五十週年新序
那你呢？你現在幾歲？
戴兒芬・奧爾維耶（Delphine Horvilleur）
瑪塞琳・羅立登－伊凡斯（Marceline Loridan-Ivens）是奧斯威辛集中營的倖存者，她常說人一輩子都活在自己遭受創傷時的年紀，在不幸敲開大門的那一刻起，我們就永遠定格在當時的自己。
果真如此，那麼現在你手中的這本書就是出自一位十歲的孩童之手，儘管作者是在長大成人的多年以後才把它寫下來，並在度過精彩的一生之後以高齡辭世……。但這些都無法改變的一點是：他的故事始終在童年的大門徘徊，那正是不幸降臨的地方。書中的每一個字都浸染著唯有十歲年紀才懂得言說、書寫或傳譯的感受。
當年他十歲，從一小塊布料與闖入他世界的仇恨中意外得知自己是猶太人，並面臨死亡的威脅。又因為那一記來自慈父的耳光，那一記為了救他、為了「訓練」他學會生存的耳光，他明白「童年結束了」，但卻沒想到這段童年從此再也離不開他。
要閱讀或重讀這部作品，你也應該問問自己現在幾歲？你是否能在書中認出自己十歲時的那股莽撞？是否仍記得當時就透澈明白的道理：孩子不代表任何種族或族群，而是這世界獨一無二的希望。孩子就像是書中的那顆彈珠，只有你，當時的你，才懂得欣賞它的美麗與獨特。在大人眼裡，那只是一顆彩色的石頭，但是你的雙眼卻依然知道如何用清澈的目光去凝視世界。
要閱讀或重讀這本書，你還得明白你同時也活了兩千歲，而那不斷在歷史中反複上演的反猶仇恨，其實和你一樣古老。本書透過一位超越年齡者的筆觸，講述了他年少時遭遇這股仇恨的經歷。
然而，這股恨意至今仍一次次襲來，同時伴隨著對其他群體的敵意與暴力；面對這些暴力，猶太人絕不會是唯一的受害者。
這就是為什麼我們必須一讀再讀喬瑟夫．喬佛。他向每一個時代、向生命中每一個階段的人們述說：即便是年紀幼小的孩子，也可能展現出巨大的勇氣與尊嚴……。他在街道上、在操場上，乃至於我們的腦海裡，鍥而不捨地追獵仇恨的蹤跡，最後成為意第緒語中所説的「Mensch」——一個頂天立地的人。