臥室的門，幾分鐘前絕對還關著的，現在卻開得大大的。門口處還留有腳印，十分清晰地印在厚絨呢的地毯上。好像一個笨重的人穿四十一碼的鞋站在那裡一樣。先是兩個腳印，然後是四個、六個，然後就是一串腳印從臥室門口一直延伸到電視機那裡，突然電視機的開關按鈕哢嚓了一聲，螢幕上那個死去女人的可怕的面孔消失了。
一個低沉，非常親切和非常溫柔的聲音對納斯蒂說道：「嗨，女孩，你明明知道自己會害怕，還為什麼看這樣的電影？」
納斯蒂頭髮和手腿上短短的汗毛軟了下來，服服帖帖軟軟地貼在皮膚上了。她又聽到自己的心臟突突跳動起來，她也能活動正常了，「你是我的守護神嗎？」她問道。
這一刻靜悄悄的，然後那個聲音說：「我是羅莎‧里德爾！」
納斯蒂聽到長椅子吱嘎響了一聲，這張長椅子已經很舊了，只要一有人坐上去，它就嘎吱嘎吱作響。納斯蒂看了看長椅子，棕色的絨面上確實有一塊很深很寬的凹形。她頓時既高興又滿意，她想道：椅子上的凹印是被我的守護神羅莎‧里德爾的屁股壓的！
納斯蒂問道：「羅莎‧里德爾，你是一個很胖的守護神嗎？就是那種翅膀長在脖子旁，再下邊什麼也沒有的守護神？」（椅子上的凹印也有可能是被大大的、面頰紅潤豐滿的腦袋給壓的）「還是你是那種瘦瘦長長的，手裡拿著一枝百合花的守護神？」
長椅子又嘎吱嘎吱響了一會兒，棕色絨面上的凹印向椅子的扶手那裡挪了一點兒。
「你怎麼會叫羅莎‧里德爾呢？貝格爾太太說，天使啊，神啊都只有名，但都不是一般的平常的名。它們都叫加布里爾或埃策歇埃爾，而且既不是男的也不是女的！」 椅子又嘎吱嘎吱響了幾聲，凹印也挪到了椅子靠前的邊沿上，羅莎‧里德爾開口說話了：「我根本就不是天使，不是神，我就是羅莎‧里德爾。我是……怎麼說呢，我不想嚇著你，我知道你很膽小……」
沙發嘎嘎響了幾聲，棕色絨面上的凹形印記消失了。納斯蒂同時也感到她的肩膀上有什麼東西，就像有人把手放在了她肩膀上一樣。羅莎‧裡德爾繼續說道：「不要覺得我討厭、讓人害怕……其實我是一個幽靈，是一個鬼！」
納斯蒂全身猛地一縮，就在她又感到害怕時，羅莎‧裡德爾繼續又說道：「如果你喜歡的話，也可以叫我護身鬼！」
納斯蒂感到羅莎‧裡德爾在撫摸她的頭，友好而溫柔。「看吧，女孩，」羅莎在納斯蒂的耳邊輕輕低語：「不管是天使還是鬼魂，關鍵是使人能得到保護，這才是最重要的，對嗎？」
納斯蒂同意羅莎‧裡德爾的觀點，最重要的當然是能得到保護。她需要保護來對抗恐懼，如果說一個鬼魂願意保護她，為什麼要反對呢？納斯蒂問道：「那，羅莎‧里德爾，你看起來是什麼樣的呢？還是你根本就是看不見的？」
「我有一次顯露過原形」，羅莎‧里德爾說：「我的樣子很一般，很平常。就是有一點胖，不過我本來就挺胖的。而且我還是平足。」羅莎‧裡德爾歎息道「如果我站的時間太長，我的腳就會很痛，而且連尾椎骨也會一起痛。」
「其他呢？」納斯蒂問道。
「其他的？」羅莎‧裡德爾咯咯笑起來，「我的丈夫弗朗茨覺得我很漂亮；采尼，我的姐姐說我看起來很傻；卡利，我的哥哥認為我和其他人一樣。」
「那你的眼睛是什麼顏色的呢？」納斯蒂很想打聽一下：「你的鼻子是什麼樣的呢？還有你的耳朵呢？」 「要我自己描述自己就有點難了」，羅莎‧里德爾歎氣道：「要是你真的很想看看我，等一會兒吧，我就讓你看一下吧。」
長椅子又嘎吱嘎吱響了起來，棕色絨面上的凹印又出現了，羅莎‧裡德爾說：「女孩，從現在起不要說話，我必須集中精神。」
納斯蒂先只能模模糊糊地看到羅莎‧裡德爾，就像看到一個人在窗戶玻璃上的影子一樣。慢慢地羅莎‧裡德爾變得越來越清晰，顏色也越來越鮮明。現在坐在納斯蒂對面的就是一個年老的，胖胖的老太太，她有著一頭黑髮，其中夾雜著幾根白髮；鼻子上架著副圓圓的鎳框眼鏡，鼻子也是圓圓的，而且十分小。
羅莎‧里德爾還是招風耳，嘴巴扇平，面頰鬆馳下垂，右邊臉頰上還有一個淺褐色的疣子（聽起來好像羅莎‧里德爾很醜，其實一點兒都不。圓球樣的鼻子，像積囤一樣的雙頰，不大的耳朵，扁平的嘴巴剛好配合在一起，構成一張完完全全和藹可親的臉孔）。
納斯蒂直愣愣地盯著羅莎‧裡德爾看，看了很長時間，直到她又變得像在窗戶玻璃中那樣模模糊糊，直到最後完全透明，羅莎‧裡德爾輕聲說道：「很遺憾，女孩，這樣長時間可不行，我變成肉身，得費非常大的力氣！」
現在羅莎‧裡德爾已經完全消失了，只有她的聲音還在：「現在我的頭又開始痛了，」那個聲音說道：「只要我變成肉身，過後我的頭就會痛！」羅莎‧里德爾又咯咯笑了起來，好像顯得有點難為情，「好了，孩子」，她咯咯笑著說道：「我一點都不好看吧？」
「我喜歡你，」納斯蒂辯白道。
「真的嗎？」
「當然是真的啦！」納斯蒂說，這確實不是撒謊，她很喜歡羅莎‧里德爾。
「那就好，孩子。」羅莎‧里德爾很滿意地說道。
那件綠得發亮的毛背心突然就從地上蹦了起來，懸空挂在長椅子的上方。羅莎說道：「你的上針織得太鬆了。」織針在空氣中咯嗒咯嗒響，線眼從左邊的針上跑到右邊的針上，綠得發亮的毛線球也向椅子滾去。羅莎又說話了：「好吧，現在就讓我們這樣坐著聊會兒天，直到你的爸爸媽媽回家。不過只要聽到他們已經到了樓梯間我就必須得消失！因為我只在特殊情況下才和別人接觸。」
一個低沉，非常親切和非常溫柔的聲音對納斯蒂說道：「嗨，女孩，你明明知道自己會害怕，還為什麼看這樣的電影？」
納斯蒂頭髮和手腿上短短的汗毛軟了下來，服服帖帖軟軟地貼在皮膚上了。她又聽到自己的心臟突突跳動起來，她也能活動正常了，「你是我的守護神嗎？」她問道。
這一刻靜悄悄的，然後那個聲音說：「我是羅莎‧里德爾！」
納斯蒂聽到長椅子吱嘎響了一聲，這張長椅子已經很舊了，只要一有人坐上去，它就嘎吱嘎吱作響。納斯蒂看了看長椅子，棕色的絨面上確實有一塊很深很寬的凹形。她頓時既高興又滿意，她想道：椅子上的凹印是被我的守護神羅莎‧里德爾的屁股壓的！
納斯蒂問道：「羅莎‧里德爾，你是一個很胖的守護神嗎？就是那種翅膀長在脖子旁，再下邊什麼也沒有的守護神？」（椅子上的凹印也有可能是被大大的、面頰紅潤豐滿的腦袋給壓的）「還是你是那種瘦瘦長長的，手裡拿著一枝百合花的守護神？」
長椅子又嘎吱嘎吱響了一會兒，棕色絨面上的凹印向椅子的扶手那裡挪了一點兒。
「你怎麼會叫羅莎‧里德爾呢？貝格爾太太說，天使啊，神啊都只有名，但都不是一般的平常的名。它們都叫加布里爾或埃策歇埃爾，而且既不是男的也不是女的！」 椅子又嘎吱嘎吱響了幾聲，凹印也挪到了椅子靠前的邊沿上，羅莎‧里德爾開口說話了：「我根本就不是天使，不是神，我就是羅莎‧里德爾。我是……怎麼說呢，我不想嚇著你，我知道你很膽小……」
沙發嘎嘎響了幾聲，棕色絨面上的凹形印記消失了。納斯蒂同時也感到她的肩膀上有什麼東西，就像有人把手放在了她肩膀上一樣。羅莎‧裡德爾繼續說道：「不要覺得我討厭、讓人害怕……其實我是一個幽靈，是一個鬼！」
納斯蒂全身猛地一縮，就在她又感到害怕時，羅莎‧裡德爾繼續又說道：「如果你喜歡的話，也可以叫我護身鬼！」
納斯蒂感到羅莎‧裡德爾在撫摸她的頭，友好而溫柔。「看吧，女孩，」羅莎在納斯蒂的耳邊輕輕低語：「不管是天使還是鬼魂，關鍵是使人能得到保護，這才是最重要的，對嗎？」
納斯蒂同意羅莎‧裡德爾的觀點，最重要的當然是能得到保護。她需要保護來對抗恐懼，如果說一個鬼魂願意保護她，為什麼要反對呢？納斯蒂問道：「那，羅莎‧里德爾，你看起來是什麼樣的呢？還是你根本就是看不見的？」
「我有一次顯露過原形」，羅莎‧里德爾說：「我的樣子很一般，很平常。就是有一點胖，不過我本來就挺胖的。而且我還是平足。」羅莎‧裡德爾歎息道「如果我站的時間太長，我的腳就會很痛，而且連尾椎骨也會一起痛。」
「其他呢？」納斯蒂問道。
「其他的？」羅莎‧裡德爾咯咯笑起來，「我的丈夫弗朗茨覺得我很漂亮；采尼，我的姐姐說我看起來很傻；卡利，我的哥哥認為我和其他人一樣。」
「那你的眼睛是什麼顏色的呢？」納斯蒂很想打聽一下：「你的鼻子是什麼樣的呢？還有你的耳朵呢？」 「要我自己描述自己就有點難了」，羅莎‧里德爾歎氣道：「要是你真的很想看看我，等一會兒吧，我就讓你看一下吧。」
長椅子又嘎吱嘎吱響了起來，棕色絨面上的凹印又出現了，羅莎‧裡德爾說：「女孩，從現在起不要說話，我必須集中精神。」
納斯蒂先只能模模糊糊地看到羅莎‧裡德爾，就像看到一個人在窗戶玻璃上的影子一樣。慢慢地羅莎‧裡德爾變得越來越清晰，顏色也越來越鮮明。現在坐在納斯蒂對面的就是一個年老的，胖胖的老太太，她有著一頭黑髮，其中夾雜著幾根白髮；鼻子上架著副圓圓的鎳框眼鏡，鼻子也是圓圓的，而且十分小。
羅莎‧里德爾還是招風耳，嘴巴扇平，面頰鬆馳下垂，右邊臉頰上還有一個淺褐色的疣子（聽起來好像羅莎‧里德爾很醜，其實一點兒都不。圓球樣的鼻子，像積囤一樣的雙頰，不大的耳朵，扁平的嘴巴剛好配合在一起，構成一張完完全全和藹可親的臉孔）。
納斯蒂直愣愣地盯著羅莎‧裡德爾看，看了很長時間，直到她又變得像在窗戶玻璃中那樣模模糊糊，直到最後完全透明，羅莎‧裡德爾輕聲說道：「很遺憾，女孩，這樣長時間可不行，我變成肉身，得費非常大的力氣！」
現在羅莎‧裡德爾已經完全消失了，只有她的聲音還在：「現在我的頭又開始痛了，」那個聲音說道：「只要我變成肉身，過後我的頭就會痛！」羅莎‧里德爾又咯咯笑了起來，好像顯得有點難為情，「好了，孩子」，她咯咯笑著說道：「我一點都不好看吧？」
「我喜歡你，」納斯蒂辯白道。
「真的嗎？」
「當然是真的啦！」納斯蒂說，這確實不是撒謊，她很喜歡羅莎‧里德爾。
「那就好，孩子。」羅莎‧里德爾很滿意地說道。
那件綠得發亮的毛背心突然就從地上蹦了起來，懸空挂在長椅子的上方。羅莎說道：「你的上針織得太鬆了。」織針在空氣中咯嗒咯嗒響，線眼從左邊的針上跑到右邊的針上，綠得發亮的毛線球也向椅子滾去。羅莎又說話了：「好吧，現在就讓我們這樣坐著聊會兒天，直到你的爸爸媽媽回家。不過只要聽到他們已經到了樓梯間我就必須得消失！因為我只在特殊情況下才和別人接觸。」
