小蝸牛，
一步一步登上
富士山吧

☆蝸牛そろそろ登れ富士の山（年代不明）

船夫啊
不要把尿撒在
浪中之月

☆船頭よ小便無用浪の月（1792）

啊，銀河——
我這顆星，今夜
要借宿何處？

☆我星はどこに旅寝や天の川（1803）

一鍋
一柳
也春天

☆なべ一ツ柳一本も是も春（1804）

顆顆
露珠裡，都有
故鄉

☆露の玉一ツ一ツに古郷あり（1806）

小巷盡頭
藏著一座海——
雲雀爭鳴

☆細ろ次のおくは海也なく雲雀（1812）

此世，如
行在地獄之上
凝視繁花

☆世の中は地獄の上の花見哉（1812）

這是我
終老埋身之所嗎——
雪五尺

☆是がまあつひの栖か雪五尺（1812）

雪融了，
滿山滿谷都是
小孩子

☆雪とけて村一ぱいの子ども哉（1814）

晨霧
從大佛的鼻孔
出來……

☆大仏の鼻から出たりけさの霧（1814）

輕輕蓋在
酣睡的狗身上——
啊，一片葉子

☆寝た犬にふはとかぶさる一葉哉（1814）

在盛開的
櫻花樹下，沒有人
是異鄉客

☆花の陰赤の他人はなかりけり（1819）