後記
在這本繪本的草圖尚未完成之前,那個春天,我有幸擔任波隆那書展台灣館的隨團插畫家,去了一趟許多插畫家心中的夢想之地——波隆那。
因回程機票出了問題,當大家搭上返國班機,我還得多留兩天。我重新訂了市中心鬧區的飯店,進到位於七樓的單人房,打開行李。窗外的喧鬧隔著玻璃透進來,陽光下,古城的天際線映入眼簾。
夜裡,樓下餐酒館的遊客整晚大聲嬉鬧、派對。睡不著的我,腦中那些還沒畫完的工作也捉對廝殺起來,只好爬起來趕稿。杯盤碰撞與歡笑聲直到凌晨四點才漸漸止息,取而代之的,是不知從哪裡飛來的鳥,以長音、短音交錯,響亮地啾啾叫著。
我循著聲音打開窗。沒有看見鳥,卻望見遠方山頂有一座圓頂建築。在由黑過渡到淺藍的清晨天空襯托下,它像一顆珍珠鑲在丘陵上。我好奇地打開地圖,才知道那是聖路加聖母聖殿,山腳到山頂之間,有著世界上最長的連續拱廊。
當下,我決定要去那裡。帶著這幾天參展留下的焦慮與疑惑。
初次來到波隆那插畫展的興奮、驚艷、震撼至今仍難忘。我帶著自以為已經成熟的作品來到這裡,卻發現成千上萬件奔放自由的創作,像萬花筒般在眼前展開,令人目不暇給。連續幾天承受視覺轟炸,美感疲勞之後,洶湧而上的反而是挫敗。我開始懷疑,自己是不是努力錯了方向。
帶著這個疑惑,我來到離市中心一段距離的山腳,走進彷彿沒有盡頭的橘色拱廊,身邊滿是登山與朝聖的人們。起初還能看見聖母院宏偉地矗立在山頂;隨著坡度升高,圓頂反而漸漸消失在視線之外。之後的路程再也看不見它,我一度懷疑自己是不是走錯了路。
我隨著人群,沿著拱廊裡彷彿無盡的階梯往上爬。直到某個轉彎之後,宏偉的聖母院突然出現在眼前。那天正巧遇上週日彌撒,唱詩班的聖樂在建築裡迴盪。雖然我不是教徒,那一瞬間卻好像明白了:在抵達之前,所有懷疑與顧慮,都可能只是自己的投射與想像。就像沿路看不見的聖母院,只要確定自己還在路上,就好了。
回到旅館後,我帶著這樣的心情,很快畫下了這個故事的草圖與分鏡。我改寫了〈黃鶯之居〉這則故事,把場景移到現代:一座忽然出現的展覽館,一間間展示奇怪物品的展間,並以「禁忌房間」的原型展開故事。
我也利用這幾天獨自在異國城市裡磨出的裂口,探進潛意識的房間,把浮現的符號、隱喻與情結,一一轉化成頁頁圖像,在那些自己未曾抵達的房間裡留下腳印。
雖然這是屬於我的地下城迷宮冒險,但或許你也能在其中某個角落,找到自己的遺失物,甚至聽見黃鶯響亮的叫聲。
最後,謝謝大塊文化的郝先生支持,讓我能出版這樣一本繪本。
也謝謝買下這本書,並一路讀到這裡的你。
在這本繪本的草圖尚未完成之前,那個春天,我有幸擔任波隆那書展台灣館的隨團插畫家,去了一趟許多插畫家心中的夢想之地——波隆那。
因回程機票出了問題,當大家搭上返國班機,我還得多留兩天。我重新訂了市中心鬧區的飯店,進到位於七樓的單人房,打開行李。窗外的喧鬧隔著玻璃透進來,陽光下,古城的天際線映入眼簾。
夜裡,樓下餐酒館的遊客整晚大聲嬉鬧、派對。睡不著的我,腦中那些還沒畫完的工作也捉對廝殺起來,只好爬起來趕稿。杯盤碰撞與歡笑聲直到凌晨四點才漸漸止息,取而代之的,是不知從哪裡飛來的鳥,以長音、短音交錯,響亮地啾啾叫著。
我循著聲音打開窗。沒有看見鳥,卻望見遠方山頂有一座圓頂建築。在由黑過渡到淺藍的清晨天空襯托下,它像一顆珍珠鑲在丘陵上。我好奇地打開地圖,才知道那是聖路加聖母聖殿,山腳到山頂之間,有著世界上最長的連續拱廊。
當下,我決定要去那裡。帶著這幾天參展留下的焦慮與疑惑。
初次來到波隆那插畫展的興奮、驚艷、震撼至今仍難忘。我帶著自以為已經成熟的作品來到這裡,卻發現成千上萬件奔放自由的創作,像萬花筒般在眼前展開,令人目不暇給。連續幾天承受視覺轟炸,美感疲勞之後,洶湧而上的反而是挫敗。我開始懷疑,自己是不是努力錯了方向。
帶著這個疑惑,我來到離市中心一段距離的山腳,走進彷彿沒有盡頭的橘色拱廊,身邊滿是登山與朝聖的人們。起初還能看見聖母院宏偉地矗立在山頂;隨著坡度升高,圓頂反而漸漸消失在視線之外。之後的路程再也看不見它,我一度懷疑自己是不是走錯了路。
我隨著人群,沿著拱廊裡彷彿無盡的階梯往上爬。直到某個轉彎之後,宏偉的聖母院突然出現在眼前。那天正巧遇上週日彌撒,唱詩班的聖樂在建築裡迴盪。雖然我不是教徒,那一瞬間卻好像明白了:在抵達之前,所有懷疑與顧慮,都可能只是自己的投射與想像。就像沿路看不見的聖母院,只要確定自己還在路上,就好了。
回到旅館後,我帶著這樣的心情,很快畫下了這個故事的草圖與分鏡。我改寫了〈黃鶯之居〉這則故事,把場景移到現代:一座忽然出現的展覽館,一間間展示奇怪物品的展間,並以「禁忌房間」的原型展開故事。
我也利用這幾天獨自在異國城市裡磨出的裂口,探進潛意識的房間,把浮現的符號、隱喻與情結,一一轉化成頁頁圖像,在那些自己未曾抵達的房間裡留下腳印。
雖然這是屬於我的地下城迷宮冒險,但或許你也能在其中某個角落,找到自己的遺失物,甚至聽見黃鶯響亮的叫聲。
最後,謝謝大塊文化的郝先生支持,讓我能出版這樣一本繪本。
也謝謝買下這本書,並一路讀到這裡的你。