P.11

很久以前，有一隻個性嚴謹、行為乖巧的小黑貓。

她的主人是位和善的女士，她對我保證說，沒有別的小貓比得上這隻小黑貓。她經常活在小貓會被偷走的恐懼中，我聽說最近流行某種驚悚的時髦，是貓皮毛的保暖套。小貓到哪去了？小貓咪？

13

她稱小黑貓為小貓但是小貓稱她自己是聖昆丁・凱薩琳小姐

14

綺思巴克叫她Q，眨眼喵叫她斜眼通。他們都是很一般的貓，老太太如果知道她有這些朋友，一定會受到驚嚇。

她如果看到小貓小姐穿著男士的諾福克夾克，又套上毛內裡的靴子的話，一定會更驚訝。

17

現在大部分的貓在月光下都流連忘返在外面，小貓小姐願意待在床上真是少見。雖然關著她的洗衣房一直都很乾淨，有時早上放她出來時，會看到她下巴黑黑的；她有時早上看起來尾巴比較蓬鬆、有被抓傷的痕跡，有些事讓我很困擾。這些情形已經很久了，我懷疑事實上有兩隻黑貓。

18

如果我們曾經在夏夜的月光下，待在洗衣房外面，我們就可能看到一隻黑貓穿過院子、跳上窗台。「你遲到了，眨眼瞄。」裡面另一隻黑貓說。「對不起，斜眼通。」第一隻黑貓一邊回答，一邊解開外面的百葉窗。

19

「不要幫我亂取綽號。」凱薩琳小姐說。她優雅地跳出窗戶，這是頑皮小貓的計畫。當她要出去獵物時，眨眼瞄就會開窗進來，一直等到她回家。

20

今晚眨眼瞄留在外面，小貓小姐已經穿好外套和小靴。

「從窗戶進來吧，眨眼瞄」

「不行！」眨眼瞄帶著抗拒的語氣說。

「什麼？」凱薩琳小姐準備利爪要抓他

21

眨眼瞄馬上改變語氣，開始用低聲喵喵哀求，「拜託，讓我跟一次嘜，小貓小姐。瘦吉米正在佈下抓兔子的陷阱洞，而他的表親鼪鼬約翰也跟著他。」

22

「哪裡？在哪裡？」小貓問他，她的貓眼閃爍發亮，她曾經在院子裡看過一隻兔子。

「綺思司巴克家後面的森林裡啊。斜眼通小姐，他們想要借妳的空氣槍」

「綺思巴克不肯給他們的。」

「我確定她不會！」凱薩琳小姐說。

不過她和眨眼瞄很快地趕緊上路，趕往綺思巴克的家。24

綺思巴克住在森林旁邊，是一隻粗壯的玳瑁貓。我認為她不會抓兔子，她對大老鼠和小老鼠比較有反應。

但她幫渦力收破爛先生收集一些雜物，大家都知道的，小獵犬渦力先生在鄉間開著一輛叮咚作響的車。

他向綺思巴克、眨眼瞄、湯米獾、和狐狸陶先生買兔子皮、鼴鼠皮、破布和骨頭、還有（看起來很可怕的）羽毛和蛋。

26

「Q小姐，那是妳的槍。帶著它，可能會讓你更厲害；不過我不同意與下流的鼬做盜獵的勾當。你要記著——」

就在這時，原來小貓小姐已經上膛的槍，射出了一槍。眨眼瞄馬上尖聲叫著逃離屋子，綺思巴克抓著小貓。