第十二章
隔天早上安妮和亨莉埃塔最早起床，決定趁早餐前到海邊走走。她們走到沙灘，欣賞輕柔的東南風在這麼平坦的海岸所能掀起的最大波濤。她們讚嘆美好的晨光，稱頌壯闊的海洋，享受清新海風吹拂的歡快，而後靜默無語。最後亨莉埃塔突然說，「啊，沒錯，除了少數例外，海邊的空氣通常有益健康。雪利博士去年春天生病，海邊的空氣對他一定有好處。他自己也說，在萊姆鎮住一個月，比他吃的任何藥都有效。另外，住在海邊也讓他覺得自己變年輕。他沒有搬來海邊定居實在可惜。我真心覺得他最好搬到萊姆鎮定居，別繼續住在厄普克勞斯。安妮，你不這樣認為嗎？你不覺得這對他和他太太都是最好的選擇嗎？他太太有親戚住在這裡，還有很多朋友，她一定能過得更開心。我相信她也會希望住家附近就有醫療人員，以防他再次發病。雪利博士和他太太都是善良的人，一輩子都在做好事，想到他們要在厄普克勞斯這樣的地方度過晚年，我就覺得傷心。他們在那裡好像跟整個世界隔絕，除了我們一家，沒有可以往來的人。真希望他朋友能勸勸他，我真的這麼認為。還有申請退休的事，以他的年紀和聲譽，絕不會有困難。我只是擔心，可能沒有任何事能讓他離開自己的教區。他個性非常嚴謹，一絲不苟。我必須說他顧慮太多。安妮，你不覺得他那是顧慮太多嗎？神職人員為了工作犧牲健康，你不覺得那是對道義良心的誤解嗎？明明其他人也能把那份工作做好。何況只是搬到萊姆，離厄普克勞斯不到三十公里，如果教區的人有任何不滿，他也能聽得到。」
安妮聆聽這番話的過程中，內心幾度莞爾。但她也專注傾聽，就像面對另一位年輕男士時一樣，設身處地去理解對方的心情，也隨時準備好提供她的協助。只是這次難度比較低，畢竟除了一般性的附和，她還能做什麼？她針對這件事說了些合理又恰當的話：她也覺得雪利博士應該好好休養，應該聘個勤奮又正派的年輕人擔任駐堂助理牧師。甚至體貼地暗示，這位駐堂助理牧師最好已婚。
亨莉埃塔對同伴的表現十分滿意。「但願洛瑟夫人住在厄普克勞斯，而且跟雪利博士關係密切。我聽說她對任何人都很有影響力！我向來覺得她能說服別人做任何事！我有點怕她，這點我以前告訴過你。我相當怕她，因為她非常聰明。不過我特別尊敬她，也希望我們在厄普克勞斯有這樣的鄰居。」
安妮覺得，亨莉埃塔感恩雪利博士的方式很有意思。另外，由於事情的發展，也因為亨莉埃塔對未來的關切，馬斯葛洛福家竟然有人對洛瑟夫人產生好感，這也挺有趣。然而，她只來得及簡單回應，說她也希望厄普克勞斯有這樣一位女士，她們的談話就結束了，因為露易莎和費德里克已經朝她們走來。他們同樣是利用早餐前這段時間出來散步，不過露易莎馬上想起她還得去一家店鋪買點東西，邀請大家跟她一起回鎮上。他們都聽從她的安排。
他們走到從海灘往上的台階時，有位男士正好要走下台階，見到他們便彬彬有禮地後退，停下腳步讓他們先走。他們踏上台階，從他身旁經過。那人看見安妮的臉，眼神裡有真心的讚賞，安妮不可能察覺不到。她容光煥發，清新的海風讓她端正嬌美的五官恢復年輕時的紅潤與鮮麗，也讓她的眼眸更為靈動有神。那位男士顯然非常欣賞她，而他本人的舉止也十足紳士。費德里克立刻回頭看她，那表情顯示他注意到那男人的表現。他迅速瞄了她一眼，那明亮的眼神彷彿在說，「那男人為你驚豔，在這一刻，我好像也看見了曾經的安妮．艾略特。」
眾人陪露易莎買好東西，又閒逛一陣子，就回到旅館。之後安妮快步從她的房間趕往餐廳時，差點撞上那位男士，因為對方剛好從隔壁房間出來。先前她猜他跟他們一樣是外地人，另外，他們回來時在看見有個帥氣馬伕在兩家旅館之間走來走去，她猜那是他的僕人，因為主人和僕人都在服喪。原來他跟他們住同一家旅館。這第二次偶遇儘管短暫，那位男士的表情卻再次證實，他認為她美麗動人。另外，他迅速又得體地向她致歉，也顯示他非常謙恭有禮。他看起來大約三十歲，稱不上英俊，但還算好看。安妮覺得她會想知道他的身分。
他們快吃完早餐時，外面傳來馬車聲，吸引半數的人跑到窗子邊查看。這幾乎是他們來到萊姆鎮後第一次聽到馬車聲。「是紳士的馬車，雙駕，剛從馬廄來到旅館前門。一定有人要離開，駕車的僕人在服喪。」
查爾斯聽見「雙駕」立刻跳起來，他想跟自己的馬車做個比較。服喪的僕人引起安妮的好奇，於是六個人都走到窗口觀看。這時馬車的主人從旅館大門走出去，在旅館老闆一家人鞠躬哈腰歡送下，坐上馬車揚長而去。
費德里克用眼角餘光覷了安妮一眼，說道，「啊！那是我們剛才遇見的男人。」
兩位馬斯葛洛福小姐贊同他的話，所有人都親切地目送那人的馬車消失在山坡上，才回到早餐桌。不久後侍者走進餐廳。
費德里克馬上開口，「請問，你知道剛才離開那位男士姓什麼嗎？」
「知道，先生。他姓艾略特，是個有錢紳士，昨晚從錫德茅斯過來。先生，那會兒你們在吃晚餐，一定聽到馬車聲了。他下一站是克魯肯，之後要去巴斯和倫敦。」
「艾略特！」侍者答得夠快，但在他說完以前，已經有人交換了視線，有人重複了這個姓氏。
瑪麗嚷嚷說，「我的天！一定是我們堂哥，一定是我們的艾略特先生，絕對錯不了！查爾斯，安妮，你們說呢？他在服喪，我們的艾略特先生也是。實在太神奇了！跟我們住同一家旅館！安妮，那是我們的艾略特先生吧？是父親的繼承人吧？」她轉頭問侍者，「我請問你，你有沒有聽到……他的僕人有沒有提到他屬於凱林奇的艾略特家族？」
「沒有，女士。他沒有提到那個家族。不過他說他家主人是個非常有錢的紳士，以後會是從男爵。」
瑪麗欣喜若狂，「你們聽！我說得沒錯吧！是我父親的繼承人！我早就知道，如果真是他，我們一定會聽說。錯不了的，這種事僕人一定會走到哪宣傳到哪。可是安妮，這實在太神奇了！早知道當時把他看仔細點。真希望我們早點知道他的身分，這樣就可以跟他認識。錯過這個互相介紹的機會，真可惜！你覺得他有沒有遺傳到艾略特家族的長相？當時我在看他的馬，幾乎一眼都沒看他。不過我覺得他長得像艾略特家族的人。我竟然沒注意到馬車上的紋章！哎呀，他的大衣掛在車門面板上，把紋章擋住了。是這樣沒錯，不然我一定會看到。還有僕人的制服，僕人在服喪，不然從制服也能看得出來。」
費德里克說，「這麼多非常神奇的事湊在一起，你竟然沒能認識你的堂哥，我們不得不認為這是神的旨意。」
安妮好不容易吸引瑪麗的注意力，連忙悄悄提醒她，多年來她們父親和艾略特先生關係不算太好，對方未必樂意認識她們。
不過，見到堂哥後安妮暗自慶幸，因為凱林奇未來的主人顯然是個紳士，而且看起來相當明事理。只是，她無論如何都不會告訴瑪麗她後來又遇見他一次。幸好瑪麗不太關注他們早上散步時跟他偶遇的事，但如果她知道安妮在走廊差點撞上他，對方還謙恭有禮地致歉，而她自己完全錯過接近他的機會，一定會覺得太不公平。沒錯，遇見堂哥那件事必須守口如瓶。
瑪麗說，「對了，你下次寫信去巴斯，別忘了說我們遇見艾略特先生。這件事應該讓父親知道，一定要說仔細。」
安妮沒有直接回應。她覺得這種事不但沒必要提，甚至要瞞下來。她知道多年前對方嚴重冒犯過父親，也猜測那件事跟伊莉莎白有關。她甚至篤定，只要提起艾略特先生，父親和伊莉莎白都會很生氣。瑪麗自己從來不寫信去巴斯，跟伊莉莎白之間稀疏又敷衍的通信這種苦差事，向來由安妮承擔。
早餐過後不久，哈維爾夫婦和班威克就來了，大家約好來一趟萊姆鎮最後巡禮。他們預定一點鐘出發返回厄普克勞斯，在那之前大家都要聚在一起，盡量在戶外活動。
一行人走到街上後，安妮發現班威克來到她身邊。他並沒有因為前一天晚上的談話疏遠她。他們同行一段路，跟先前一樣討論司各特和拜倫。但如同先前，也如同天底下任何兩名讀者，他們還是無法對兩位詩人的優點達成共識。後來眾人的組合發生了變化，走在她身邊的不再是班威克，而是哈維爾上校。
他壓低聲音說，「安妮小姐你做了好事，讓那可憐的傢伙說了那麼多話。我希望他能更常遇見這樣的同伴。他在這裡跟外界隔離，對他很不好，可是我們能怎麼辦？我們不能分開。」
安妮說，「確實，我相信你們現在離不開彼此，也許日子一久會有所改變。我們都知道時間能治癒所有傷痛。哈維爾上校，你別忘了，班威克先生哀悼的時間不算久，據我所知是今年夏天的事。」
哈維爾上校深深嘆息，「唉，確實沒錯，六月的事。」
「而他得知消息的時間可能更晚。」
「那是在八月的第一週，他剛升任搏鬥號艦長，從好望角回來。那時我在普利茅斯，害怕聽到他的消息。後來他寫信告訴我搏鬥號奉命前往樸茨茅斯。必須有人去通知他，但是由誰去？我做不到，我寧可吊死在帆桁上。誰也沒辦法去做，除了那個好心人。」他指著費德里克。「當時拉科尼亞號剛抵達普利茅斯一星期，暫時不會再奉命出海。他冒了一點風險，寫信向上級請假，沒有等批准，直接日夜兼程趕到樸茨茅斯，到了以後立刻划船去到搏鬥號，留在那裡陪那可憐的傢伙一星期。他做了這麼多。除了他，誰也救不了可憐的班威克。安妮小姐，你說說，他是不是我們的好夥伴！」
安妮完全認同，也盡可能表達內心的想法，既要顧慮自己的心情，也要考慮對方的感受，因為重提這件事，哈維爾上校好像也深受影響。不過，等他再次開口，已經轉換截然不同的話題。
當時哈維爾太太說她丈夫最好現在往回走，以免累著了。於是這最後巡禮的路線就這麼敲定，大家決定一起走到他們家門口，再回旅館，之後出發回家。根據估算，回到旅館時間剛好。只是，他們走到防波堤附近時，又覺得不妨再去逛逛，大家都十分意動，露易莎更是非去不可。經過考量，晚一刻鐘出發差別不大。到了哈維爾家門口，雙方依依不捨地道別，交換許多邀請與承諾，他們就繼續往前走，去和防波堤道別。班威克好像決定陪他們到最後，繼續跟他們走。
安妮發現班威克又走到她身邊。看著眼前的景色，他們不可能不提起拜倫的「暗藍色大海」。她也願意專心跟他說話，只要她能保持注意力。然而，不久後她的注意力就被引到另一邊。
這天風勢不弱，不太適合女士們在新建的防波堤上步行，所以大家決定走下台階到底下那層。所有人都平靜又小心地沿著陡峭的台階往下走，但不包括露易莎。她非得往下跳，要費德里克在底下接住她。在散步的過程中，他總是要等在台階旁接住她，她喜歡冒險的感覺。防波堤地面太硬，他不太願意這麼做，卻還是讓步了。她安全落地，因為太開心，又跑上台階想再跳一次。他覺得台階太高，勸她別這麼做。可是沒用，不管他怎麼動之以情、曉之以理，都是白費唇舌。她笑著說，「我就要跳。」他張開雙臂，但她提早了半秒，摔在下層堤防上，被抱起來時已經不省人事！
沒有傷口，沒有流血，沒有明顯瘀青，但她雙目緊閉，沒有呼吸，看上去像個死人，站在旁邊的人無不驚恐萬分！
費德里克將她從地上抱起來後，直接跪在原地呆呆看著她，一張臉跟她一樣毫無血色，沉浸在無聲的痛苦中。瑪麗驚聲尖叫，「她死了！她死了！」她緊緊抓住丈夫，原本滿心驚駭的查爾斯因此動彈不得。緊接著亨莉埃塔也嚇暈了，幸虧班威克和安妮及時扶住她，否則她也會摔倒在台階上。
費德里克突然大聲問，「沒有人能幫幫我嗎？」那聲音裡滿滿的絕望，彷彿他全身的力量都流失了。
安妮大聲說，「去幫他，去幫他。我的天，去幫幫他。我自己扶她就行。去吧，你去幫他。按摩她的雙手，揉她的太陽穴。這裡有嗅鹽，拿去，趕緊拿去。」
班威克聽從她的安排，這時查爾斯也掙脫瑪麗的抓攫，兩人一起過去幫忙。三人合力把露易莎抬起來，穩穩托住。他們照安妮的話做，可惜沒有一點效果。費德里克踉蹌地靠在牆邊撐住身子，悲痛欲絕地吶喊，「天啊！快通知她父母！」
安妮喊道，「找醫生！」
他聽見她的話，好像立刻打起精神，「對，對，馬上找醫生。」說著快步往外衝。安妮急忙建議，「班威克先生，讓班威克先生去是不是比較合適？他知道哪裡能找到醫生。」
只要還有思考能力，都明白這個建議的好處。這一切都發生在電光石火之間，不一會兒班威克已經把死屍般的露易莎交給她哥哥照顧，用最快的速度往鎮上趕去。
至於留下來的人，目前還神智清醒的費德里克、安妮和查爾斯之中，很難說哪個比較痛苦。查爾斯是真心疼愛妹妹，這時俯身對著露易莎哀傷啜泣，偶爾把視線轉向同樣昏迷的亨莉埃塔，或愛莫能助地看著情緒失控、向他求助的妻子。
安妮拿出所有的力量和熱忱，體貼地協助亨莉埃塔，還抽空安慰其他人，努力讓瑪麗冷靜下來。她鼓舞查爾斯，安撫費德里克，他們兩個好像都期望她的指引。
查爾斯吶喊著，「安妮，安妮，接下來怎麼做？天吶，接下來該做點什麼？」
費德里克的視線也轉向她。
「把她送回旅館是不是比較好？對，沒錯，輕輕地把她送回旅館。」
費德里克附和，「對，去旅館。」他鎮定了些，急著想做點什麼。「我一個人抱她，查爾斯，你照顧其他人。」
到這時，防波堤附近的工人和船工都已經聽說這起意外，很多人聚攏過來，必要時可以幫點忙，至少可以欣賞一個昏迷不醒的女士。不，是兩個昏迷不醒的女士，這可比最初聽到的消息有趣一倍。亨莉埃塔雖然已經稍微清醒，還是軟弱無力，於是他們請幾個看起來最正派的人看著她。安妮陪在她身邊，查爾斯照顧瑪麗，一行人就這樣往回走，懷著難以言喻的心情，踏上片刻前才優遊自在走過的那條路。
隔天早上安妮和亨莉埃塔最早起床，決定趁早餐前到海邊走走。她們走到沙灘，欣賞輕柔的東南風在這麼平坦的海岸所能掀起的最大波濤。她們讚嘆美好的晨光，稱頌壯闊的海洋，享受清新海風吹拂的歡快，而後靜默無語。最後亨莉埃塔突然說，「啊，沒錯，除了少數例外，海邊的空氣通常有益健康。雪利博士去年春天生病，海邊的空氣對他一定有好處。他自己也說，在萊姆鎮住一個月，比他吃的任何藥都有效。另外，住在海邊也讓他覺得自己變年輕。他沒有搬來海邊定居實在可惜。我真心覺得他最好搬到萊姆鎮定居，別繼續住在厄普克勞斯。安妮，你不這樣認為嗎？你不覺得這對他和他太太都是最好的選擇嗎？他太太有親戚住在這裡，還有很多朋友，她一定能過得更開心。我相信她也會希望住家附近就有醫療人員，以防他再次發病。雪利博士和他太太都是善良的人，一輩子都在做好事，想到他們要在厄普克勞斯這樣的地方度過晚年，我就覺得傷心。他們在那裡好像跟整個世界隔絕，除了我們一家，沒有可以往來的人。真希望他朋友能勸勸他，我真的這麼認為。還有申請退休的事，以他的年紀和聲譽，絕不會有困難。我只是擔心，可能沒有任何事能讓他離開自己的教區。他個性非常嚴謹，一絲不苟。我必須說他顧慮太多。安妮，你不覺得他那是顧慮太多嗎？神職人員為了工作犧牲健康，你不覺得那是對道義良心的誤解嗎？明明其他人也能把那份工作做好。何況只是搬到萊姆，離厄普克勞斯不到三十公里，如果教區的人有任何不滿，他也能聽得到。」
安妮聆聽這番話的過程中，內心幾度莞爾。但她也專注傾聽，就像面對另一位年輕男士時一樣，設身處地去理解對方的心情，也隨時準備好提供她的協助。只是這次難度比較低，畢竟除了一般性的附和，她還能做什麼？她針對這件事說了些合理又恰當的話：她也覺得雪利博士應該好好休養，應該聘個勤奮又正派的年輕人擔任駐堂助理牧師。甚至體貼地暗示，這位駐堂助理牧師最好已婚。
亨莉埃塔對同伴的表現十分滿意。「但願洛瑟夫人住在厄普克勞斯，而且跟雪利博士關係密切。我聽說她對任何人都很有影響力！我向來覺得她能說服別人做任何事！我有點怕她，這點我以前告訴過你。我相當怕她，因為她非常聰明。不過我特別尊敬她，也希望我們在厄普克勞斯有這樣的鄰居。」
安妮覺得，亨莉埃塔感恩雪利博士的方式很有意思。另外，由於事情的發展，也因為亨莉埃塔對未來的關切，馬斯葛洛福家竟然有人對洛瑟夫人產生好感，這也挺有趣。然而，她只來得及簡單回應，說她也希望厄普克勞斯有這樣一位女士，她們的談話就結束了，因為露易莎和費德里克已經朝她們走來。他們同樣是利用早餐前這段時間出來散步，不過露易莎馬上想起她還得去一家店鋪買點東西，邀請大家跟她一起回鎮上。他們都聽從她的安排。
他們走到從海灘往上的台階時，有位男士正好要走下台階，見到他們便彬彬有禮地後退，停下腳步讓他們先走。他們踏上台階，從他身旁經過。那人看見安妮的臉，眼神裡有真心的讚賞，安妮不可能察覺不到。她容光煥發，清新的海風讓她端正嬌美的五官恢復年輕時的紅潤與鮮麗，也讓她的眼眸更為靈動有神。那位男士顯然非常欣賞她，而他本人的舉止也十足紳士。費德里克立刻回頭看她，那表情顯示他注意到那男人的表現。他迅速瞄了她一眼，那明亮的眼神彷彿在說，「那男人為你驚豔，在這一刻，我好像也看見了曾經的安妮．艾略特。」
眾人陪露易莎買好東西，又閒逛一陣子，就回到旅館。之後安妮快步從她的房間趕往餐廳時，差點撞上那位男士，因為對方剛好從隔壁房間出來。先前她猜他跟他們一樣是外地人，另外，他們回來時在看見有個帥氣馬伕在兩家旅館之間走來走去，她猜那是他的僕人，因為主人和僕人都在服喪。原來他跟他們住同一家旅館。這第二次偶遇儘管短暫，那位男士的表情卻再次證實，他認為她美麗動人。另外，他迅速又得體地向她致歉，也顯示他非常謙恭有禮。他看起來大約三十歲，稱不上英俊，但還算好看。安妮覺得她會想知道他的身分。
他們快吃完早餐時，外面傳來馬車聲，吸引半數的人跑到窗子邊查看。這幾乎是他們來到萊姆鎮後第一次聽到馬車聲。「是紳士的馬車，雙駕，剛從馬廄來到旅館前門。一定有人要離開，駕車的僕人在服喪。」
查爾斯聽見「雙駕」立刻跳起來，他想跟自己的馬車做個比較。服喪的僕人引起安妮的好奇，於是六個人都走到窗口觀看。這時馬車的主人從旅館大門走出去，在旅館老闆一家人鞠躬哈腰歡送下，坐上馬車揚長而去。
費德里克用眼角餘光覷了安妮一眼，說道，「啊！那是我們剛才遇見的男人。」
兩位馬斯葛洛福小姐贊同他的話，所有人都親切地目送那人的馬車消失在山坡上，才回到早餐桌。不久後侍者走進餐廳。
費德里克馬上開口，「請問，你知道剛才離開那位男士姓什麼嗎？」
「知道，先生。他姓艾略特，是個有錢紳士，昨晚從錫德茅斯過來。先生，那會兒你們在吃晚餐，一定聽到馬車聲了。他下一站是克魯肯，之後要去巴斯和倫敦。」
「艾略特！」侍者答得夠快，但在他說完以前，已經有人交換了視線，有人重複了這個姓氏。
瑪麗嚷嚷說，「我的天！一定是我們堂哥，一定是我們的艾略特先生，絕對錯不了！查爾斯，安妮，你們說呢？他在服喪，我們的艾略特先生也是。實在太神奇了！跟我們住同一家旅館！安妮，那是我們的艾略特先生吧？是父親的繼承人吧？」她轉頭問侍者，「我請問你，你有沒有聽到……他的僕人有沒有提到他屬於凱林奇的艾略特家族？」
「沒有，女士。他沒有提到那個家族。不過他說他家主人是個非常有錢的紳士，以後會是從男爵。」
瑪麗欣喜若狂，「你們聽！我說得沒錯吧！是我父親的繼承人！我早就知道，如果真是他，我們一定會聽說。錯不了的，這種事僕人一定會走到哪宣傳到哪。可是安妮，這實在太神奇了！早知道當時把他看仔細點。真希望我們早點知道他的身分，這樣就可以跟他認識。錯過這個互相介紹的機會，真可惜！你覺得他有沒有遺傳到艾略特家族的長相？當時我在看他的馬，幾乎一眼都沒看他。不過我覺得他長得像艾略特家族的人。我竟然沒注意到馬車上的紋章！哎呀，他的大衣掛在車門面板上，把紋章擋住了。是這樣沒錯，不然我一定會看到。還有僕人的制服，僕人在服喪，不然從制服也能看得出來。」
費德里克說，「這麼多非常神奇的事湊在一起，你竟然沒能認識你的堂哥，我們不得不認為這是神的旨意。」
安妮好不容易吸引瑪麗的注意力，連忙悄悄提醒她，多年來她們父親和艾略特先生關係不算太好，對方未必樂意認識她們。
不過，見到堂哥後安妮暗自慶幸，因為凱林奇未來的主人顯然是個紳士，而且看起來相當明事理。只是，她無論如何都不會告訴瑪麗她後來又遇見他一次。幸好瑪麗不太關注他們早上散步時跟他偶遇的事，但如果她知道安妮在走廊差點撞上他，對方還謙恭有禮地致歉，而她自己完全錯過接近他的機會，一定會覺得太不公平。沒錯，遇見堂哥那件事必須守口如瓶。
瑪麗說，「對了，你下次寫信去巴斯，別忘了說我們遇見艾略特先生。這件事應該讓父親知道，一定要說仔細。」
安妮沒有直接回應。她覺得這種事不但沒必要提，甚至要瞞下來。她知道多年前對方嚴重冒犯過父親，也猜測那件事跟伊莉莎白有關。她甚至篤定，只要提起艾略特先生，父親和伊莉莎白都會很生氣。瑪麗自己從來不寫信去巴斯，跟伊莉莎白之間稀疏又敷衍的通信這種苦差事，向來由安妮承擔。
早餐過後不久，哈維爾夫婦和班威克就來了，大家約好來一趟萊姆鎮最後巡禮。他們預定一點鐘出發返回厄普克勞斯，在那之前大家都要聚在一起，盡量在戶外活動。
一行人走到街上後，安妮發現班威克來到她身邊。他並沒有因為前一天晚上的談話疏遠她。他們同行一段路，跟先前一樣討論司各特和拜倫。但如同先前，也如同天底下任何兩名讀者，他們還是無法對兩位詩人的優點達成共識。後來眾人的組合發生了變化，走在她身邊的不再是班威克，而是哈維爾上校。
他壓低聲音說，「安妮小姐你做了好事，讓那可憐的傢伙說了那麼多話。我希望他能更常遇見這樣的同伴。他在這裡跟外界隔離，對他很不好，可是我們能怎麼辦？我們不能分開。」
安妮說，「確實，我相信你們現在離不開彼此，也許日子一久會有所改變。我們都知道時間能治癒所有傷痛。哈維爾上校，你別忘了，班威克先生哀悼的時間不算久，據我所知是今年夏天的事。」
哈維爾上校深深嘆息，「唉，確實沒錯，六月的事。」
「而他得知消息的時間可能更晚。」
「那是在八月的第一週，他剛升任搏鬥號艦長，從好望角回來。那時我在普利茅斯，害怕聽到他的消息。後來他寫信告訴我搏鬥號奉命前往樸茨茅斯。必須有人去通知他，但是由誰去？我做不到，我寧可吊死在帆桁上。誰也沒辦法去做，除了那個好心人。」他指著費德里克。「當時拉科尼亞號剛抵達普利茅斯一星期，暫時不會再奉命出海。他冒了一點風險，寫信向上級請假，沒有等批准，直接日夜兼程趕到樸茨茅斯，到了以後立刻划船去到搏鬥號，留在那裡陪那可憐的傢伙一星期。他做了這麼多。除了他，誰也救不了可憐的班威克。安妮小姐，你說說，他是不是我們的好夥伴！」
安妮完全認同，也盡可能表達內心的想法，既要顧慮自己的心情，也要考慮對方的感受，因為重提這件事，哈維爾上校好像也深受影響。不過，等他再次開口，已經轉換截然不同的話題。
當時哈維爾太太說她丈夫最好現在往回走，以免累著了。於是這最後巡禮的路線就這麼敲定，大家決定一起走到他們家門口，再回旅館，之後出發回家。根據估算，回到旅館時間剛好。只是，他們走到防波堤附近時，又覺得不妨再去逛逛，大家都十分意動，露易莎更是非去不可。經過考量，晚一刻鐘出發差別不大。到了哈維爾家門口，雙方依依不捨地道別，交換許多邀請與承諾，他們就繼續往前走，去和防波堤道別。班威克好像決定陪他們到最後，繼續跟他們走。
安妮發現班威克又走到她身邊。看著眼前的景色，他們不可能不提起拜倫的「暗藍色大海」。她也願意專心跟他說話，只要她能保持注意力。然而，不久後她的注意力就被引到另一邊。
這天風勢不弱，不太適合女士們在新建的防波堤上步行，所以大家決定走下台階到底下那層。所有人都平靜又小心地沿著陡峭的台階往下走，但不包括露易莎。她非得往下跳，要費德里克在底下接住她。在散步的過程中，他總是要等在台階旁接住她，她喜歡冒險的感覺。防波堤地面太硬，他不太願意這麼做，卻還是讓步了。她安全落地，因為太開心，又跑上台階想再跳一次。他覺得台階太高，勸她別這麼做。可是沒用，不管他怎麼動之以情、曉之以理，都是白費唇舌。她笑著說，「我就要跳。」他張開雙臂，但她提早了半秒，摔在下層堤防上，被抱起來時已經不省人事！
沒有傷口，沒有流血，沒有明顯瘀青，但她雙目緊閉，沒有呼吸，看上去像個死人，站在旁邊的人無不驚恐萬分！
費德里克將她從地上抱起來後，直接跪在原地呆呆看著她，一張臉跟她一樣毫無血色，沉浸在無聲的痛苦中。瑪麗驚聲尖叫，「她死了！她死了！」她緊緊抓住丈夫，原本滿心驚駭的查爾斯因此動彈不得。緊接著亨莉埃塔也嚇暈了，幸虧班威克和安妮及時扶住她，否則她也會摔倒在台階上。
費德里克突然大聲問，「沒有人能幫幫我嗎？」那聲音裡滿滿的絕望，彷彿他全身的力量都流失了。
安妮大聲說，「去幫他，去幫他。我的天，去幫幫他。我自己扶她就行。去吧，你去幫他。按摩她的雙手，揉她的太陽穴。這裡有嗅鹽，拿去，趕緊拿去。」
班威克聽從她的安排，這時查爾斯也掙脫瑪麗的抓攫，兩人一起過去幫忙。三人合力把露易莎抬起來，穩穩托住。他們照安妮的話做，可惜沒有一點效果。費德里克踉蹌地靠在牆邊撐住身子，悲痛欲絕地吶喊，「天啊！快通知她父母！」
安妮喊道，「找醫生！」
他聽見她的話，好像立刻打起精神，「對，對，馬上找醫生。」說著快步往外衝。安妮急忙建議，「班威克先生，讓班威克先生去是不是比較合適？他知道哪裡能找到醫生。」
只要還有思考能力，都明白這個建議的好處。這一切都發生在電光石火之間，不一會兒班威克已經把死屍般的露易莎交給她哥哥照顧，用最快的速度往鎮上趕去。
至於留下來的人，目前還神智清醒的費德里克、安妮和查爾斯之中，很難說哪個比較痛苦。查爾斯是真心疼愛妹妹，這時俯身對著露易莎哀傷啜泣，偶爾把視線轉向同樣昏迷的亨莉埃塔，或愛莫能助地看著情緒失控、向他求助的妻子。
安妮拿出所有的力量和熱忱，體貼地協助亨莉埃塔，還抽空安慰其他人，努力讓瑪麗冷靜下來。她鼓舞查爾斯，安撫費德里克，他們兩個好像都期望她的指引。
查爾斯吶喊著，「安妮，安妮，接下來怎麼做？天吶，接下來該做點什麼？」
費德里克的視線也轉向她。
「把她送回旅館是不是比較好？對，沒錯，輕輕地把她送回旅館。」
費德里克附和，「對，去旅館。」他鎮定了些，急著想做點什麼。「我一個人抱她，查爾斯，你照顧其他人。」
到這時，防波堤附近的工人和船工都已經聽說這起意外，很多人聚攏過來，必要時可以幫點忙，至少可以欣賞一個昏迷不醒的女士。不，是兩個昏迷不醒的女士，這可比最初聽到的消息有趣一倍。亨莉埃塔雖然已經稍微清醒，還是軟弱無力，於是他們請幾個看起來最正派的人看著她。安妮陪在她身邊，查爾斯照顧瑪麗，一行人就這樣往回走，懷著難以言喻的心情，踏上片刻前才優遊自在走過的那條路。
