第一章　殷氏篇

篇一　腐臭與糞土──—將得位而夢棺器，將得財而夢矢穢

◎原文
　　人有問殷中軍：「何以將得位而夢棺器，將得財而夢矢穢？」殷曰：「官本是臭腐，所以將得而夢棺屍；財本是糞土，所以將得而夢穢汙。」時人以為名通。（本篇選自《世說新語‧文學第四》）

　　殷浩，曾任中軍將軍，又稱「殷中軍」。他的見識與度量稱得上清明高遠，在他很小的時候，就已經有很多人誇讚他了。
　　殷浩的叔父名叫殷融。叔侄倆都十分喜歡讀書，尤其是《老子》、《易經》這樣的典籍。
　　在當時，有很多風流辯士非常崇拜殷浩。有人曾經問他：「將要做官而夢見棺材，將要發財而夢見大糞，這是為什麼呢？」
　　殷浩回答：「官職本是臭腐之物，所以將要做官的時候，會夢見有腐臭味道的棺材；錢財本是糞土，所以將要發財的時候，會夢見汙穢之物。」
　　當時的人都將殷浩說的這些話奉為至理名言。
　　其實，殷浩這兩句話有一點偏激，因為這個世界上總要有人去做官，發財也不算是一件壞事。
　　只是萬事都要有一個限度，比如，做官不要做得「有腐臭的味道」，發財的時候不要「做骯髒的事」，這樣就可以了。

◎歷史人物
殷浩
字淵源，陳郡長平縣（今河南省西華縣）人。
身　　分： 豫章太守、光祿勛殷羨之子，東晉大臣、名士。
主要成就： 精通玄理，東晉北伐將領。
名人指數：★★