二、關於人類的回憶

一直以來，人類就因為我體型龐大無法征服，而感到害怕不安。這麼大的動物能做什麼用呢？自古以來人類都如此自問，而從人們第一次靠近大海的時候，我便開始觀察人類，發現他們的身體不適合潛入深海，但可以藉著浮在水面上的東西，來挑戰海上的風浪。
就這樣，我看著人類用四塊脆弱的板子浮在水面上移動，我們謹慎地保持距離彼此對望；人類的目光驚疑不定，而我則眼帶好奇，為人類的努力感到訝異。我很佩服他們堅持面對大海的勇氣，因為人類的船隻太脆弱，風浪沖往礁岩時，承受不了衝擊；開進清淺的小海灣後，也抵擋不了尖銳的珊瑚礁摩擦。
我看著他們頑強地航行著；雖然人類總是不敢距離岸邊太遠，害怕面對地平線的挑戰，但我對自己說，他們總有一天能學會的。
人類很快就學會如何在海上移動，接著又把在海上所學到的航行知識散布出去。當年，我這頭月白色鯨魚，也是這樣跟其他鯨魚學習海流與潮汐的祕密。
在海上航行的人以倍數增加。人類的船隻愈來愈大，他們掌握了一門技術，一種叫做風帆的輕盈面料來利用風力前進；不久後，人類又發現在海上，可以透過天上的星星來指引方向。從此之後，人類就敢在黑暗中航行，不再懼怕地平線了。
有時候，我們會在孤寂廣闊的大海上相遇，我這頭月白色鯨魚浮上海面呼吸時，會見到他們驚訝地出現在船舷邊。當船員指著我大喊：「那裡有白鯨！」時，我眼中看到的不是威脅，只有驚訝。
我從不會太靠近他們的船隻。我尊重人類的勇氣，認為他們也是大海的居民。
在海風與海流帶來的冷暖之間，時間便這麼過去了。人們汲汲營營於未知的命運，鯨魚在苦鹹的海水中度過一生。