第一章 玩具如何變成真的
從前有一隻絨毛兔,原先他真的非常漂亮。他長得胖嘟嘟的,絨毛十分蓬鬆,就像一隻真的兔子一樣;他的絨毛上有棕色和白色的斑點,鬍鬚是用細線做成的,耳朵裡襯著粉紅色的棉緞。聖誕節的早晨,他安穩坐在男孩的長筒襪最上面,腳掌間放了一根冬青樹枝,看起來相當可愛。
長筒襪裡還有些其他東西,堅果、柳橙、玩具火車頭,還有杏仁巧克力和一隻發條老鼠,但絨毛兔在所有東西中絕對是最棒的,男孩至少玩了他兩個小時。後來,阿姨叔叔們來吃晚餐了,屋裡頓時充滿紙張摩擦和拆包裹的沙沙聲響,男孩興奮地看著全部的新禮物,絨毛兔就這麼被遺忘了。
有很長一段時間,絨毛兔都待在玩具櫃裡或是兒童房的地板上,沒有人在意他。他生性害羞,又只是用絨毛做成的玩偶,有些比較昂貴的玩具便對他相當冷淡。機械玩具非常高傲,總是輕視其他玩具,因為他們身上有許多新式的設計,還以為自己就是真的。模型船在這裡度過了兩個季節,身上大部分的漆都已經掉光了,仍自以為是,從不放過任何用專業術語展現他裝備的機會。
絨毛兔稱不上是任何東西的模型,由於他不知道實際上有真的兔子存在,因此他以為所有兔子都跟他一樣,身體裡填充了木屑;不過,他知道木屑已經徹底過時了,萬萬不能在新潮玩具的面前提及。就連那隻由傷殘軍人製作的拼接木頭獅子提摩太,明明他應該要有更遠大的眼光,結果卻也喜歡裝腔作勢,假裝自己跟政府機構有些關係。
夾在他們之中的可憐小兔子覺得自己一點也不重要、非常地普通,唯一對他友善的就只有皮革馬。
從前有一隻絨毛兔,原先他真的非常漂亮。他長得胖嘟嘟的,絨毛十分蓬鬆,就像一隻真的兔子一樣;他的絨毛上有棕色和白色的斑點,鬍鬚是用細線做成的,耳朵裡襯著粉紅色的棉緞。聖誕節的早晨,他安穩坐在男孩的長筒襪最上面,腳掌間放了一根冬青樹枝,看起來相當可愛。
長筒襪裡還有些其他東西,堅果、柳橙、玩具火車頭,還有杏仁巧克力和一隻發條老鼠,但絨毛兔在所有東西中絕對是最棒的,男孩至少玩了他兩個小時。後來,阿姨叔叔們來吃晚餐了,屋裡頓時充滿紙張摩擦和拆包裹的沙沙聲響,男孩興奮地看著全部的新禮物,絨毛兔就這麼被遺忘了。
有很長一段時間,絨毛兔都待在玩具櫃裡或是兒童房的地板上,沒有人在意他。他生性害羞,又只是用絨毛做成的玩偶,有些比較昂貴的玩具便對他相當冷淡。機械玩具非常高傲,總是輕視其他玩具,因為他們身上有許多新式的設計,還以為自己就是真的。模型船在這裡度過了兩個季節,身上大部分的漆都已經掉光了,仍自以為是,從不放過任何用專業術語展現他裝備的機會。
絨毛兔稱不上是任何東西的模型,由於他不知道實際上有真的兔子存在,因此他以為所有兔子都跟他一樣,身體裡填充了木屑;不過,他知道木屑已經徹底過時了,萬萬不能在新潮玩具的面前提及。就連那隻由傷殘軍人製作的拼接木頭獅子提摩太,明明他應該要有更遠大的眼光,結果卻也喜歡裝腔作勢,假裝自己跟政府機構有些關係。
夾在他們之中的可憐小兔子覺得自己一點也不重要、非常地普通,唯一對他友善的就只有皮革馬。