‧前往夢幻島
我對著窗戶外面，瘋狂地揮手。
「裘納！回來！」我對著夜空大叫。
但裘納沒有回頭，沒有人回頭。他們可能聽不到我的呼喊，或者他們只是不想理我。
「裘納到底在想什麼？」我大喊著，回頭看向瑪莉玫瑰。「我不敢相信他會丟下我，自己跟朋友們去故事世界裡。我得阻止他們才行。」
瑪莉玫瑰望向窗外，說：「我去追他們。」
「妳確定嗎？」
「是的，妳已經幫了我很多次，艾比。讓我盡一分心力吧，這也是讓我測試飛行能力的好方法。」
瑪莉玫瑰把自己縮小成跟叮可一樣的大小。接著她便跳出窗外，開始朝遠方的那群人飛去。
但是她的速度還不夠快。我看得出來，她還是太虛弱了。
裘納、艾札克、班、彼得和叮可在夜空中快速飛行。我們必須追上他們。我得快點想出辦法。我轉過身，注視著梳妝檯上的那一小堆仙塵。如果我要嘗試飛行的話……現在正是時候。
這比拿到爆米花機重要多了。
首先為了以防萬一，我從書桌上拿了一張紙，匆匆寫了一張字條留給媽媽。
裘納和我很安全，我保證！我們會盡快回來！
希望媽媽因為太生氣了，所以今天晚上都不會來查看我和裘納。我會飛出窗外，追上裘納和他的朋友，然後馬上把他們拖回家。
接下來，我從衣櫃裡拿了一件灰色連帽衫，穿在睡袍外面，以防高空中很寒冷。
然後，我從梳妝檯抓了一撮仙塵，撒在自己頭上。
「我來了！」我大聲說道。
我高舉雙臂，準備飛起來。但是什麼事也沒發生。
我試著像小雞一樣上下揮動雙臂。
但我的雙腳仍然牢牢地踩在地板上。
哦，等一下。我應該要想些開心的事情！彼得是這麼說的，對吧？《彼得潘》的電影裡甚至有一整首歌就在唱關於令人開心的事。
玫瑰上的雨滴和小貓的鬍鬚……
等等，不對，那是電影《真善美》裡的歌，但它唱的也是關於令人快樂的事情。
集中精神，艾比，專心！我閉上眼睛，想想快樂的事情……想想快樂的事情……
不要想著裘納和他那些煩人的朋友在沒有我的允許下，偷偷溜出家門飛往夢幻島。別去想這件事。
不過，說真的，他們怎麼可以這麼做呢？
我睜開眼睛，我的腳還是沒有離開地面。
一定要想些開心的事情！
我再次閉上眼睛，想著餅乾。軟糊香黏的奶油餅乾，還有爆米花，還有電影。還有我的朋友們！對，我的好朋友。法蘭基，還有羅蘋（沒有潘妮）。
突然間，我感覺到我的雙腳離開地面了。
我睜開眼睛，不禁倒抽了一口氣。
我飄浮起來了！在半空中！成功了！
我想著覆盆子冰沙！不，是藍色的覆盆子冰沙！圖書館裡一排排的書籍！滑雪橇！騎馬！太空梭！還有穿越魔鏡！
我感覺自己在不斷往上升高。我就像一個人體火箭！接著我及時低下頭，才沒有直接撞上天花板。
「哇！」我說，然後在房間裡飛來飛去。我一下轉身仰躺著飛，一下側著身體飛。
這、真是……超棒的！我就像是在泳池裡游泳一樣，只是沒有水！
汪汪！王子搖著尾巴在我下方叫著。牠把腳掌搭在我的梳妝檯上，剩下的仙塵就飄落到牠的鼻子上。
就這樣，王子也飄浮了起來。哈！
「王子，你飛起來了！」我笑著說。
不知道牠在想著什麼開心的事情。揉肚子、狗零食、還是玩接球？
《彼得潘》故事裡的那些孩子有一隻叫娜娜的狗。在電影中，娜娜試圖飛起來，但是綁著牠的牽繩讓牠飛不起來。我不記得狗在原著裡會不會飛了，但牠絕對沒有去夢幻島，這個我還記得。
一開始王子似乎還沒意識到自己在半空中，接著牠突然張大了眼睛，腳掌四處亂揮，發出了嗚咽低鳴。
「別再想開心的事了！」我對牠說：「想想你討厭的事情！例如被獨自留在家裡！還有被牽繩用力拖走！或是被人亂戳！」
王子慢慢地降落到地板上，然後牠就直接跑到我的床底下躲起來。顯然牠並不喜歡飛起來。
「可憐的王子。」我看著牠蜷縮在床底下說道。我猜牠不會跟我一起飛行了。
我飛到窗邊。在滿月的光輝照耀下，我看見裘納、班、艾札克、彼得和叮可越飛越遠。
而瑪莉玫瑰──她看起來就像空中一個閃閃發光的小亮點──還在努力想追上他們，但距離始終沒有縮小。
我飛到窗臺邊……然後就飛了出去。
我在飛！在戶外！我真的在飛！
我像隻小鳥，像一架飛機，我是超級艾比！
我知道我應該對裘納發脾氣，可是……
呀呼！
我向前伸出雙臂，風把我的頭髮吹得向後飄動。
從空中往下看，那些在我下方的房子看起來真迷你。我不禁吞嚥了一口口水。
在我的臥室裡離開地面幾英尺是一回事。但現在我可是在空中呢，而且我本來就不太喜歡高的地方。
別往下看，別往下看。
「我也來了，瑪莉玫瑰！」我說著，追上了她。
「對不起，我飛得太慢了。」她氣喘吁吁地說。她縮小成迷你尺寸時看起來真可愛。
「不如我背著妳一起飛吧？」我伸出手提議，「或者妳可以爬進我連帽衫的口袋？」
「妳不介意嗎？」瑪莉玫瑰問。
「當然不會！」
於是瑪莉玫瑰鑽進我連帽衫的口袋裡，然後她從口袋上方探出頭來。「謝謝妳，艾比！」她說。「這裡很舒服。」
「不客氣，」我拍拍口袋說。然後我向前方望去。「裘納！艾札克！班！」我大叫道。
裘納沒有回頭，他的朋友也沒有。
「彼得！叮可！」我喊道。
叮可停下來，轉過身來。她聽到了！
「怎麼了？」叮可對我喊了回來。
「把我弟弟和他的朋友們帶回來！」我叫道。
叮可不但沒有那麼做，反而對彼得低語了些什麼。然後，她朝我和瑪莉玫瑰飛了過來，身後拖著一片橘黃色的閃亮煙霧。
當叮可來到我們面前時，她露出了得意洋洋的笑容。
「妳們兩個改變心意要來夢幻島了嗎？」她問道，看了看我，又看看我口袋裡的瑪莉玫瑰。
「才不是，」我生氣地說。「我要阻止我弟弟和他的朋友們去。」
我甚至已經看不到遠方的裘納、他的朋友或彼得潘了。
「抱歉，」叮可說：「他們已經在去夢幻島的路上了。」
「我猜我們也得去夢幻島了，」瑪莉玫瑰說完，接著問：「我們要怎麼走？」
「我想妳們可以跟著我。」小仙子回答，她的下巴抬得高高的。
叮可轉身向右飛去，我也轉身向右飛去。我們要去夢幻島了嗎？
我們不斷往上飛升，飛啊飛的，在天空中越飛越高。雖然有點可怕，但也超級酷。在空中我覺得十分輕盈，而且有瑪莉玫瑰在我的口袋裡，我就不那麼害怕了。叮可在我們前方飛著，身後拖著閃閃發光的仙塵。
我對著窗戶外面，瘋狂地揮手。
「裘納！回來！」我對著夜空大叫。
但裘納沒有回頭，沒有人回頭。他們可能聽不到我的呼喊，或者他們只是不想理我。
「裘納到底在想什麼？」我大喊著，回頭看向瑪莉玫瑰。「我不敢相信他會丟下我，自己跟朋友們去故事世界裡。我得阻止他們才行。」
瑪莉玫瑰望向窗外，說：「我去追他們。」
「妳確定嗎？」
「是的，妳已經幫了我很多次，艾比。讓我盡一分心力吧，這也是讓我測試飛行能力的好方法。」
瑪莉玫瑰把自己縮小成跟叮可一樣的大小。接著她便跳出窗外，開始朝遠方的那群人飛去。
但是她的速度還不夠快。我看得出來，她還是太虛弱了。
裘納、艾札克、班、彼得和叮可在夜空中快速飛行。我們必須追上他們。我得快點想出辦法。我轉過身，注視著梳妝檯上的那一小堆仙塵。如果我要嘗試飛行的話……現在正是時候。
這比拿到爆米花機重要多了。
首先為了以防萬一，我從書桌上拿了一張紙，匆匆寫了一張字條留給媽媽。
裘納和我很安全，我保證！我們會盡快回來！
希望媽媽因為太生氣了，所以今天晚上都不會來查看我和裘納。我會飛出窗外，追上裘納和他的朋友，然後馬上把他們拖回家。
接下來，我從衣櫃裡拿了一件灰色連帽衫，穿在睡袍外面，以防高空中很寒冷。
然後，我從梳妝檯抓了一撮仙塵，撒在自己頭上。
「我來了！」我大聲說道。
我高舉雙臂，準備飛起來。但是什麼事也沒發生。
我試著像小雞一樣上下揮動雙臂。
但我的雙腳仍然牢牢地踩在地板上。
哦，等一下。我應該要想些開心的事情！彼得是這麼說的，對吧？《彼得潘》的電影裡甚至有一整首歌就在唱關於令人開心的事。
玫瑰上的雨滴和小貓的鬍鬚……
等等，不對，那是電影《真善美》裡的歌，但它唱的也是關於令人快樂的事情。
集中精神，艾比，專心！我閉上眼睛，想想快樂的事情……想想快樂的事情……
不要想著裘納和他那些煩人的朋友在沒有我的允許下，偷偷溜出家門飛往夢幻島。別去想這件事。
不過，說真的，他們怎麼可以這麼做呢？
我睜開眼睛，我的腳還是沒有離開地面。
一定要想些開心的事情！
我再次閉上眼睛，想著餅乾。軟糊香黏的奶油餅乾，還有爆米花，還有電影。還有我的朋友們！對，我的好朋友。法蘭基，還有羅蘋（沒有潘妮）。
突然間，我感覺到我的雙腳離開地面了。
我睜開眼睛，不禁倒抽了一口氣。
我飄浮起來了！在半空中！成功了！
我想著覆盆子冰沙！不，是藍色的覆盆子冰沙！圖書館裡一排排的書籍！滑雪橇！騎馬！太空梭！還有穿越魔鏡！
我感覺自己在不斷往上升高。我就像一個人體火箭！接著我及時低下頭，才沒有直接撞上天花板。
「哇！」我說，然後在房間裡飛來飛去。我一下轉身仰躺著飛，一下側著身體飛。
這、真是……超棒的！我就像是在泳池裡游泳一樣，只是沒有水！
汪汪！王子搖著尾巴在我下方叫著。牠把腳掌搭在我的梳妝檯上，剩下的仙塵就飄落到牠的鼻子上。
就這樣，王子也飄浮了起來。哈！
「王子，你飛起來了！」我笑著說。
不知道牠在想著什麼開心的事情。揉肚子、狗零食、還是玩接球？
《彼得潘》故事裡的那些孩子有一隻叫娜娜的狗。在電影中，娜娜試圖飛起來，但是綁著牠的牽繩讓牠飛不起來。我不記得狗在原著裡會不會飛了，但牠絕對沒有去夢幻島，這個我還記得。
一開始王子似乎還沒意識到自己在半空中，接著牠突然張大了眼睛，腳掌四處亂揮，發出了嗚咽低鳴。
「別再想開心的事了！」我對牠說：「想想你討厭的事情！例如被獨自留在家裡！還有被牽繩用力拖走！或是被人亂戳！」
王子慢慢地降落到地板上，然後牠就直接跑到我的床底下躲起來。顯然牠並不喜歡飛起來。
「可憐的王子。」我看著牠蜷縮在床底下說道。我猜牠不會跟我一起飛行了。
我飛到窗邊。在滿月的光輝照耀下，我看見裘納、班、艾札克、彼得和叮可越飛越遠。
而瑪莉玫瑰──她看起來就像空中一個閃閃發光的小亮點──還在努力想追上他們，但距離始終沒有縮小。
我飛到窗臺邊……然後就飛了出去。
我在飛！在戶外！我真的在飛！
我像隻小鳥，像一架飛機，我是超級艾比！
我知道我應該對裘納發脾氣，可是……
呀呼！
我向前伸出雙臂，風把我的頭髮吹得向後飄動。
從空中往下看，那些在我下方的房子看起來真迷你。我不禁吞嚥了一口口水。
在我的臥室裡離開地面幾英尺是一回事。但現在我可是在空中呢，而且我本來就不太喜歡高的地方。
別往下看，別往下看。
「我也來了，瑪莉玫瑰！」我說著，追上了她。
「對不起，我飛得太慢了。」她氣喘吁吁地說。她縮小成迷你尺寸時看起來真可愛。
「不如我背著妳一起飛吧？」我伸出手提議，「或者妳可以爬進我連帽衫的口袋？」
「妳不介意嗎？」瑪莉玫瑰問。
「當然不會！」
於是瑪莉玫瑰鑽進我連帽衫的口袋裡，然後她從口袋上方探出頭來。「謝謝妳，艾比！」她說。「這裡很舒服。」
「不客氣，」我拍拍口袋說。然後我向前方望去。「裘納！艾札克！班！」我大叫道。
裘納沒有回頭，他的朋友也沒有。
「彼得！叮可！」我喊道。
叮可停下來，轉過身來。她聽到了！
「怎麼了？」叮可對我喊了回來。
「把我弟弟和他的朋友們帶回來！」我叫道。
叮可不但沒有那麼做，反而對彼得低語了些什麼。然後，她朝我和瑪莉玫瑰飛了過來，身後拖著一片橘黃色的閃亮煙霧。
當叮可來到我們面前時，她露出了得意洋洋的笑容。
「妳們兩個改變心意要來夢幻島了嗎？」她問道，看了看我，又看看我口袋裡的瑪莉玫瑰。
「才不是，」我生氣地說。「我要阻止我弟弟和他的朋友們去。」
我甚至已經看不到遠方的裘納、他的朋友或彼得潘了。
「抱歉，」叮可說：「他們已經在去夢幻島的路上了。」
「我猜我們也得去夢幻島了，」瑪莉玫瑰說完，接著問：「我們要怎麼走？」
「我想妳們可以跟著我。」小仙子回答，她的下巴抬得高高的。
叮可轉身向右飛去，我也轉身向右飛去。我們要去夢幻島了嗎？
我們不斷往上飛升，飛啊飛的，在天空中越飛越高。雖然有點可怕，但也超級酷。在空中我覺得十分輕盈，而且有瑪莉玫瑰在我的口袋裡，我就不那麼害怕了。叮可在我們前方飛著，身後拖著閃閃發光的仙塵。
