第六章
啊！小王子，我這才漸漸瞭解，你那充滿憂傷的小小生活。你長久以來的唯一消遣，就是欣賞柔和的夕陽。我在第四天早晨得知了這個新的細節，那時你對我說： 「我好喜歡夕陽，我們一起去看夕陽吧……」
「可是那要等……」
「等什麼？」
「等太陽下山啊。」
你一開始先是露出驚訝的神情，接著又笑自己，你對我說：
「我老是以為我還在自己家呢！」
確實。美國的正午時分—大家都知道—正是法國夕陽西下的時候。只要能在一分鐘內趕到法國，就能看到夕陽。可惜的是，法國實在是太遠了。不過，在你那小小的星球上，你只要把椅子往旁邊挪幾步就行了。只要你想，你隨時都可以看到夕陽……
「有一天，我甚至看了四十三次夕陽呢！」
不一會兒，你又補充道：
「你知道嗎……當一個人覺得難過，他就會想看夕陽……」
「這麼說，你看了四十三次夕陽的那天，是因為你覺得很難過？」
可是小王子沒有回答。
第七章
第五天，還是多虧了那隻綿羊，我才知道了小王子生命中的一個祕密。他用急促的語氣，沒頭沒尾地問道，彷彿這個問題他已在心裡默默想了很久：「如果綿羊會吃掉灌木，那牠是不是也會把花吃掉？」
「綿羊看到什麼就吃什麼。」
「就算是帶刺的花？」
「是的，就算是帶刺的花也不例外。」
「那麼，刺到底有什麼用呢？」
其實我也不知道答案。當時我正忙著將引擎上一顆旋得太緊的螺栓拆下來，我的內心十分焦急，眼看這場故障開始變得越來越嚴重，而且水也快要喝完了，我不禁擔心會出現最壞的結果。
「刺到底有什麼用呢？」
小王子一旦提出一個問題，就絕對不會善罷甘休。那時我被那顆螺栓搞得心煩意亂，於是隨口回答：「那些刺一點用處也沒有，不過是花兒的壞脾氣罷了！」
「噢！」
他看到我手裡拿著鐵鎚，手指沾滿黑色油汙，彎腰修理一個在他看來極為醜陋的物件。
「你說話就跟那些大人一樣！」
這讓我感到有些羞愧，但他毫不留情地接著說：
「你全都搞錯了……你把所有事情都混在一起了！」
他真的氣壞了，那頭金髮在風中甩了又甩：
「我知道有顆星球上，住著一位紅臉先生。他從來沒有聞過一朵花，也沒有看過一顆星星，他沒愛過任何人，也沒做過算術以外的事。他一天到晚都跟你一樣，不斷叨唸：『我是個正經的人！我是個正經的人！』這讓他變得驕傲自大。可是他根本不是人，他是一顆蘑菇！」
「一顆什麼？」
「一顆蘑菇！」
此時，小王子已經氣到臉色蒼白。
「花兒們長了數百萬年的刺，綿羊也依舊吃了數百萬年的花。難道試著理解花兒們為什麼費盡千辛萬苦長那些毫無用處的刺，就不是一件正經的事嗎？難道綿羊與花兒的戰爭就不重要嗎？難道這不比一個紅臉胖先生的算術，來得更正經、更重要嗎？如果我認識一朵世界上獨一無二的花，這朵花除了在我的星球上，在其他地方都找不到，可是它有可能會在某天早上，被一隻小綿羊一口吃掉，而那隻綿羊卻對自己的所作所為毫無自覺，這件事難道不重要嗎！」
他漲紅了臉，繼續說：
「如果有一個人，在數百萬顆星星之中，愛上了一朵與眾不同的花，於是他光是望著那些星星，便足以感覺到幸福。他告訴自己：『我的花就在那裡的某個角落……』但要是綿羊把那朵花吃掉了，對他來說，就好像天上所有的星星都忽然熄滅了！這件事難道不重要嗎！」
他再也說不下去了，他突然哭得泣不成聲。
此時夜幕已然降臨。我放下手上的工具，我根本不在乎什麼鐵鎚、螺栓、口渴和死亡，因為在一顆星星上，在一座星球上—我的星球，地球—有位小王子需要安慰！我將他擁入懷中，輕輕搖晃。我對他說：「你愛的花是不會有危險的……我會給你的綿羊畫一只嘴套……我會給你的花畫一副護架……我……」我不知道該說些什麼，只覺得自己非常笨拙。我不知道要怎麼做才能觸及他的內心，又該如何才能與他的心意相通……眼淚的國度，實在是太神祕了。
█ 謝謝閱讀，希望你喜翻。歡迎支持《小王子》，讓逗點有機會出版更多有趣的書！
啊！小王子，我這才漸漸瞭解，你那充滿憂傷的小小生活。你長久以來的唯一消遣，就是欣賞柔和的夕陽。我在第四天早晨得知了這個新的細節，那時你對我說： 「我好喜歡夕陽，我們一起去看夕陽吧……」
「可是那要等……」
「等什麼？」
「等太陽下山啊。」
你一開始先是露出驚訝的神情，接著又笑自己，你對我說：
「我老是以為我還在自己家呢！」
確實。美國的正午時分—大家都知道—正是法國夕陽西下的時候。只要能在一分鐘內趕到法國，就能看到夕陽。可惜的是，法國實在是太遠了。不過，在你那小小的星球上，你只要把椅子往旁邊挪幾步就行了。只要你想，你隨時都可以看到夕陽……
「有一天，我甚至看了四十三次夕陽呢！」
不一會兒，你又補充道：
「你知道嗎……當一個人覺得難過，他就會想看夕陽……」
「這麼說，你看了四十三次夕陽的那天，是因為你覺得很難過？」
可是小王子沒有回答。
第七章
第五天，還是多虧了那隻綿羊，我才知道了小王子生命中的一個祕密。他用急促的語氣，沒頭沒尾地問道，彷彿這個問題他已在心裡默默想了很久：「如果綿羊會吃掉灌木，那牠是不是也會把花吃掉？」
「綿羊看到什麼就吃什麼。」
「就算是帶刺的花？」
「是的，就算是帶刺的花也不例外。」
「那麼，刺到底有什麼用呢？」
其實我也不知道答案。當時我正忙著將引擎上一顆旋得太緊的螺栓拆下來，我的內心十分焦急，眼看這場故障開始變得越來越嚴重，而且水也快要喝完了，我不禁擔心會出現最壞的結果。
「刺到底有什麼用呢？」
小王子一旦提出一個問題，就絕對不會善罷甘休。那時我被那顆螺栓搞得心煩意亂，於是隨口回答：「那些刺一點用處也沒有，不過是花兒的壞脾氣罷了！」
「噢！」
他看到我手裡拿著鐵鎚，手指沾滿黑色油汙，彎腰修理一個在他看來極為醜陋的物件。
「你說話就跟那些大人一樣！」
這讓我感到有些羞愧，但他毫不留情地接著說：
「你全都搞錯了……你把所有事情都混在一起了！」
他真的氣壞了，那頭金髮在風中甩了又甩：
「我知道有顆星球上，住著一位紅臉先生。他從來沒有聞過一朵花，也沒有看過一顆星星，他沒愛過任何人，也沒做過算術以外的事。他一天到晚都跟你一樣，不斷叨唸：『我是個正經的人！我是個正經的人！』這讓他變得驕傲自大。可是他根本不是人，他是一顆蘑菇！」
「一顆什麼？」
「一顆蘑菇！」
此時，小王子已經氣到臉色蒼白。
「花兒們長了數百萬年的刺，綿羊也依舊吃了數百萬年的花。難道試著理解花兒們為什麼費盡千辛萬苦長那些毫無用處的刺，就不是一件正經的事嗎？難道綿羊與花兒的戰爭就不重要嗎？難道這不比一個紅臉胖先生的算術，來得更正經、更重要嗎？如果我認識一朵世界上獨一無二的花，這朵花除了在我的星球上，在其他地方都找不到，可是它有可能會在某天早上，被一隻小綿羊一口吃掉，而那隻綿羊卻對自己的所作所為毫無自覺，這件事難道不重要嗎！」
他漲紅了臉，繼續說：
「如果有一個人，在數百萬顆星星之中，愛上了一朵與眾不同的花，於是他光是望著那些星星，便足以感覺到幸福。他告訴自己：『我的花就在那裡的某個角落……』但要是綿羊把那朵花吃掉了，對他來說，就好像天上所有的星星都忽然熄滅了！這件事難道不重要嗎！」
他再也說不下去了，他突然哭得泣不成聲。
此時夜幕已然降臨。我放下手上的工具，我根本不在乎什麼鐵鎚、螺栓、口渴和死亡，因為在一顆星星上，在一座星球上—我的星球，地球—有位小王子需要安慰！我將他擁入懷中，輕輕搖晃。我對他說：「你愛的花是不會有危險的……我會給你的綿羊畫一只嘴套……我會給你的花畫一副護架……我……」我不知道該說些什麼，只覺得自己非常笨拙。我不知道要怎麼做才能觸及他的內心，又該如何才能與他的心意相通……眼淚的國度，實在是太神祕了。
█ 謝謝閱讀，希望你喜翻。歡迎支持《小王子》，讓逗點有機會出版更多有趣的書！
