六、銀河站
喬凡尼看著身後的氣象標，它已在不知不覺之中變成了模糊的三角錐形狀，有陣子就像螢火蟲一樣，閃閃爍爍，時暗時明。然後它逐漸清晰，終於變得凜然不動，矗立在深鋼青色的天空原野中。猶如才剛燒出來的青鋼版，在天空的原野中站著筆直。
然後，不知從哪裡傳來了奇妙的聲音，喊著：「銀河站、銀河站」，喬凡尼的眼前忽地豁然開朗，那景象就像有人將億萬隻螢光烏賊的亮光一下子變成化石，鑲嵌在整個天空中，也彷彿有人把鑽石公司為了避免跌價而假稱歉收， 故意藏起來的金剛石翻找出來，並且灑落了一地。喬凡尼的眼前啪地一亮，使他不禁直揉眼睛。
回過神來一看，他從剛才就一直坐在轟隆轟隆不斷行駛的小火車裡。喬凡尼其實乘坐的是夜晚的輕便鐵道，車廂裡面有一排排黃色的小電燈，而他正在從窗戶往外看。車廂的座椅舖著藍色天鵝絨，簡直就像是中空的，而對面上了灰色塗料的牆壁上，有兩個巨大的黃銅按鈕在閃閃發亮。
喬凡尼注意到，有個小孩坐在前面的位子上，他的個子很高，穿著看起來濕答答的黑衣，把頭伸出窗戶看著外面。喬凡尼覺得那孩子的肩膀好像很熟悉，這麼一想，就急著想要知道那個人是誰。他正要把頭從窗戶伸出去，那孩子就忽然把頭縮回來，往喬凡尼這邊看。
原來是卡帕涅拉。
卡帕涅拉，你之前就在這裡了啊？喬凡尼正要這麼說，卡帕涅拉就開口了。
「大家雖然都跑了好久，還是來晚了。札內利也是，跑了好長一段路，還是跟不上。」
對了，我們現在是約好要一起出去玩。喬凡尼一邊這麼想著，一邊說：「要不要在哪裡等他們？」
「札內利已經回去了，他爸爸來接他了。」卡帕涅拉說。
不知道為什麼，卡帕涅拉說著說著，臉色就微微發青，好像哪裡不舒服。喬凡尼這時也好像在哪裡掉了什麼東西似的，覺得不太對勁，也就不再出聲。 可是，卡帕涅拉看一看窗外的景色，就完全恢復了精神，很愉快地說：「啊，糟了，我忘了帶水壺，素描本子也忘了。不過，沒有關係，天鵝停車場就快到了，我真的好喜歡看天鵝。牠們就算飛到天河遠遠的地方，我也一定看得到。」
卡帕涅拉於是不停地轉動變成圓板般的地圖。確實那裡面有一條鐵道沿著白色的天河左岸，往南方無限延伸。這幅地圖最棒的地方是，在幽黑如夜晚的盤子上，鑲嵌著藍色、橙色、綠色等美麗的亮光，分別用來表示停車場、三角標、泉水、森林等地方。喬凡尼心想，他好像在哪裡看過這幅地圖。
「這幅地圖是在哪裡買的？是用黑石做的吧？」喬凡尼問道。
「我是在銀河站拿到的。你沒有拿嗎？」
「嗯，我剛才經過的的火車站就是銀河站嗎？我們現在的位置是在這裡吧？」喬凡尼指著標有「天鵝」二字的停車場標幟上方。
「沒錯。啊，那片河岸是月光嗎？」往那邊一看，發出青白光的銀河岸上，佈滿了銀色的天空芒草，正隨風款擺搖曳，掀起一陣陣的波浪。
「不是月光。因為是銀河，所以會發光。」
喬凡尼說著，覺得快樂得想要跳起來，於是兩腳叩叩踱地，把頭伸出窗外，一邊吹起星星高高運行的口哨曲調，一邊努力把身體伸出去，想要看清楚那條天河的水，可是剛開始怎麼也看不清楚。不過慢慢看仔細之後，就發現那潔淨的水比玻璃或氫氣還要晶瑩剔透，有時候也許是眼睛花了，那裡會掀起微細的亮紫色波浪，如彩虹般閃爍著光芒，寂靜無聲地流去。原野上到處立著有燐光的美麗三角標，遠處的很小，近處的很大，遠處的橙色或黃色很清楚，近處的青白色則稍顯模糊，有的是三角形，有的是四邊形，有的呈閃電或鎖鏈形狀，形形色色排成一列，使原野遍佈光芒。喬凡尼懷著悸動的心，特地搖了一下頭。果然沒錯，佈滿美麗原野的藍、橙色和各種閃耀的三角標都好像各自在歎息似的，細細地搖擺顫動。
「我竟然來到天上的原野了。」喬凡尼說。
「而且這輛火車不是燒煤的呢。」喬凡尼伸出左手，從窗外往前面看。
「用的是酒精或電力吧。」卡帕涅拉說。
這時，好像在回應他們的話似的，不知從很遠很遠、模糊不明的哪裡傳來大提琴一般嗚嗚的聲音。
「這輛火車並不是用蒸氣或電力發動，因為它的行駛是理所當然的，所以會一直往前行駛。你們覺得有轟隆轟隆的聲音，那是因為你們以前聽慣了會發出聲音的火車。」
「這種聲音我不知在哪裡聽過很多次。」
「我也在森林裡或河邊聽過很多次。」
轟隆轟隆轟隆，漂亮的小火車穿越天空芒草風翻飛的所在、天河的水和三角點的青白色微光，無止無境地行駛下去。
「啊，龍膽花開了，已經是秋天了。」卡帕涅拉指著窗外說。
鐵軌邊緣的低矮草地上，彷彿是用月長石雕成的豔紫色龍膽花正在盛開。
「要不要我跳下去摘，再跳上來給你看？」喬凡尼興奮地說。
「不行啦，已經跑到那麼後面去了。」
卡帕涅拉話還沒有說完，就又經過了一整叢發光的龍膽花。
才剛看到，又來了一叢又一叢許許多多底部呈黃色的龍膽花朵，如泉湧如雨點般從眼前經過，三角標行列也如煙燻如火燒般，直立在那裡，變得越發明亮。
喬凡尼看著身後的氣象標，它已在不知不覺之中變成了模糊的三角錐形狀，有陣子就像螢火蟲一樣，閃閃爍爍，時暗時明。然後它逐漸清晰，終於變得凜然不動，矗立在深鋼青色的天空原野中。猶如才剛燒出來的青鋼版，在天空的原野中站著筆直。
然後，不知從哪裡傳來了奇妙的聲音，喊著：「銀河站、銀河站」，喬凡尼的眼前忽地豁然開朗，那景象就像有人將億萬隻螢光烏賊的亮光一下子變成化石，鑲嵌在整個天空中，也彷彿有人把鑽石公司為了避免跌價而假稱歉收， 故意藏起來的金剛石翻找出來，並且灑落了一地。喬凡尼的眼前啪地一亮，使他不禁直揉眼睛。
回過神來一看，他從剛才就一直坐在轟隆轟隆不斷行駛的小火車裡。喬凡尼其實乘坐的是夜晚的輕便鐵道，車廂裡面有一排排黃色的小電燈，而他正在從窗戶往外看。車廂的座椅舖著藍色天鵝絨，簡直就像是中空的，而對面上了灰色塗料的牆壁上，有兩個巨大的黃銅按鈕在閃閃發亮。
喬凡尼注意到，有個小孩坐在前面的位子上，他的個子很高，穿著看起來濕答答的黑衣，把頭伸出窗戶看著外面。喬凡尼覺得那孩子的肩膀好像很熟悉，這麼一想，就急著想要知道那個人是誰。他正要把頭從窗戶伸出去，那孩子就忽然把頭縮回來，往喬凡尼這邊看。
原來是卡帕涅拉。
卡帕涅拉，你之前就在這裡了啊？喬凡尼正要這麼說，卡帕涅拉就開口了。
「大家雖然都跑了好久，還是來晚了。札內利也是，跑了好長一段路，還是跟不上。」
對了，我們現在是約好要一起出去玩。喬凡尼一邊這麼想著，一邊說：「要不要在哪裡等他們？」
「札內利已經回去了，他爸爸來接他了。」卡帕涅拉說。
不知道為什麼，卡帕涅拉說著說著，臉色就微微發青，好像哪裡不舒服。喬凡尼這時也好像在哪裡掉了什麼東西似的，覺得不太對勁，也就不再出聲。 可是，卡帕涅拉看一看窗外的景色，就完全恢復了精神，很愉快地說：「啊，糟了，我忘了帶水壺，素描本子也忘了。不過，沒有關係，天鵝停車場就快到了，我真的好喜歡看天鵝。牠們就算飛到天河遠遠的地方，我也一定看得到。」
卡帕涅拉於是不停地轉動變成圓板般的地圖。確實那裡面有一條鐵道沿著白色的天河左岸，往南方無限延伸。這幅地圖最棒的地方是，在幽黑如夜晚的盤子上，鑲嵌著藍色、橙色、綠色等美麗的亮光，分別用來表示停車場、三角標、泉水、森林等地方。喬凡尼心想，他好像在哪裡看過這幅地圖。
「這幅地圖是在哪裡買的？是用黑石做的吧？」喬凡尼問道。
「我是在銀河站拿到的。你沒有拿嗎？」
「嗯，我剛才經過的的火車站就是銀河站嗎？我們現在的位置是在這裡吧？」喬凡尼指著標有「天鵝」二字的停車場標幟上方。
「沒錯。啊，那片河岸是月光嗎？」往那邊一看，發出青白光的銀河岸上，佈滿了銀色的天空芒草，正隨風款擺搖曳，掀起一陣陣的波浪。
「不是月光。因為是銀河，所以會發光。」
喬凡尼說著，覺得快樂得想要跳起來，於是兩腳叩叩踱地，把頭伸出窗外，一邊吹起星星高高運行的口哨曲調，一邊努力把身體伸出去，想要看清楚那條天河的水，可是剛開始怎麼也看不清楚。不過慢慢看仔細之後，就發現那潔淨的水比玻璃或氫氣還要晶瑩剔透，有時候也許是眼睛花了，那裡會掀起微細的亮紫色波浪，如彩虹般閃爍著光芒，寂靜無聲地流去。原野上到處立著有燐光的美麗三角標，遠處的很小，近處的很大，遠處的橙色或黃色很清楚，近處的青白色則稍顯模糊，有的是三角形，有的是四邊形，有的呈閃電或鎖鏈形狀，形形色色排成一列，使原野遍佈光芒。喬凡尼懷著悸動的心，特地搖了一下頭。果然沒錯，佈滿美麗原野的藍、橙色和各種閃耀的三角標都好像各自在歎息似的，細細地搖擺顫動。
「我竟然來到天上的原野了。」喬凡尼說。
「而且這輛火車不是燒煤的呢。」喬凡尼伸出左手，從窗外往前面看。
「用的是酒精或電力吧。」卡帕涅拉說。
這時，好像在回應他們的話似的，不知從很遠很遠、模糊不明的哪裡傳來大提琴一般嗚嗚的聲音。
「這輛火車並不是用蒸氣或電力發動，因為它的行駛是理所當然的，所以會一直往前行駛。你們覺得有轟隆轟隆的聲音，那是因為你們以前聽慣了會發出聲音的火車。」
「這種聲音我不知在哪裡聽過很多次。」
「我也在森林裡或河邊聽過很多次。」
轟隆轟隆轟隆，漂亮的小火車穿越天空芒草風翻飛的所在、天河的水和三角點的青白色微光，無止無境地行駛下去。
「啊，龍膽花開了，已經是秋天了。」卡帕涅拉指著窗外說。
鐵軌邊緣的低矮草地上，彷彿是用月長石雕成的豔紫色龍膽花正在盛開。
「要不要我跳下去摘，再跳上來給你看？」喬凡尼興奮地說。
「不行啦，已經跑到那麼後面去了。」
卡帕涅拉話還沒有說完，就又經過了一整叢發光的龍膽花。
才剛看到，又來了一叢又一叢許許多多底部呈黃色的龍膽花朵，如泉湧如雨點般從眼前經過，三角標行列也如煙燻如火燒般，直立在那裡，變得越發明亮。
