中必有文章，我問過些人，竟然沒人知道內情，只好亂猜，多少會被我猜中幾分。」
「知道才講，不知道不要講。」李梅樹警告說：「雖然是太平，時局還是不穩定，說話最好小心，吃麵，吃麵。」
於是又靜了下來，大家只顧埋頭吃麵，聽到的只有麵條吸入嘴裡的響聲。
「台灣的麵味素放得較多，是所以好吃的原因，據說味素也是一種營養品。」蔡繼琨受不了沉悶，又想講話：「是前天我參加台灣文化協進會成立大會，有位作官的大人物說的，還說台灣文化就是味素文化，又營養又好吃。」
「這話給古井兄聽到，他可要罵人，因他強調山水亭從來不放味素，作菜全憑本事才叫作料理。」陳清汾說：「但他說漢藥一定要用甘草，就像文化運動一定要有他這種人一樣，這話我倒十分同意。」
「終於被你說中了，李翼中就是漢藥裡的甘草，非有不可，但又不重要，他請吃飯，想吃就吃，不吃也無妨。」李梅樹說。
