他們順著水流,以相當快的速度在河上航行,西貝斯強手握著竿子,而渡鳥查克則棲在竿子上面。他們穿過峽谷的懸崖和岩石,兩邊都是寬闊的草地,和隨風波動的鮮豔玉米田;遠處可見濃密的深綠色樅木森林。美蒂看到森林頂端有座白色塔形建築物,尖尖的角樓上飄著旗子。
西貝斯強把船牢牢地綁好,接著把黑色披風甩到一邊,轉身伸出手。美蒂站起來,拉著他的手,他幫她穩住好讓她上岸。他們沿著窄小的棧橋走,查克飛在他們身邊。
「這裡就是皇家花園。」過了一會兒西貝斯強說,這時他們走過一條小徑,小徑上鋪滿了形狀大小一致的石頭,兩邊有各種顏色的花叢,香味濃郁。「小河直接把我們帶到地面上。要是我們從另一邊過來,我們必須請城堡的守衛拉起吊門,那樣我們才能過吊橋。」
「那是件令人討厭的事。」查克說。「那些吱吱嘎嘎的聲音,而且他們還要問東問西的。上次他們還假裝不認識我們,對不對,西貝斯強?一堆可笑的傢伙。」西貝斯強點點頭,這時查克又說,「若是妳問我,我會說他們自以為很神氣。」 他們經過一道淡黃色喇叭花做成的拱門,花兒像瀑布一樣從木椽垂到地上,接著他們進入一處柔軟的草坪上,草坪四周有高大的磚牆圍著。紅色砌磚的小聖龕裡擺了白色的雕像,彷彿有幾百座噴泉把冷水噴到空中。
「那水是粉紅色的!」美蒂驚訝地說,並停下來一會兒仔細地瞧。「沒錯,」西貝斯強說,「而且是覆盆子口味。」「覆盆子口味?」美蒂又瞪著水看,心想自己敢不敢停下來嚐嚐那些水的味道,看看西貝斯強說的是不是真的。
西貝斯強甩了一下披風,突然轉身往另一條小徑走去。「哦,我說,等一下,」查克用沙啞的聲音說。「別那麼生氣嘛!」可是已經太遲了,西貝斯強頭也不回地走了,他已經走到小徑的一半。查克嘆了一大口氣,從後面追上他。美蒂猶豫了一會兒,可是她不想一個人被留在花園裡。雖然花園有覆盆子口味的噴泉、和香噴噴的花似乎很不錯,但畢竟還是很怪異。她加快腳步跟在西貝斯強後面,在他身邊飛的查克還在嘮叨。
「增你智不會喜歡這樣的。」美蒂趕上他們時,查克有點慌張。「你知道,他喜歡親口把任務告訴你。西貝斯強,請你講講道理……」可是西貝斯強不肯聽,而美蒂不得不跑得更快,否則會跟不上他,這時他走過一道門。經過這道門之後,又經過了另一道拱門,這次是石頭拱門,不是花做的拱門,後來又進入一處庭院,這個地方讓美蒂想起朋友露西去上的騎術學校。 美蒂快步跟在查克後面,他們走進馬廄後面一座比較小的庭院裡。西貝斯強站在中間,雙手插腰看著四周。「他在那裡面。」查克的頭朝庭院一個角落的方向點了一下,那裡有一棟小建築物。「萊拉公主的遊戲房。」
那棟建築像座小城堡,有四座角樓,每個角落各有一座,角樓與角樓間有城垛相連。西貝斯強大步朝小城堡走去,轉開木門上的把手,推開門走進去,美蒂和抱怨不休的渡鳥則跟在後面。
裡面又涼又暗,牆壁粉刷過,地板上還鋪有新鮮的燈芯草,味道很好。美蒂花了一點時間才適應房間裡的昏暗。接著她看到房間的另一頭,有座檯子上有盞燈亮著。檯子上的稻草床中間,有一隻小動物。那是美蒂只在圖畫書上才看過的動物。全身雪白,外表像馬,可是前額中央有隻彎彎的角。
西貝斯強慢慢接近那座檯子。「你好,」他說。「我是西貝斯強。」小獨角獸回答時美蒂並不感到訝異。她漸漸習慣這個奇怪地方的任何事,都是理所當然的。 「你好,西貝斯強。」小獨角獸的聲音好柔,好好聽,他的眼睛好大,但卻帶著悲傷的神情。
「查克告訴我你許了一個願望。」西貝斯強繼續說。小獨角獸點點頭。「要不要告訴我是什麼願望?」西貝斯強的語調好輕柔,但是小獨角獸沒有回答,他又說,「我想你該告訴我,因為我是會讓你的願望實現的人。」
小獨角獸轉頭看看美蒂,好像納悶她是什麼人,她在馬廄裡做什麼?「這位是美蒂。」西貝斯強說。「她會幫我的忙。你現在可以告訴我了嗎?」小獨角獸發出像是嘆氣的聲音。「我想回家。」他最後說。
「家?」西貝斯強說。「難道這裡不是你的家嗎?」「不是,」小獨角獸說。「不算是。」他搖搖頭,讓美蒂很驚訝的是,她看到一顆斗大的淚珠從小獨角獸的臉龐滑下來。淚珠在他柔軟的鼻子上顫動了一會兒,接著噗通掉到稻草上。「我想回去和我的同伴在一起,我想再見到我媽媽。」他說。
西貝斯強把船牢牢地綁好,接著把黑色披風甩到一邊,轉身伸出手。美蒂站起來,拉著他的手,他幫她穩住好讓她上岸。他們沿著窄小的棧橋走,查克飛在他們身邊。
「這裡就是皇家花園。」過了一會兒西貝斯強說,這時他們走過一條小徑,小徑上鋪滿了形狀大小一致的石頭,兩邊有各種顏色的花叢,香味濃郁。「小河直接把我們帶到地面上。要是我們從另一邊過來,我們必須請城堡的守衛拉起吊門,那樣我們才能過吊橋。」
「那是件令人討厭的事。」查克說。「那些吱吱嘎嘎的聲音,而且他們還要問東問西的。上次他們還假裝不認識我們,對不對,西貝斯強?一堆可笑的傢伙。」西貝斯強點點頭,這時查克又說,「若是妳問我,我會說他們自以為很神氣。」 他們經過一道淡黃色喇叭花做成的拱門,花兒像瀑布一樣從木椽垂到地上,接著他們進入一處柔軟的草坪上,草坪四周有高大的磚牆圍著。紅色砌磚的小聖龕裡擺了白色的雕像,彷彿有幾百座噴泉把冷水噴到空中。
「那水是粉紅色的!」美蒂驚訝地說,並停下來一會兒仔細地瞧。「沒錯,」西貝斯強說,「而且是覆盆子口味。」「覆盆子口味?」美蒂又瞪著水看,心想自己敢不敢停下來嚐嚐那些水的味道,看看西貝斯強說的是不是真的。
西貝斯強甩了一下披風,突然轉身往另一條小徑走去。「哦,我說,等一下,」查克用沙啞的聲音說。「別那麼生氣嘛!」可是已經太遲了,西貝斯強頭也不回地走了,他已經走到小徑的一半。查克嘆了一大口氣,從後面追上他。美蒂猶豫了一會兒,可是她不想一個人被留在花園裡。雖然花園有覆盆子口味的噴泉、和香噴噴的花似乎很不錯,但畢竟還是很怪異。她加快腳步跟在西貝斯強後面,在他身邊飛的查克還在嘮叨。
「增你智不會喜歡這樣的。」美蒂趕上他們時,查克有點慌張。「你知道,他喜歡親口把任務告訴你。西貝斯強,請你講講道理……」可是西貝斯強不肯聽,而美蒂不得不跑得更快,否則會跟不上他,這時他走過一道門。經過這道門之後,又經過了另一道拱門,這次是石頭拱門,不是花做的拱門,後來又進入一處庭院,這個地方讓美蒂想起朋友露西去上的騎術學校。 美蒂快步跟在查克後面,他們走進馬廄後面一座比較小的庭院裡。西貝斯強站在中間,雙手插腰看著四周。「他在那裡面。」查克的頭朝庭院一個角落的方向點了一下,那裡有一棟小建築物。「萊拉公主的遊戲房。」
那棟建築像座小城堡,有四座角樓,每個角落各有一座,角樓與角樓間有城垛相連。西貝斯強大步朝小城堡走去,轉開木門上的把手,推開門走進去,美蒂和抱怨不休的渡鳥則跟在後面。
裡面又涼又暗,牆壁粉刷過,地板上還鋪有新鮮的燈芯草,味道很好。美蒂花了一點時間才適應房間裡的昏暗。接著她看到房間的另一頭,有座檯子上有盞燈亮著。檯子上的稻草床中間,有一隻小動物。那是美蒂只在圖畫書上才看過的動物。全身雪白,外表像馬,可是前額中央有隻彎彎的角。
西貝斯強慢慢接近那座檯子。「你好,」他說。「我是西貝斯強。」小獨角獸回答時美蒂並不感到訝異。她漸漸習慣這個奇怪地方的任何事,都是理所當然的。 「你好,西貝斯強。」小獨角獸的聲音好柔,好好聽,他的眼睛好大,但卻帶著悲傷的神情。
「查克告訴我你許了一個願望。」西貝斯強繼續說。小獨角獸點點頭。「要不要告訴我是什麼願望?」西貝斯強的語調好輕柔,但是小獨角獸沒有回答,他又說,「我想你該告訴我,因為我是會讓你的願望實現的人。」
小獨角獸轉頭看看美蒂,好像納悶她是什麼人,她在馬廄裡做什麼?「這位是美蒂。」西貝斯強說。「她會幫我的忙。你現在可以告訴我了嗎?」小獨角獸發出像是嘆氣的聲音。「我想回家。」他最後說。
「家?」西貝斯強說。「難道這裡不是你的家嗎?」「不是,」小獨角獸說。「不算是。」他搖搖頭,讓美蒂很驚訝的是,她看到一顆斗大的淚珠從小獨角獸的臉龐滑下來。淚珠在他柔軟的鼻子上顫動了一會兒,接著噗通掉到稻草上。「我想回去和我的同伴在一起,我想再見到我媽媽。」他說。