不可以翻魚國王已召見智者阿凡提到皇宮商討國家大事。 阿凡提提出富國計畫，深護國王贊同；阿凡提呈現智風範，深獲國王欣賞，他們談得非常愉快。 會議後，國王宴請阿凡提，邀請群臣參加宴會。宴會中，樂音悠悠，君臣有說有笑，洋溢快樂的氣氛。侍者為每一個人端上一條紅燒魚。身在民間的阿凡提，很少吃到新鮮的魚。 廚師精湛的廚藝，將新鮮的魚烹調入味。紅燒魚灑滿醬汁、香料，那鮮嫩的魚肉，美味可口，令人食指大動。阿凡提趕緊夾一塊魚肉放進口中。滑嫩的魚肉，輕輕一咬，鮮味頓時注滿口腔，讓人飄飄然。阿凡提眼睛一亮，然後瞇眼陶醉。他伸出大拇指，讚不絕口。國王摸摸鬍子笑呵呵：「阿凡提喜歡吃魚，就多吃一點。」阿凡提開心的吃魚，一口接著一口，很快吃魚的這一面。他順勢翻魚，準備享用另一面。忽然，理政大臣驚恐萬分的跪在地上直呼：「啟奏國王，阿凡提羞辱您，罪該萬死！罪該萬死！」「什麼罪該萬死？」阿凡提嚇一大跳，從座位上跳起來：「理政大臣，我什麼時候羞辱國王了？」「凡是在國王面前翻魚，就是羞辱國王。我看見你將魚翻過來。」群臣一一緊張的起跪在地上：「啟奏國王！我們也看見阿凡提翻魚了，應當處死。」 國王無奈的指著阿凡提鼻子說：「阿凡提，我也看見你翻魚。難道你不知道在我面前翻魚就是羞辱我嗎？」 「國王，我不知道哇！」 「這不是理由，依照法律要處斬！」 阿凡提慌張的跪在地上，感到莫名其妙。國王面前翻魚，就要被處死，這是什麼｢法律｣？他深吸一口氣，告訴自己：「鎮定，鎮定，趕快想辦法。」 「啟奏國王，早上我提出的富國計劃，國王是不是認為可以增進國家財富呢？」 「那是很好的計劃，我會照辦。」 「若是國王若採納計畫，理應賞賜。」 「我會賞賜，但別想求饒！」國王揮揮袖子：「你的建言我照辦，可以賞賜。但這和翻魚是兩件事，休想要求我違背法律。」 「既然國王會賞賜，在我死之前，希望國王答應我一件事。」 「好吧！」國王想一想說：「除了求我赦免你死罪之外，我答應你。」 國王心裡想：「了不起拿一些黃金，安置你的家人。」 「我的請求很簡單，就是……」 「快說！快說！說完準備受死。」國王顯得不耐煩。「凡是看見我翻魚的人，在我死之前，先把他的眼珠子挖出來，再砍掉雙手。」阿凡提慢慢的說。「這……」 理政大臣聽到後，立刻撲通跪下，惶恐的說：「啟奏國王，我剛才沒有看見阿凡提翻魚。」 群臣也跟著｢撲通｣跪下，緊張的說：「啟奏國王，我們剛剛也沒有看見阿凡提翻魚。」然後，大夥瞪大兩隻眼睛看著國王。 國王錯愕：「你們剛剛不是說阿凡提……」 理政大臣急忙搶話：「沒有人看見阿凡提翻魚啊！國王，難道您看見他翻魚啦？」 尷尬的國王連忙說：「沒有！沒有！我沒有看見阿凡提翻魚。你們誰看見啦？」 「……」 「如果大家都沒有看見我翻魚，就繼續用餐吧！」阿凡提冒出一句話說。 音樂在十分詭異的氣氛中再度響起，阿凡提膽戰心驚的吃完這餐飯。格子裡賠榖子 但是趙家養來拉車的騾子，踩壞了李家的稻子。 事情是這樣發生：李家的妮子很調皮，大家農忙的時候，竟然跑到田邊放鞭炮，嚇到趙家的騾子。驚嚇的騾子四處亂跑，最後衝到李家的田裡，把準備收成的稻子踩壞了。 秋風在田裡擺動，風中滿是稻香，到處放送豐收的氣息。阡陌良田，入秋之後，便進入收割期，農家十分忙碌，忙著收割、打穀。 今年又是豐收年。 但是豐收年也可能有欠收的理由。趙家的騾子失控闖禍，踩壞李家四分之一的稻子，飽滿的稻穗落入泥土，全糟蹋了。這糟蹋的稻穀誰來賠償呢？李家老大李彪氣急敗壞：「趙家不好好拉住自己的騾子，踩壞我們家的田，這損失我一定要他們賠！」李彪在鎮上是出了名的惡霸，他不問事情發生的原因，只顧自家的損失。他帶著一群人，直衝趙家要求賠償。 趙家的主人趙凡很驚慌，除了連連彎腰道歉，也只能答應賠償：「李彪你別生氣，算一算一共損失多少，我拿錢賠你就是。」 「我不要錢。糟蹋稻子，你就拿榖子賠吧！」李彪抓起趙凡的胸襟，憤怒的說：「你們不是剛收割嗎？倉庫有的是榖子。」 趙凡既害怕又無奈：「那，那你要多少榖子？」 「哼！將這些格子填滿就行！」李彪露出詭異的笑，拿出一個盒子，縱有六格，橫有五格，一共三十格。「填法很簡單，後一個格子放的榖子，是前一個格子的兩倍。你準備好，我明天來拿。」李彪達到目的後，帶著這一群人揚長得意離去。趙凡鬆一口氣，心想：「這簡單！填滿就好了。今年收成的穀子應該夠賠。」但又覺得不對：「不！李彪這人十分狡猾，怎麼可能這麼容易放過我？」他坐下來，拿起算盤一撥一算，嚇得舌頭快要掉下來。第一格是1粒榖子；第二格是前一格的兩倍，2粒榖子；第三格又是前一格的兩倍，4粒榖子；第四格又是前一格的兩倍，8粒榖子；第五格又是前一格的兩倍，16粒榖子，以此類推。剛開始計算沒什麼，可是算到最後……第三十格是536870912粒榖子；再將三十格的榖子全部加起來，一共是1073741823粒榖子。李彪奸巧，算計趙凡。這讓趙凡怎麼陪得起？十億七千多萬粒榖子，別說趙家穀倉的穀子不夠賠，城裡的糧倉也沒這麼多。「怎麼辦？」趙凡急得不知如何是好，額頭的汗水直流。「怎麼辦？」趙凡的妻子皺起眉頭：「我們請阿凡提幫忙吧！」智者阿凡提在地方上具有名望，大家都很尊敬他；了解整個事件的來龍去脈後，他說：「趙凡，放心吧！這件事我來處理。」隔天，魯莽的李彪果然帶一群人來到趙家，大叫：「趙凡，把榖子賠來，我要拿我盒子裡的穀子。」說完直接衝往倉庫。趙凡的雙腳在發抖。阿凡提手叉腰，生氣的喝斥：「誰敢搬穀子？」李彪看見是阿凡提，馬上裝得很委屈，低著頭說：「趙凡家的騾子，踩壞……」「這事情我知道，你不用說了。」「我要趙凡賠穀子，沒有不對呀！」阿凡提緩和臉色說：「該賠該賠！趙凡確實該賠。李彪，你的要求有道理，這樣好了，我當公證人，你們都不吃虧。」李彪大樂：「我要的不多啦！只要按照我的要求，穀子填滿每個格子就行。」「你的方法非常好。為了公平起見，我怕趙凡算錯，我不要他數榖子。」「他不數，誰數啊？」李彪一臉狐疑。「來！李彪，你來數，按你自己的方法一格一格算穀子，你要自己數，不能別人幫忙。」阿凡提摸摸鬍鬚，瞪大眼睛說：「還有，你們這群人，一個都不准離開，在旁邊看著，看李彪算得對不對。。」李彪在心底盤算：假設數三粒榖子，平均要花一秒鐘，那麼數1073741823粒榖子所需時間最少十一年。不睡覺，不休息，數榖子，要數十一年。精明的李彪朝阿凡提苦笑一下：「我，我不要趙凡賠了！」說完，李彪頭也不回的轉身逃走了，留下他帶來的那一群人傻傻的站在原地。 國王的生日宴會 當春風柔和，百花盛開的時候，皇宮為國王一年一度的生日開始忙碌。國王總是利用這個時候宴請皇親貴族、文武百官與各國使節。智者阿凡提也應邀參加這場盛宴。總管亞仙負責張羅皇宮大小事。將近一個月，他為國王的生日宴會忙進忙出，大大小小的事情都親自督導，生怕出差錯。 當天，一個晴朗的好日子。總管一看是好天氣，稍微鬆了一口氣。上午，國王與皇后坐在寶座上，接受皇親、貴族、百官、使節的祝壽。 「恭祝國王萬壽無疆！」 「恭祝國王萬壽無疆！」下午，賓客陸續來到皇宮花園廣場。尊貴的國王蒞臨會場，全場起立熱烈鼓掌。皇家音樂會開始，樂團演奏動人的樂章。大臣、貴賓都陪著國王欣賞這場音樂會。國王微笑、滿意、點頭。皇宮上上下下感染喜氣。忙碌的亞仙感受不到這樣的喜氣，他不斷叮嚀內務部：「大家辛苦了！這次宴會非常重要，務必圓滿完成任務。每個環節都不能疏忽，稍出錯就前功盡棄。」偏偏這時候餐飲組長氣急敗壞的跑來報告：「總管！糟糕了！」「什麼事情？慢慢說。」總管的心抽動一下，他感覺好像有什麼不妙的事情將發生。組長吞吞口水說：「馬車載運食材途中，不知什麼時候掉落了一袋蘋果。宴會的餐點是自由取用的，賓客只要吃上兩份蘋果，蘋果馬上不夠。」 理智告訴亞仙，現在不是生氣的時候，他按住怒火告訴自己：「解決問題最重要。」他說：「所有人都想一想，有什麼辦法可以解決？想到的人有賞。」 但是大家集思廣益，怎麼想就是想不出來？ 「我看，只有請阿凡提幫忙了。」亞仙思考了一會說。 阿凡提了解事情的來龍去脈後說：「這件事我來處理，請大家放心。」 他向餐飲組長詢問：「除了蘋果短缺之外，有沒有其他餐點有問題。」 「嗯！沒有問題了！」組長想一想回答：「如果巧克力餅乾多很多也算是問題的話......」 「我了解了！」 阿凡提請侍者將放置美食前的牌子集中起來。他在食物名稱的下方寫一些文字，再請侍者將牌子放回原位。 煙火在高空爆炸，噴出燦爛的花火；皇家樂團演奏動聽的交響樂曲。理政大臣舉杯，帶領所有人祝賀國王生日快樂，國王的生日宴會正式開始。 賓客拿取美食時，看看牌子，他們發現除了標示食物名稱之外，下面還寫了一段祝福的話，不免感到窩心。 當賓客拿蘋果時，除了會心一笑之外，都只拿一份。 當賓客取巧克力餅乾時，除了開懷一笑之外，還會多拿幾份。 國王也親切的跟著大家拿取餐點享用。當他拿取蘋果時，看見牌子寫著：「在神的祝福下，蘋果甜美的滋味，願與他人共同分享。」國王微微笑，只取一份蘋果。 當國王想吃巧克力餅乾時，看見牌子寫著：「巧克力的美味，讓人抵擋不住。想吃就吃吧！神會假裝沒看見！」國王微笑後，不由得多取幾份。國王坐回寶座，輕輕轉頭向皇后說：「這場生日晚宴，總管真是用心哪！」
