讀中文系的人，弘毅的知識勇氣
林文月（一九三三年～），出生於上海市日本租界，自小環境優渥。父親籍貫是彰化縣北斗鎮，母親連夏甸為連橫長女。父親留學日本人設立於上海的東亞同文書院，後進入三井物產公司工作，所以林文月在租界出生。那時台灣仍隸屬於日本殖民地，身份屬日本國民，林文月進入日本小學「第八國民學校」讀書，全校只有林文月與其胞妹為台灣籍，其餘皆是日本人，日語成為林文月的啓蒙教育。
後來因日本戰敗，台灣籍身份敏感，一九四六年舉家返歸台灣，林文月在小學六年級以後，始接受中國語文教育。無論是錯綜的文化、國籍的流動，還是多語環境（日文、中文、閩南語），都成為林文月日後寫作、翻譯的養分。
林文月於一九五二年考上台灣大學中國文學系，後進入同校中文研究所就讀，一九五七年開始發表學術論文〈曹操為人及作品〉，開啓近六十年的學術生涯，一九五九年自中文所畢業後，在中文系執教，任職達三十五年，尤擅精陶謝詩，著有多種學術專書、學術論文數十篇。
一九六九年，在學校的推薦下，林文月成為赴日研究教員。林文月落腳京都，並浸淫在古都深厚的人文素養之美中，此時她除了撰寫論文〈唐代文化對日本平安文壇的影響〉之餘，應社長林海音的要求，每月寄一篇散文刊登於《純文學》雜誌上，日後集結成林文月第一本散文集《京都一年》。
一九七二年，林文月應邀參加京都舉辦的國際筆會，她發現《源氏物語》多受唐代文學的影響。會後，她將自己於會中發表的論文〈桐壺與長恨歌〉翻成中文之餘，也一併將《源氏物語》的〈桐壺〉段落翻譯發表在《中外文學》上，結果廣受讀者歡迎，在社長胡耀恆的鼓勵下，林文月花了五年的時間翻完《源氏物語》，成為日本古典文學在台灣的經典譯本。由於林文月中、日文造詣皆深厚優美，又勤於考據，一九七三年至二〇〇四年間，她所翻譯的《枕草子》、《和泉式部日記》、《伊勢物語》等文學作品，皆膾炙人口。
從台大退休，林文月任美國西雅圖華盛頓大學、史丹佛大學、加州柏克萊大學等客座教授。一生獲獎無數，二〇一〇年獲第三十一屆行政院文化獎、二〇一三年獲日本人間文化研究機構「第三回日本研究功勞賞」等，其文學與研究貢獻，在海內外都備受尊崇。京都一年，如散文清暢雅致
林文月一生對寫作、翻譯不遺餘力，集學者、作家、翻譯家多重身份。但值得注意的是，文學創作的路上林文月獨鍾情於散文，這與許多作者會嘗試創作各種不同類型的文類很不一樣，林文月的專心一致，也讓她在散文風格上自成一家，實有可觀。白先勇曾稱讚林文月的散文為「筆意清暢，風格醇厚，寓人世的悲憫欣喜於平淡之中，字裡行間輻射溫暖與智慧的光芒」。
林文月的代表作品有《京都一年》（純文學，一九七一年）、《讀中文系的人》（洪範，一九七八年）、《午後書房》（洪範，一九八六年）、《交談》（洪範，一九八八年）、《擬古》（洪範，一九九三年）、《飲膳札記》（洪範，一九九九年）、《回首》（洪範，二〇〇四年）等，而學術著作則有《謝靈運及其詩》、《澄輝集》、《山水與古典》等。
林文月於〈八十自述〉中曾說：「我回首自省，真正把創作類文章和學術類論文區別開來，大概是到了寫作《遙遠》（一九八一）⋯⋯論文書寫講究理性，凡是必有所根據，不尚華文麗辭；但文學創作則不避藝術經營。我一方面把這個感悟在不同文章裡表現出來，同時也寫成一篇〈散文的經營〉。」、「散文的書寫，是我個人在教學、研究的空擋中進行的行為。把握筆的時間，有時投入在抒發感情思想的另一範疇，頗能夠令我自得其樂。」
這是林文月對散文創作的自省與體悟，可見學術寫作與文學創作，在她的生命中是一體兩面，同樣都是筆耕，卻是作家本人不同感情抒發的兩種面向，拼湊起來才是完整的創作歷程。
林文月（一九三三年～），出生於上海市日本租界，自小環境優渥。父親籍貫是彰化縣北斗鎮，母親連夏甸為連橫長女。父親留學日本人設立於上海的東亞同文書院，後進入三井物產公司工作，所以林文月在租界出生。那時台灣仍隸屬於日本殖民地，身份屬日本國民，林文月進入日本小學「第八國民學校」讀書，全校只有林文月與其胞妹為台灣籍，其餘皆是日本人，日語成為林文月的啓蒙教育。
後來因日本戰敗，台灣籍身份敏感，一九四六年舉家返歸台灣，林文月在小學六年級以後，始接受中國語文教育。無論是錯綜的文化、國籍的流動，還是多語環境（日文、中文、閩南語），都成為林文月日後寫作、翻譯的養分。
林文月於一九五二年考上台灣大學中國文學系，後進入同校中文研究所就讀，一九五七年開始發表學術論文〈曹操為人及作品〉，開啓近六十年的學術生涯，一九五九年自中文所畢業後，在中文系執教，任職達三十五年，尤擅精陶謝詩，著有多種學術專書、學術論文數十篇。
一九六九年，在學校的推薦下，林文月成為赴日研究教員。林文月落腳京都，並浸淫在古都深厚的人文素養之美中，此時她除了撰寫論文〈唐代文化對日本平安文壇的影響〉之餘，應社長林海音的要求，每月寄一篇散文刊登於《純文學》雜誌上，日後集結成林文月第一本散文集《京都一年》。
一九七二年，林文月應邀參加京都舉辦的國際筆會，她發現《源氏物語》多受唐代文學的影響。會後，她將自己於會中發表的論文〈桐壺與長恨歌〉翻成中文之餘，也一併將《源氏物語》的〈桐壺〉段落翻譯發表在《中外文學》上，結果廣受讀者歡迎，在社長胡耀恆的鼓勵下，林文月花了五年的時間翻完《源氏物語》，成為日本古典文學在台灣的經典譯本。由於林文月中、日文造詣皆深厚優美，又勤於考據，一九七三年至二〇〇四年間，她所翻譯的《枕草子》、《和泉式部日記》、《伊勢物語》等文學作品，皆膾炙人口。
從台大退休，林文月任美國西雅圖華盛頓大學、史丹佛大學、加州柏克萊大學等客座教授。一生獲獎無數，二〇一〇年獲第三十一屆行政院文化獎、二〇一三年獲日本人間文化研究機構「第三回日本研究功勞賞」等，其文學與研究貢獻，在海內外都備受尊崇。京都一年，如散文清暢雅致
林文月一生對寫作、翻譯不遺餘力，集學者、作家、翻譯家多重身份。但值得注意的是，文學創作的路上林文月獨鍾情於散文，這與許多作者會嘗試創作各種不同類型的文類很不一樣，林文月的專心一致，也讓她在散文風格上自成一家，實有可觀。白先勇曾稱讚林文月的散文為「筆意清暢，風格醇厚，寓人世的悲憫欣喜於平淡之中，字裡行間輻射溫暖與智慧的光芒」。
林文月的代表作品有《京都一年》（純文學，一九七一年）、《讀中文系的人》（洪範，一九七八年）、《午後書房》（洪範，一九八六年）、《交談》（洪範，一九八八年）、《擬古》（洪範，一九九三年）、《飲膳札記》（洪範，一九九九年）、《回首》（洪範，二〇〇四年）等，而學術著作則有《謝靈運及其詩》、《澄輝集》、《山水與古典》等。
林文月於〈八十自述〉中曾說：「我回首自省，真正把創作類文章和學術類論文區別開來，大概是到了寫作《遙遠》（一九八一）⋯⋯論文書寫講究理性，凡是必有所根據，不尚華文麗辭；但文學創作則不避藝術經營。我一方面把這個感悟在不同文章裡表現出來，同時也寫成一篇〈散文的經營〉。」、「散文的書寫，是我個人在教學、研究的空擋中進行的行為。把握筆的時間，有時投入在抒發感情思想的另一範疇，頗能夠令我自得其樂。」
這是林文月對散文創作的自省與體悟，可見學術寫作與文學創作，在她的生命中是一體兩面，同樣都是筆耕，卻是作家本人不同感情抒發的兩種面向，拼湊起來才是完整的創作歷程。
