我很晚才醒來，至少，從穿透百葉窗葉片進入房內的太陽光束看起來，是這樣沒錯，我專注聆聽這裡的深沉靜默之聲，與城市的寂靜大不相同，城內就算是一片靜悄悄，也總是保留了已逝聲響的傷痕與痛苦。然後，我一動不動地躺在那裡，更仔細聆聽這樣的純潔靜默，我突然發現少了什麼，不是那種電動馬達在一大早把水汲入水槽，或是傭人奮力掃地的聲音，那種空缺似乎強化了這樣的寂靜，讓氣氛變得更為沉重，並非只是單純的存在而已。其實，那並不是一種充滿生氣的全然寂靜，而是某種生命被抽離的靜默。我告訴自己，終於找出了措辭，這是一種棄絕的沉靜。當我已經下床之後，走向通往艾蜜莉亞房間的連通門時，這個詞彙才浮現心頭。我開了門，第一個映入眼簾的是放在枕頭上面的信，就在那張亂七八糟的無人大床的床頭。
內容很簡短：「親愛的里卡多，看到你不打算離開，我決定自己走人。也許我沒有一路獨行的勇氣：但我會利用巴蒂斯塔離開的機會，而且，我也害怕孤單，有巴蒂斯塔相伴畢竟是比孤零零更好的選擇。不過，到了羅馬之後，我會離開他，自己一個人過生活。但要是你聽說我成了巴蒂斯塔的情婦，也無須驚訝：畢竟我不是堅強的人，那就表示我沒辦法撐下去，我缺乏勇氣。永別了。艾蜜莉亞。」
看完了這些字句之後，我坐在那張不祥之床上面，手裡拿著那封信，雙眼直視前方。看到了敞開的窗戶，在窗檯後面，有一些松樹，而樹幹後方是岩壁。然後，我的目光從窗戶移開，張望房間：一片凌亂，不過，是某種空無一物的凌亂：沒有衣服、沒有鞋子、沒有盥洗用品，只有被打開一半的空抽屜、敞開的衣櫃、露出了空無一物的懸掛衣架，還有空座椅。我最近經常想到艾蜜莉亞可能會離開我，我覺得那將會是令人恐懼的一場災難，而我此刻就待在災難現場。
我覺得隱隱作痛，似乎是來自內心深處的痛；宛若被連根拔起的樹，要是它能夠有痛覺的話，在土中支撐它的根部一定有感。其實，我也像是那棵樹一樣，突然被連根拔起，我的根部裸露在空中，而一直滋養我根部的艾蜜莉亞，美好的泥土，已經遠離我的根部，這些根再也無法沉浸在那樣的愛意之中，得到養分，然後，它們會慢慢乾枯，我已覺得它們逐漸失去水分，害我痛苦無語。
終於，我起身，回到了自己的房間，我魂不守舍又茫茫然，宛若從高處狠狠墜地的人一樣，知道那股疼痛在不久之後將會爆發為某種劇烈抽痛，很恐懼那一刻到來，但卻不知道什麼時候會發生。一直盯著這股隱痛，但同時又不願意多想，擔心可能會因此讓它從狀似冬眠的狀態中甦醒過來。我像是機器人一樣拿了自己的泳褲，離開那間別墅，一路繞島而行，到了卡布里的廣場。然後，我買了報紙，坐在某間咖啡店裡面，我簡直嚇了一大跳，因為我以為身處在這樣的狀況之中，一心只能想到自己的處境而已，而我看完了整份報紙，從第一行看到了最後一行。我突然覺得自己像是被殘暴小孩掐斷頭的蒼蠅，似乎對於自己被分屍完全無感，繼續東晃西晃，清理自己的腳，最後終於倒下，進入倒數垂死階段。終於，中午到了，鐘塔時鐘的吵鬧鳴聲響徹廣場。前往小瑪莉娜海灘的公車即將出發，我上了車。
過沒多久之後，我來到陽光普照的空地，這裡散發出一股刺鼻尿味，馬車全都停在這裡，馬車夫聚在一起低聲聊天。我踏著輕快腳步，通往海濱租攤的階梯，我在上方可以看到白色小圓石短灘，還有在晴朗天空之下的無垠湛藍海洋，無比靜和，光滑，閃亮，宛若絲緞，一路延伸到地平線，在閃耀陽光之下，可以看到巨大透明的水流痕跡緩緩散布在洋面。我覺得下午划船一定很舒暢，它可以讓我轉移注意力又可以獨處，對於擠滿了泳客的海灘來說，要做到這一點當然不可能。我到達海濱租攤的時候，呼喊救生員，請他為我備船，然後，我進入某間小屋脫衣。我離開小屋，光腳走在租攤區的露臺，一直低著頭，小心翼翼，不想因為鹽蝕的乾枯木條的粗糙表面而受傷。我的頭頂上方是六月的太陽，四周全是強烈日光，背都曬痛了。這是一種幸福的感覺，與我驚愕不定的心理狀態成了痛苦的反比。我往下走，雙眼一直盯著陡峭的階梯，又繼續走向火燙石頭的海岸。距離海灘只剩下一點距離的時候，我揚起目光，然後，我看到了艾蜜莉亞。
救生員是一位精瘦又活力充沛的老人，皮膚曬色宛若皮革，往下壓的草帽，遮住了雙眼，他站在已經被他推入海中、吃了一半水深的小船旁邊；艾蜜莉亞坐在船尾，身穿的是我很熟悉的兩截式綠色泳衣，有點褪色。她雙腿緊貼在一起，手臂往後撐住身體重心，臀上的裸露纖腰微扭，看起來有些顫危，卻充滿了女性的優雅。她察覺我的驚訝之情，對我微笑，直視我的雙眼，彷彿在對我說，「我在這裡……但不要講話……假裝你不知道我在這裡。」
我乖乖遵從她的建議，保持沉默，比較接近死寂，感覺不出有任何生息。我緊張不安，心臟狂跳，宛若機器人一樣，接下救生員交給我的槳，然後，我跳入船裡。救生員進入及膝水中，推船入水。我坐下來，抓住木槳，低頭開始猛划，在炙熱驕陽之下，準備前往靠近小灣的海岬。我使勁划船，大約過了十分鐘之後，到達了海岬，我依然沉默不語，依然沒有望向艾蜜莉亞。現在還看得到海濱小屋與泳客，我覺得在這種狀況下與她說話會讓我有些羞怯。我希望我們可以獨處，就像是我們待在那間別墅，每當我有特定心事要告訴她時的那種期盼心情。
不過，當我划船的時候，心中突然冒出一股酸楚，還混雜了某種陌生又詭異的喜悅，淚水噴湧。我繼續往前划，發覺雙眼因為淚水而變得灼燙，每當有淚滴奪眶而出，從臉頰滑落而下的時候，我的雙頰就會一陣熱。當我到達海岬入口的時候，我更加使勁划槳，力抗此時造成海水變得狂暴的湍流。我右側有一小塊浮出水面的尖銳黑石，左邊則是山壁。我划槳，進入這個水道，在漩動的水流中奮力前進，過了海岬。浸入海水之中的岩塊是鹽白色，每當海浪因退潮而水位下降的時候，就可以看到在陽光之下，宛若大片鬍鬚的燦爛地衣，以及某些罕見的亮紅色等指海葵。
（待續）
內容很簡短：「親愛的里卡多，看到你不打算離開，我決定自己走人。也許我沒有一路獨行的勇氣：但我會利用巴蒂斯塔離開的機會，而且，我也害怕孤單，有巴蒂斯塔相伴畢竟是比孤零零更好的選擇。不過，到了羅馬之後，我會離開他，自己一個人過生活。但要是你聽說我成了巴蒂斯塔的情婦，也無須驚訝：畢竟我不是堅強的人，那就表示我沒辦法撐下去，我缺乏勇氣。永別了。艾蜜莉亞。」
看完了這些字句之後，我坐在那張不祥之床上面，手裡拿著那封信，雙眼直視前方。看到了敞開的窗戶，在窗檯後面，有一些松樹，而樹幹後方是岩壁。然後，我的目光從窗戶移開，張望房間：一片凌亂，不過，是某種空無一物的凌亂：沒有衣服、沒有鞋子、沒有盥洗用品，只有被打開一半的空抽屜、敞開的衣櫃、露出了空無一物的懸掛衣架，還有空座椅。我最近經常想到艾蜜莉亞可能會離開我，我覺得那將會是令人恐懼的一場災難，而我此刻就待在災難現場。
我覺得隱隱作痛，似乎是來自內心深處的痛；宛若被連根拔起的樹，要是它能夠有痛覺的話，在土中支撐它的根部一定有感。其實，我也像是那棵樹一樣，突然被連根拔起，我的根部裸露在空中，而一直滋養我根部的艾蜜莉亞，美好的泥土，已經遠離我的根部，這些根再也無法沉浸在那樣的愛意之中，得到養分，然後，它們會慢慢乾枯，我已覺得它們逐漸失去水分，害我痛苦無語。
終於，我起身，回到了自己的房間，我魂不守舍又茫茫然，宛若從高處狠狠墜地的人一樣，知道那股疼痛在不久之後將會爆發為某種劇烈抽痛，很恐懼那一刻到來，但卻不知道什麼時候會發生。一直盯著這股隱痛，但同時又不願意多想，擔心可能會因此讓它從狀似冬眠的狀態中甦醒過來。我像是機器人一樣拿了自己的泳褲，離開那間別墅，一路繞島而行，到了卡布里的廣場。然後，我買了報紙，坐在某間咖啡店裡面，我簡直嚇了一大跳，因為我以為身處在這樣的狀況之中，一心只能想到自己的處境而已，而我看完了整份報紙，從第一行看到了最後一行。我突然覺得自己像是被殘暴小孩掐斷頭的蒼蠅，似乎對於自己被分屍完全無感，繼續東晃西晃，清理自己的腳，最後終於倒下，進入倒數垂死階段。終於，中午到了，鐘塔時鐘的吵鬧鳴聲響徹廣場。前往小瑪莉娜海灘的公車即將出發，我上了車。
過沒多久之後，我來到陽光普照的空地，這裡散發出一股刺鼻尿味，馬車全都停在這裡，馬車夫聚在一起低聲聊天。我踏著輕快腳步，通往海濱租攤的階梯，我在上方可以看到白色小圓石短灘，還有在晴朗天空之下的無垠湛藍海洋，無比靜和，光滑，閃亮，宛若絲緞，一路延伸到地平線，在閃耀陽光之下，可以看到巨大透明的水流痕跡緩緩散布在洋面。我覺得下午划船一定很舒暢，它可以讓我轉移注意力又可以獨處，對於擠滿了泳客的海灘來說，要做到這一點當然不可能。我到達海濱租攤的時候，呼喊救生員，請他為我備船，然後，我進入某間小屋脫衣。我離開小屋，光腳走在租攤區的露臺，一直低著頭，小心翼翼，不想因為鹽蝕的乾枯木條的粗糙表面而受傷。我的頭頂上方是六月的太陽，四周全是強烈日光，背都曬痛了。這是一種幸福的感覺，與我驚愕不定的心理狀態成了痛苦的反比。我往下走，雙眼一直盯著陡峭的階梯，又繼續走向火燙石頭的海岸。距離海灘只剩下一點距離的時候，我揚起目光，然後，我看到了艾蜜莉亞。
救生員是一位精瘦又活力充沛的老人，皮膚曬色宛若皮革，往下壓的草帽，遮住了雙眼，他站在已經被他推入海中、吃了一半水深的小船旁邊；艾蜜莉亞坐在船尾，身穿的是我很熟悉的兩截式綠色泳衣，有點褪色。她雙腿緊貼在一起，手臂往後撐住身體重心，臀上的裸露纖腰微扭，看起來有些顫危，卻充滿了女性的優雅。她察覺我的驚訝之情，對我微笑，直視我的雙眼，彷彿在對我說，「我在這裡……但不要講話……假裝你不知道我在這裡。」
我乖乖遵從她的建議，保持沉默，比較接近死寂，感覺不出有任何生息。我緊張不安，心臟狂跳，宛若機器人一樣，接下救生員交給我的槳，然後，我跳入船裡。救生員進入及膝水中，推船入水。我坐下來，抓住木槳，低頭開始猛划，在炙熱驕陽之下，準備前往靠近小灣的海岬。我使勁划船，大約過了十分鐘之後，到達了海岬，我依然沉默不語，依然沒有望向艾蜜莉亞。現在還看得到海濱小屋與泳客，我覺得在這種狀況下與她說話會讓我有些羞怯。我希望我們可以獨處，就像是我們待在那間別墅，每當我有特定心事要告訴她時的那種期盼心情。
不過，當我划船的時候，心中突然冒出一股酸楚，還混雜了某種陌生又詭異的喜悅，淚水噴湧。我繼續往前划，發覺雙眼因為淚水而變得灼燙，每當有淚滴奪眶而出，從臉頰滑落而下的時候，我的雙頰就會一陣熱。當我到達海岬入口的時候，我更加使勁划槳，力抗此時造成海水變得狂暴的湍流。我右側有一小塊浮出水面的尖銳黑石，左邊則是山壁。我划槳，進入這個水道，在漩動的水流中奮力前進，過了海岬。浸入海水之中的岩塊是鹽白色，每當海浪因退潮而水位下降的時候，就可以看到在陽光之下，宛若大片鬍鬚的燦爛地衣，以及某些罕見的亮紅色等指海葵。
（待續）
ICH