第一章
小米是小麥的貓，或者也可以說小麥是小米的人類。生命教導我們一件事，如果說某人是另一個人或另一隻動物的主人，是很不公平的；所以這是小麥和小米，或者小米跟小麥，他們彼此相愛的故事。
小麥和小米，或者小米跟小麥住在慕尼黑的一棟房子裡，房子所在的那條街上，沿路種植許多高大的栗樹。栗樹不止長得好看，在夏天還有大片樹蔭供人乘涼，總是為小米帶來許多樂趣，令小麥憂心忡忡。
在小米還很小的時候，有一天牠趁小麥和他兄弟姊妹不注意時跑到街上。小米覺得外面的世界在呼喚牠展開冒險，於是牠便爬到栗樹最高的枝椏上。可是等牠爬上去以後，才發現下來比上去難得多，只好緊緊攀著樹枝，大聲喵喵叫求助。
小麥那時候年紀也很小，他爬上樹想帶小米下來，但他爬到最高的樹枝上往下一看，發現實在太高了，小麥自己心裡也害怕得不敢爬下去。
有鄰居打電話給消防隊，一群消防員開著載有階梯的大紅卡車抵達現場。小麥的兄弟姊妹、幾位鄰居和郵差在樹下大喊：「小麥，你別動！」和「小米，別動！」
在爬雲梯上樹之前，戴著閃亮頭盔的消防隊長問，究竟哪一個是小麥，哪一個是小米。
在此同時，小麥在最高的樹枝上緊抱著小米跟牠說：「我們這次惹出大麻煩了，小米。你要先在比較低的樹枝練習爬樹、下樹，答應我，在你學會以前，不要再爬到這麼高的樹枝上了。」
小麥在栗樹最高的枝椏上說了這番話，因為小米是他的朋友，朋友會互相扶持、彼此教導、一起承擔是非。
他們兩個一回到地面上，就聽到消防隊長的諄諄教誨。全身沾滿栗樹花粉的兩人，趕緊灰頭土臉地回家。
第二章
小米長大了。牠先是長成黑背白胸的漂亮年輕公貓，後來又長成強壯有力的成貓。
小麥也長大了，少年小麥每天早上都騎自行車上學，但他出門前，一定會清理小米的貓砂盆，在貓碗裡裝滿小米最喜歡的魚肉口味飼料。
小麥照顧著小米，小米看顧著櫥櫃，不讓老鼠接近裝有巧克力玉米片的盒子，因為那是小麥最喜歡的口味。
雖然家裡沒有老鼠，但小米仍舊開心地承擔起櫥櫃守護者的角色，因為小麥是牠的朋友，朋友會守護彼此歡樂的泉源。
有天下午，小麥的同學提到小米的臉時說了個陌生的詞，等同學離開後，小麥翻開字典「ㄌ」的部分查「輪廓」，查到字典裡有好幾張古代畫作的圖片，看得他很開心。他叫來小米，把牠抱到桌上，翻字典給牠看。
「小米，你看，我朋友說的對，你的側臉有希臘風格的輪廓。」沒錯，小米是一隻側臉輪廓很明顯的貓咪，這種輪廓襯得牠的黃眼睛更大了。
有時候小麥會拿古希臘主題的書給小米看，告訴牠關於阿格曼儂、阿基里斯、尤利西斯和梅內勞斯的故事。這些人的側臉都跟小米很像。
有時候當小麥在叫小米，但小米沒有回應的時候，他會跑到街上問報攤小販或郵差：「你有看到一隻黑背白胸的大貓嗎？」
「是側臉很希臘的貓嗎？有啊，我看到牠爬上一棵栗樹，接著跳到屋頂上。那隻希臘臉貓身手很靈巧啊。」
然後小麥就安心了，因為他知道，等小米想回家的時候牠就會回來，而且小米在屋頂上漫步的時候，能夠享受牠身為貓咪的自由。朋友們一定會守護彼此的自由。
第三章
貓的時間跟人的時間不一樣。隨著時光流逝，小麥慢慢成為懷抱夢想與計畫的青年。小米也長大了，但牠長得更快，成了一隻老貓。
小麥覺得，沒有哪隻鳥是生下來就會飛的，但總有一天，翱翔天空的夢想會大過摔落地面的恐懼，那時候，生命自然會教鳥兒展開雙翅飛上天空。因此當小麥滿十八歲時，他決定離家獨立。他在父母的幫助下租了間小公寓，新家座落在一條安靜的街道上，路旁種滿了行道樹。
「現在這裡就是我們的家了，小米。我大概有時候會心情不好，會想爸媽、想我的兄弟姊妹。但是我還有你，我知道自己不孤單。」小麥邊打開新家大門邊說。
新家位在一棟五層樓公寓的頂樓，小米很快就習慣了這裡。牠常常坐在窗臺上，全神貫注地看著玻璃窗外發生的一切。
小麥知道小米需要露天的活動空間，所以他在浴室天花板上開了扇暗門，又放了把梯子，這樣貓咪就能到外面去散散步了。朋友會瞭解彼此的需求並互相幫助。
小米每天都會到自家屋頂上探險，等牠回家後，會蹭著小麥的腿邊撒嬌，發出表達謝意的呼嚕聲。他們分享這小小的空間，當小麥鑽研書中神祕的數學、化學和物理時，小米會窩在他的腳邊，靜靜地回想今天爬了幾棵樹、有幾隻鳥一看到自己就嚇得飛走、把自己淋得一身溼的那場雨，或者四隻腳底下鬆軟的雪。真正的朋友也該能共享寧靜時光。
當白雪覆蓋整座城市時，小麥正認真地讀書。他讀得全神貫注，沒有心思分神看看春天樹梢探出頭的新綠。他在讀書時打開窗戶，好讓陽光灑滿整間屋子；當白晝愈來愈短，天光變成屬於冬天的鐵灰色時，小麥依然在讀書。他的計畫與夢想能否實現，取決於他夠不夠努力，所以小麥全心投入學習，想瞭解事物的原理和進一步改善的方法。
小米慢慢放棄了屋頂探險的樂趣，牠心想大概因為是冬天，所以光線不足，讓家裡的物品都籠罩在一片朦朧的霧裡。
第四章
在冬日的某一天，有人敲門，小米一如往常地搶先走近門邊，想看看來人是誰。小麥看著牠經過走廊；走廊上平常不會放東西的地方，現在放了一箱他打算拿去圖書館還的書。他看著小米撞上箱子，心痛得無以復加。
那天小麥無暇招呼訪客，他抱著小米直奔獸醫。檢查的結果很殘忍、很令人心痛，而且出乎他的意料。小米失明了。
從那天起，家裡所有的東西都擺在原本該放的位置。如果有人移動了椅子，用完後必須把椅子依照原樣物歸原處；家裡的門也絕對不會關上，好讓小米可以自在地走動。真正的朋友總是會彼此照顧。
失明的希臘臉貓小米，再也不會爬著樓梯穿過天花板上的暗門了；雖然失明後，小米動作比以前慢，不過牠依然能夠在公寓裡四處走動。靠著嗅覺和貓咪優秀的記憶力，小米還是能夠毫無障礙地找到貓砂盆，找到裝飼料的貓碗。
小米挨著小麥的腳旁臥著，聽見身邊傳來小麥手指滑過書頁翻書的聲音。牠認真聽著小麥一遍又一遍地朗誦文章，直到背起來為止。小米的聽覺愈來愈靈敏，能分辨出原子筆和鉛筆寫字的差別。隔壁公寓住了個學音樂的學生，每當小米聽到他低喃「看看我巴哈彈得怎麼樣吧」的時候，總會感到特別幸福，因為接著就會有小提琴聲伴小米入睡，牠眼前的一片漆黑，也會變成幸福的色彩。
牠的聽覺好到能聽到樓下其他居民的聲音；有個男人說不喜歡吃乳瑪琳，女人回答說奶油太貴了；有人抱怨自己被刮鬍刀刮傷皮膚。有一天，小米聽到二樓鄰居抱怨小孩粗心，讓墨西哥老鼠全都跑光了，這事吸引了牠的注意。
「墨西哥老鼠長什麼樣子呢？」小米自問，不過牠也不太在意這件事，因為飼料從盒子裡倒出來的聲音太吸引人了，牠立刻朝廚房前進。
小米是小麥的貓，或者也可以說小麥是小米的人類。生命教導我們一件事，如果說某人是另一個人或另一隻動物的主人，是很不公平的；所以這是小麥和小米，或者小米跟小麥，他們彼此相愛的故事。
小麥和小米，或者小米跟小麥住在慕尼黑的一棟房子裡，房子所在的那條街上，沿路種植許多高大的栗樹。栗樹不止長得好看，在夏天還有大片樹蔭供人乘涼，總是為小米帶來許多樂趣，令小麥憂心忡忡。
在小米還很小的時候，有一天牠趁小麥和他兄弟姊妹不注意時跑到街上。小米覺得外面的世界在呼喚牠展開冒險，於是牠便爬到栗樹最高的枝椏上。可是等牠爬上去以後，才發現下來比上去難得多，只好緊緊攀著樹枝，大聲喵喵叫求助。
小麥那時候年紀也很小，他爬上樹想帶小米下來，但他爬到最高的樹枝上往下一看，發現實在太高了，小麥自己心裡也害怕得不敢爬下去。
有鄰居打電話給消防隊，一群消防員開著載有階梯的大紅卡車抵達現場。小麥的兄弟姊妹、幾位鄰居和郵差在樹下大喊：「小麥，你別動！」和「小米，別動！」
在爬雲梯上樹之前，戴著閃亮頭盔的消防隊長問，究竟哪一個是小麥，哪一個是小米。
在此同時，小麥在最高的樹枝上緊抱著小米跟牠說：「我們這次惹出大麻煩了，小米。你要先在比較低的樹枝練習爬樹、下樹，答應我，在你學會以前，不要再爬到這麼高的樹枝上了。」
小麥在栗樹最高的枝椏上說了這番話，因為小米是他的朋友，朋友會互相扶持、彼此教導、一起承擔是非。
他們兩個一回到地面上，就聽到消防隊長的諄諄教誨。全身沾滿栗樹花粉的兩人，趕緊灰頭土臉地回家。
第二章
小米長大了。牠先是長成黑背白胸的漂亮年輕公貓，後來又長成強壯有力的成貓。
小麥也長大了，少年小麥每天早上都騎自行車上學，但他出門前，一定會清理小米的貓砂盆，在貓碗裡裝滿小米最喜歡的魚肉口味飼料。
小麥照顧著小米，小米看顧著櫥櫃，不讓老鼠接近裝有巧克力玉米片的盒子，因為那是小麥最喜歡的口味。
雖然家裡沒有老鼠，但小米仍舊開心地承擔起櫥櫃守護者的角色，因為小麥是牠的朋友，朋友會守護彼此歡樂的泉源。
有天下午，小麥的同學提到小米的臉時說了個陌生的詞，等同學離開後，小麥翻開字典「ㄌ」的部分查「輪廓」，查到字典裡有好幾張古代畫作的圖片，看得他很開心。他叫來小米，把牠抱到桌上，翻字典給牠看。
「小米，你看，我朋友說的對，你的側臉有希臘風格的輪廓。」沒錯，小米是一隻側臉輪廓很明顯的貓咪，這種輪廓襯得牠的黃眼睛更大了。
有時候小麥會拿古希臘主題的書給小米看，告訴牠關於阿格曼儂、阿基里斯、尤利西斯和梅內勞斯的故事。這些人的側臉都跟小米很像。
有時候當小麥在叫小米，但小米沒有回應的時候，他會跑到街上問報攤小販或郵差：「你有看到一隻黑背白胸的大貓嗎？」
「是側臉很希臘的貓嗎？有啊，我看到牠爬上一棵栗樹，接著跳到屋頂上。那隻希臘臉貓身手很靈巧啊。」
然後小麥就安心了，因為他知道，等小米想回家的時候牠就會回來，而且小米在屋頂上漫步的時候，能夠享受牠身為貓咪的自由。朋友們一定會守護彼此的自由。
第三章
貓的時間跟人的時間不一樣。隨著時光流逝，小麥慢慢成為懷抱夢想與計畫的青年。小米也長大了，但牠長得更快，成了一隻老貓。
小麥覺得，沒有哪隻鳥是生下來就會飛的，但總有一天，翱翔天空的夢想會大過摔落地面的恐懼，那時候，生命自然會教鳥兒展開雙翅飛上天空。因此當小麥滿十八歲時，他決定離家獨立。他在父母的幫助下租了間小公寓，新家座落在一條安靜的街道上，路旁種滿了行道樹。
「現在這裡就是我們的家了，小米。我大概有時候會心情不好，會想爸媽、想我的兄弟姊妹。但是我還有你，我知道自己不孤單。」小麥邊打開新家大門邊說。
新家位在一棟五層樓公寓的頂樓，小米很快就習慣了這裡。牠常常坐在窗臺上，全神貫注地看著玻璃窗外發生的一切。
小麥知道小米需要露天的活動空間，所以他在浴室天花板上開了扇暗門，又放了把梯子，這樣貓咪就能到外面去散散步了。朋友會瞭解彼此的需求並互相幫助。
小米每天都會到自家屋頂上探險，等牠回家後，會蹭著小麥的腿邊撒嬌，發出表達謝意的呼嚕聲。他們分享這小小的空間，當小麥鑽研書中神祕的數學、化學和物理時，小米會窩在他的腳邊，靜靜地回想今天爬了幾棵樹、有幾隻鳥一看到自己就嚇得飛走、把自己淋得一身溼的那場雨，或者四隻腳底下鬆軟的雪。真正的朋友也該能共享寧靜時光。
當白雪覆蓋整座城市時，小麥正認真地讀書。他讀得全神貫注，沒有心思分神看看春天樹梢探出頭的新綠。他在讀書時打開窗戶，好讓陽光灑滿整間屋子；當白晝愈來愈短，天光變成屬於冬天的鐵灰色時，小麥依然在讀書。他的計畫與夢想能否實現，取決於他夠不夠努力，所以小麥全心投入學習，想瞭解事物的原理和進一步改善的方法。
小米慢慢放棄了屋頂探險的樂趣，牠心想大概因為是冬天，所以光線不足，讓家裡的物品都籠罩在一片朦朧的霧裡。
第四章
在冬日的某一天，有人敲門，小米一如往常地搶先走近門邊，想看看來人是誰。小麥看著牠經過走廊；走廊上平常不會放東西的地方，現在放了一箱他打算拿去圖書館還的書。他看著小米撞上箱子，心痛得無以復加。
那天小麥無暇招呼訪客，他抱著小米直奔獸醫。檢查的結果很殘忍、很令人心痛，而且出乎他的意料。小米失明了。
從那天起，家裡所有的東西都擺在原本該放的位置。如果有人移動了椅子，用完後必須把椅子依照原樣物歸原處；家裡的門也絕對不會關上，好讓小米可以自在地走動。真正的朋友總是會彼此照顧。
失明的希臘臉貓小米，再也不會爬著樓梯穿過天花板上的暗門了；雖然失明後，小米動作比以前慢，不過牠依然能夠在公寓裡四處走動。靠著嗅覺和貓咪優秀的記憶力，小米還是能夠毫無障礙地找到貓砂盆，找到裝飼料的貓碗。
小米挨著小麥的腳旁臥著，聽見身邊傳來小麥手指滑過書頁翻書的聲音。牠認真聽著小麥一遍又一遍地朗誦文章，直到背起來為止。小米的聽覺愈來愈靈敏，能分辨出原子筆和鉛筆寫字的差別。隔壁公寓住了個學音樂的學生，每當小米聽到他低喃「看看我巴哈彈得怎麼樣吧」的時候，總會感到特別幸福，因為接著就會有小提琴聲伴小米入睡，牠眼前的一片漆黑，也會變成幸福的色彩。
牠的聽覺好到能聽到樓下其他居民的聲音；有個男人說不喜歡吃乳瑪琳，女人回答說奶油太貴了；有人抱怨自己被刮鬍刀刮傷皮膚。有一天，小米聽到二樓鄰居抱怨小孩粗心，讓墨西哥老鼠全都跑光了，這事吸引了牠的注意。
「墨西哥老鼠長什麼樣子呢？」小米自問，不過牠也不太在意這件事，因為飼料從盒子裡倒出來的聲音太吸引人了，牠立刻朝廚房前進。
