三十九號班機
如果飛機在超過一萬三千呎的高度發生故障，機艙可能會失壓，導致一場大災難。這其實很簡單：機身的彎曲程度一旦超過臨界點，就可能斷裂。從紐約甘迺迪國際機場飛往洛杉磯的班機上，知道這件事的只有三個人：訓練時數合計三千小時的兩位機師，以及坐在24D、身穿深色衣服的黑髮少年—乘客名單上登記的姓名為波特．西姆斯。至於他究竟如何得知，就說來話長了。
儘管擁有超齡的智慧，波特仍有許多事情想不透，像是為什麼有人要鎖定這架班機，或者這場破壞行動會如何執行。也許他的上司也不知道。又或者她知情，只是選擇不告訴他。畢竟，她是在飛機起飛升空之後，才將這項威脅告訴他。還真是幫了大忙呢，他心想。總之，以目前的爬升率來看，飛機很快就會抵達預計高度，他們的命運也將揭曉。
這段時間，其他乘客繼續看著座椅前方的螢幕，輕鬆聊著目的地、希望與夢想，完全沒察覺到一場陰謀正如程式碼般，在他們的日常現實中執行，主宰了即將發生的事。
彷彿按照計畫發展似的，機身突然猛烈傾斜，機艙響起一陣警報，人們不安的驚呼瞬間變成了尖叫。不一會，哭喊聲頓時被悶塞住—座位上方的塑膠板彈開，氧氣罩紛紛落下，在橡膠長管末端隨著失控的重力不斷擺盪，所有人連忙抓起面罩戴上。飛機往反方向急遽翻滾，接著又偏航緩慢繞圈，讓人彷彿坐上雲霄飛車般一陣反胃。袋子、筆電和其他裝置，以及散落的雜物，全部騰空而起，緊貼著天花板。
在混亂中有一瞬間，波特再度想起了他刻薄的上司，還有她那位同樣刻薄的女兒—他不知能否再見到那個非比尋常的女孩，甚至是其他人。他隨即提醒自己，將不相干的念頭逐出腦海，隔絕雜念，好讓大腦冷靜執行精確的邏輯思考。乘客們繫緊安全帶，調整氧氣罩，然後死命抓著扶手。波特卻完全相反，他解開安全帶，滑出座位，像爬坡一樣在傾斜的機身中蹣跚前進。
一位空服員從組員座位探出身，試圖揮手示意他退回去，卻突然垂下頭，整個人癱軟在椅子上。問題肯定出在面罩，說不定是氧氣的供應過量，那會使人陷入昏睡。以前在老家爬山時，他就知道會這樣。
波特回頭一看，一排排乘客整整齊齊坐在座位上，彷彿凝結在時間中：全部睡著了。他轉過身，沉重地邁出兩大步，正想伸手敲駕駛艙門，門卻自動打開，迎面而來的是戴著氧氣罩的副駕駛，一頭栽倒在地，不省人事。
波特抓緊門框穩住重心，跨過那名制服筆挺的副機師進入駕駛艙。一名男機師和一名女組員癱倒在座位上，艙外是一片漆黑。原本該控制飛機的操縱桿，彷彿被附身般自行擺動。飛機再次陷入失控翻滾—接著向下俯衝，噴射引擎發出哀鳴。波特將機長拖開，坐進駕駛位子並繫上安全帶。他的黑色外套和牛仔褲，在周圍身穿制服、昏迷不醒的機組人員當中，顯得格格不入。他閉上眼睛片刻，專注於眼前該做的事。
控制塔臺傳來瘋狂的呼叫聲，打斷了他的思緒。男子不斷急促地喊道：「重複一遍，三十九號班機……保持高度！收到了嗎？」
波特拿起耳機，調整好鬆緊後戴上，保持冷靜的語調：「求救，求救，這裡是三十九號班機，宣告進入緊急狀態，請求准許降落。」
「等等……你是誰？」
「那不重要。」
「你幾歲？」
「那也不重要。」
波特眨了眨眼睛。
搜尋中……
他依然閉著眼，接著說：「飛機遭到破壞。機上有一百零五人。現在解除自動駕駛，切換為手動。」波特睜開眼，雙手在控制面板上移動，按下一連串按鈕與開關。
「等等，什麼？你不能開那架飛機！」
「當然可以。」
他又眨了眨眼睛。
連線中……
「請求引導返回起飛機場。」波特低聲說道：「並準備迫降救援。」
短暫停頓後，控制塔臺勉強回覆：「 收到…… 不管你是誰。等待引導。」
波特吐了一口氣，將操縱桿向後拉，讓飛機滑翔穿越雲隙，平穩進入下降狀態。儀表板數值恢復了正常。霓虹燈光衝破灰色雲層，顯露出下方郊區整齊排列的屋頂與樹冠。在引擎的轟鳴聲中，駕駛艙內一片死寂。波特穩住呼吸，但腦中突然有一股劇痛襲來，他只能不停眨眼緩解。
「三十九號班機，你獲許降落。」航管員聲音緊繃。
一陣強風讓班機猛烈搖晃，波特雙手抓緊操縱桿，讓飛機繞了一個大圈，準備返航紐約。
如果飛機在超過一萬三千呎的高度發生故障，機艙可能會失壓，導致一場大災難。這其實很簡單：機身的彎曲程度一旦超過臨界點，就可能斷裂。從紐約甘迺迪國際機場飛往洛杉磯的班機上，知道這件事的只有三個人：訓練時數合計三千小時的兩位機師，以及坐在24D、身穿深色衣服的黑髮少年—乘客名單上登記的姓名為波特．西姆斯。至於他究竟如何得知，就說來話長了。
儘管擁有超齡的智慧，波特仍有許多事情想不透，像是為什麼有人要鎖定這架班機，或者這場破壞行動會如何執行。也許他的上司也不知道。又或者她知情，只是選擇不告訴他。畢竟，她是在飛機起飛升空之後，才將這項威脅告訴他。還真是幫了大忙呢，他心想。總之，以目前的爬升率來看，飛機很快就會抵達預計高度，他們的命運也將揭曉。
這段時間，其他乘客繼續看著座椅前方的螢幕，輕鬆聊著目的地、希望與夢想，完全沒察覺到一場陰謀正如程式碼般，在他們的日常現實中執行，主宰了即將發生的事。
彷彿按照計畫發展似的，機身突然猛烈傾斜，機艙響起一陣警報，人們不安的驚呼瞬間變成了尖叫。不一會，哭喊聲頓時被悶塞住—座位上方的塑膠板彈開，氧氣罩紛紛落下，在橡膠長管末端隨著失控的重力不斷擺盪，所有人連忙抓起面罩戴上。飛機往反方向急遽翻滾，接著又偏航緩慢繞圈，讓人彷彿坐上雲霄飛車般一陣反胃。袋子、筆電和其他裝置，以及散落的雜物，全部騰空而起，緊貼著天花板。
在混亂中有一瞬間，波特再度想起了他刻薄的上司，還有她那位同樣刻薄的女兒—他不知能否再見到那個非比尋常的女孩，甚至是其他人。他隨即提醒自己，將不相干的念頭逐出腦海，隔絕雜念，好讓大腦冷靜執行精確的邏輯思考。乘客們繫緊安全帶，調整氧氣罩，然後死命抓著扶手。波特卻完全相反，他解開安全帶，滑出座位，像爬坡一樣在傾斜的機身中蹣跚前進。
一位空服員從組員座位探出身，試圖揮手示意他退回去，卻突然垂下頭，整個人癱軟在椅子上。問題肯定出在面罩，說不定是氧氣的供應過量，那會使人陷入昏睡。以前在老家爬山時，他就知道會這樣。
波特回頭一看，一排排乘客整整齊齊坐在座位上，彷彿凝結在時間中：全部睡著了。他轉過身，沉重地邁出兩大步，正想伸手敲駕駛艙門，門卻自動打開，迎面而來的是戴著氧氣罩的副駕駛，一頭栽倒在地，不省人事。
波特抓緊門框穩住重心，跨過那名制服筆挺的副機師進入駕駛艙。一名男機師和一名女組員癱倒在座位上，艙外是一片漆黑。原本該控制飛機的操縱桿，彷彿被附身般自行擺動。飛機再次陷入失控翻滾—接著向下俯衝，噴射引擎發出哀鳴。波特將機長拖開，坐進駕駛位子並繫上安全帶。他的黑色外套和牛仔褲，在周圍身穿制服、昏迷不醒的機組人員當中，顯得格格不入。他閉上眼睛片刻，專注於眼前該做的事。
控制塔臺傳來瘋狂的呼叫聲，打斷了他的思緒。男子不斷急促地喊道：「重複一遍，三十九號班機……保持高度！收到了嗎？」
波特拿起耳機，調整好鬆緊後戴上，保持冷靜的語調：「求救，求救，這裡是三十九號班機，宣告進入緊急狀態，請求准許降落。」
「等等……你是誰？」
「那不重要。」
「你幾歲？」
「那也不重要。」
波特眨了眨眼睛。
搜尋中……
他依然閉著眼，接著說：「飛機遭到破壞。機上有一百零五人。現在解除自動駕駛，切換為手動。」波特睜開眼，雙手在控制面板上移動，按下一連串按鈕與開關。
「等等，什麼？你不能開那架飛機！」
「當然可以。」
他又眨了眨眼睛。
連線中……
「請求引導返回起飛機場。」波特低聲說道：「並準備迫降救援。」
短暫停頓後，控制塔臺勉強回覆：「 收到…… 不管你是誰。等待引導。」
波特吐了一口氣，將操縱桿向後拉，讓飛機滑翔穿越雲隙，平穩進入下降狀態。儀表板數值恢復了正常。霓虹燈光衝破灰色雲層，顯露出下方郊區整齊排列的屋頂與樹冠。在引擎的轟鳴聲中，駕駛艙內一片死寂。波特穩住呼吸，但腦中突然有一股劇痛襲來，他只能不停眨眼緩解。
「三十九號班機，你獲許降落。」航管員聲音緊繃。
一陣強風讓班機猛烈搖晃，波特雙手抓緊操縱桿，讓飛機繞了一個大圈，準備返航紐約。
