1.分岔路
這天桃樂絲在她所住地堪薩斯的農場附近玩耍,突然遇到一個不修邊幅、外表很邋遢的陌生人來問路:「妳好,小女孩,請問畢達菲爾特怎麼去?」
桃樂絲上下打量著這個人,雖然對方儀容很邋遢,但整個人散發著一種和藹可親的吸引力。
那人笑道:「呵呵,大家都叫我邋遢鬼,實不相瞞,我是一位偉大的旅行家,正要踏上旅程。」
他看上去確實像個四處流浪的人,桃樂絲很樂意回答他:「你只要穿過這一大片農田,沿著小徑走上一條公路,左轉,一直走,便會到達一個分岔口,那裡共有五條路,其中一條就是通往畢達菲爾特的,但到底是哪一條呢?讓我想想……」
「那裡沒有路牌嗎?」邋遢鬼問。
「沒有。」桃樂絲說:「我記不清楚是哪一條路了,要親自到那個路口才認得,我直接帶你去吧,你等我一會兒,我回屋裡拿遮陽帽。」
邋遢鬼等待她的時候,看到旁邊有一棵蘋果樹,不少蘋果掉在地上,他便撿了幾個,放進他寬闊的口袋裡,打算在路上吃。這時候,一隻小狗突然跑到他腳邊,雀躍地搖著尾巴。
邋遢鬼笑道:「你也想去旅行嗎?那就一起去吧,順便幫我守住口袋裡的蘋果。」他說著也把小狗塞進了口袋裡。
沒多久,桃樂絲戴著遮陽帽回來,喊道:「可以出發了,請跟我來。」
她於是帶著邋遢鬼穿過農田,然後沿著小徑走。
桃樂絲歡快地說:「不是每個人都懂得去畢達菲爾特的路,那裡有五條分岔路,若不是亨利叔叔開車帶我去過很多次,我也未必認得出來。」
「妳肯定妳能認得?」邋遢鬼問。
「嗯!」桃樂絲點著頭,這時他們已經來到公路了,左轉後,她一面沿著公路走,一面說:「我記得那五條岔路,其中一條在一棵榆樹的旁邊,另外一條有一個很顯眼的地鼠洞,還有一條好像是——」
「是什麼?記不起來了嗎?」邋遢鬼一邊問,一邊伸手進口袋裡,想拿蘋果吃,但小狗在口袋裡不知道是誰的手,牠肩負起守護蘋果的重任,就對著手狠狠咬了一下。邋遢鬼的手連忙縮回去,痛叫了一聲:「啊!」
但桃樂絲沒留意到,因為眼前就是那個岔路口了,她加快腳步跑上前,「就是這裡了!」
邋遢鬼來到分岔口,看見眼前果然有五條岔路,便問:「是哪一條?」
桃樂絲只看了一眼,就果斷地指著其中一條說:「就是這條路。」
「真是太感謝妳了!」邋遢鬼很雀躍,馬上展開他的旅程,卻走上了另一條路。
「等等!你走錯了!」桃樂絲連忙叫住他,並清楚地指著正確的路說:「不是那條路,這條才對!」
「妳指著的那條路,不是通往畢達菲爾特嗎?」
「對啊。」
「可是我並不想去畢達菲爾特。」
「什麼?」桃樂絲既驚詫又憤怒,「你這是捉弄我嗎?」
邋遢鬼連忙解釋:「呵呵,妳別誤會。我就是不想去畢達菲爾特,所以才讓妳為我指出那條路,以免自己不小心去了那裡。」
「那麼你到底要去哪裡?」
「身為旅行家,去哪個地方都可以,除了畢達菲爾特,因為聽說那裡不是一個適合旅遊的好地方。」
「那還有四條路,你怎麼選擇?」
邋遢鬼想了一想,突然靈機一動,「我想到了,就用幸運輪盤來決定吧!」
「哪裡有幸運輪盤?」桃樂絲感到莫名其妙。
只見邋遢鬼突然抬起右手,指著一個方向,閉起眼睛說:「我會閉著眼睛,在原地不停旋轉,當妳喊『停』的時候,我就停下來。到時我剛好指著哪一條路,就走哪一條路,只要不是畢達菲爾特就可以了。」
「那麼我也要閉上眼睛嗎?不然我能看到你的手指轉到哪裡。」桃樂絲問。
「當然要閉上眼睛,這樣才公平,就讓命運來決定我到哪一個地方去吧。」
話音剛落,邋遢鬼已開始慢慢地旋轉起來。
雖然這個做法有點荒謬和草率,但桃樂絲還是覺得挺好玩的,於是配合他,閉上了眼睛,大聲說:「我已經閉上眼睛了,請你繼續轉……繼續轉……繼續轉……停!」
一聽到桃樂絲喊「停」,邋遢鬼便停下來,兩人隨即張開眼睛,看看邋遢鬼指向哪一條路。
但他們一張開眼睛,就被眼前的景象驚呆住了。因為本來有五條路的分岔口,如今竟然變成了近二十條路,包圍住他們。
「天啊!為什麼會這樣?」桃樂絲驚訝地叫了出來,「這裡本來只有五條岔路和一條公路啊,可是現在公路不見了,岔路卻多了好幾倍,到底發生了什麼事?」
「我也不知道。」邋遢鬼搖著頭,兩人難以置信地望著四周,唯一知道的是:他們迷路了!
這天桃樂絲在她所住地堪薩斯的農場附近玩耍,突然遇到一個不修邊幅、外表很邋遢的陌生人來問路:「妳好,小女孩,請問畢達菲爾特怎麼去?」
桃樂絲上下打量著這個人,雖然對方儀容很邋遢,但整個人散發著一種和藹可親的吸引力。
那人笑道:「呵呵,大家都叫我邋遢鬼,實不相瞞,我是一位偉大的旅行家,正要踏上旅程。」
他看上去確實像個四處流浪的人,桃樂絲很樂意回答他:「你只要穿過這一大片農田,沿著小徑走上一條公路,左轉,一直走,便會到達一個分岔口,那裡共有五條路,其中一條就是通往畢達菲爾特的,但到底是哪一條呢?讓我想想……」
「那裡沒有路牌嗎?」邋遢鬼問。
「沒有。」桃樂絲說:「我記不清楚是哪一條路了,要親自到那個路口才認得,我直接帶你去吧,你等我一會兒,我回屋裡拿遮陽帽。」
邋遢鬼等待她的時候,看到旁邊有一棵蘋果樹,不少蘋果掉在地上,他便撿了幾個,放進他寬闊的口袋裡,打算在路上吃。這時候,一隻小狗突然跑到他腳邊,雀躍地搖著尾巴。
邋遢鬼笑道:「你也想去旅行嗎?那就一起去吧,順便幫我守住口袋裡的蘋果。」他說著也把小狗塞進了口袋裡。
沒多久,桃樂絲戴著遮陽帽回來,喊道:「可以出發了,請跟我來。」
她於是帶著邋遢鬼穿過農田,然後沿著小徑走。
桃樂絲歡快地說:「不是每個人都懂得去畢達菲爾特的路,那裡有五條分岔路,若不是亨利叔叔開車帶我去過很多次,我也未必認得出來。」
「妳肯定妳能認得?」邋遢鬼問。
「嗯!」桃樂絲點著頭,這時他們已經來到公路了,左轉後,她一面沿著公路走,一面說:「我記得那五條岔路,其中一條在一棵榆樹的旁邊,另外一條有一個很顯眼的地鼠洞,還有一條好像是——」
「是什麼?記不起來了嗎?」邋遢鬼一邊問,一邊伸手進口袋裡,想拿蘋果吃,但小狗在口袋裡不知道是誰的手,牠肩負起守護蘋果的重任,就對著手狠狠咬了一下。邋遢鬼的手連忙縮回去,痛叫了一聲:「啊!」
但桃樂絲沒留意到,因為眼前就是那個岔路口了,她加快腳步跑上前,「就是這裡了!」
邋遢鬼來到分岔口,看見眼前果然有五條岔路,便問:「是哪一條?」
桃樂絲只看了一眼,就果斷地指著其中一條說:「就是這條路。」
「真是太感謝妳了!」邋遢鬼很雀躍,馬上展開他的旅程,卻走上了另一條路。
「等等!你走錯了!」桃樂絲連忙叫住他,並清楚地指著正確的路說:「不是那條路,這條才對!」
「妳指著的那條路,不是通往畢達菲爾特嗎?」
「對啊。」
「可是我並不想去畢達菲爾特。」
「什麼?」桃樂絲既驚詫又憤怒,「你這是捉弄我嗎?」
邋遢鬼連忙解釋:「呵呵,妳別誤會。我就是不想去畢達菲爾特,所以才讓妳為我指出那條路,以免自己不小心去了那裡。」
「那麼你到底要去哪裡?」
「身為旅行家,去哪個地方都可以,除了畢達菲爾特,因為聽說那裡不是一個適合旅遊的好地方。」
「那還有四條路,你怎麼選擇?」
邋遢鬼想了一想,突然靈機一動,「我想到了,就用幸運輪盤來決定吧!」
「哪裡有幸運輪盤?」桃樂絲感到莫名其妙。
只見邋遢鬼突然抬起右手,指著一個方向,閉起眼睛說:「我會閉著眼睛,在原地不停旋轉,當妳喊『停』的時候,我就停下來。到時我剛好指著哪一條路,就走哪一條路,只要不是畢達菲爾特就可以了。」
「那麼我也要閉上眼睛嗎?不然我能看到你的手指轉到哪裡。」桃樂絲問。
「當然要閉上眼睛,這樣才公平,就讓命運來決定我到哪一個地方去吧。」
話音剛落,邋遢鬼已開始慢慢地旋轉起來。
雖然這個做法有點荒謬和草率,但桃樂絲還是覺得挺好玩的,於是配合他,閉上了眼睛,大聲說:「我已經閉上眼睛了,請你繼續轉……繼續轉……繼續轉……停!」
一聽到桃樂絲喊「停」,邋遢鬼便停下來,兩人隨即張開眼睛,看看邋遢鬼指向哪一條路。
但他們一張開眼睛,就被眼前的景象驚呆住了。因為本來有五條路的分岔口,如今竟然變成了近二十條路,包圍住他們。
「天啊!為什麼會這樣?」桃樂絲驚訝地叫了出來,「這裡本來只有五條岔路和一條公路啊,可是現在公路不見了,岔路卻多了好幾倍,到底發生了什麼事?」
「我也不知道。」邋遢鬼搖著頭,兩人難以置信地望著四周,唯一知道的是:他們迷路了!