前言│典藏與活化 (出版緣起)
潘麗水為臺灣傳統彩繪藝術的重要代表,其家族經營之「春源畫室」歷經三代傳承,於臺灣傳統工藝領域享有極高聲譽。其子潘岳雄珍藏一批潘麗水生前所繪圖稿,主題多元、筆法細膩,兼具藝術價值與歷史意義,實為潘氏家族工藝實踐與創作歷程的重要實物見證。為妥善保存此批珍貴資料,臺南市文化資產管理處經潘岳雄授權後,積極推動保存、建檔與出版計畫,期能長久流傳,並廣為社會大眾共享。
本批圖稿之整理工作自2016年起展開,先後由國立成功大學與國立臺南藝術大學團隊協力執行,進行系統性的盤點、分類與數位化作業。除完成高解析度影像掃描與資料建檔外,亦透過整飭過程,使部分因年代久遠或保存不當而折損之圖稿得以恢復平整,有效延長其保存壽命,為日後之學術研究與工藝傳承奠定堅實基礎。
本批圖稿多繪製於1960 至1980 年代之間,內容涵括潘麗水親手繪製之原稿,亦包含經由原稿翻製而成之藍晒圖與影印稿。據潘岳雄指出,過往畫師於作品完成後,常將原稿交予委託方收存,畫室僅留存複印稿以備日後參考之用。是故,現今所保存之資料亦包含眾多複印稿,它們雖非原作,然其中所呈之題材與構圖,多為今已罕見或佚失者,仍具高度之保存與研究價值。
鑒於本批圖稿題材多元、數量龐大,為利讀者檢索與系統性閱覽,本圖輯特依其主題內容與表現形式,區分為四冊,分別為:「門神」、「宗教與神話人物」、「歷史與世俗人物」以及「吉祥寓意與博古」。
各輯除收錄潘麗水所繪圖稿外,亦擇錄其實際施作於廟宇之門神、壁畫、樑枋畫、石刻畫等作品作為參照。雖該類實體作品未必與圖稿逐一對應, 然透過圖稿與成品之比較,可使讀者更清晰地理解其間之關聯與差異,進而掌握圖稿於實務應用中的轉化歷程,提升圖輯之觀賞性與研究價值。
除前述四輯分類圖輯外,另特編本輯《總論》,旨在為整部圖輯建立閱讀指引。內容涵括圖稿之生成與供稿對象、標註記號與使用痕跡、構圖布局與人物表現,以及技藝養成背景等,期能於讀者翻閱圖輯之前,協助其整體掌握潘氏圖稿的美學風格與文化內涵。
本系列套書為潘麗水圖稿首次系統性出版,對有志深入探研臺灣傳統彩繪、宗教藝術與民間視覺文化者而言,無疑是一部極具參考價值的重要資料。圖稿所承載者,不僅是畫師的筆墨技藝與構圖巧思,更是理解臺灣宗教信仰、社會文化與民俗象徵的重要路徑。透過此批圖稿,不僅可深入窺探潘麗水的創作理念,亦得以更全面地呈現臺灣傳統寺廟彩繪的歷史風貌與時代精神。
筆續三代.彩繪一生——潘麗水的畫藝人生
潘麗水(1914-1995)為臺南著名傳統彩繪畫師,亦是首位榮獲教育部「民間彩繪類」薪傳獎殊榮者。其出身自臺南潘氏彩繪世家,父親潘春源(1891-1972)為「春源畫室」創辦人,被譽為本土第一代畫師;其子潘岳雄(1943-)承襲衣缽,獲頒「全球中華文化藝術薪傳獎民俗工藝獎」與「臺南市文化獎」,並被臺南市政府認定為傳統工藝「彩繪」保存者,三代技藝相承,奠定家族在臺灣傳統彩繪史上的代表性地位。
潘麗水繪畫啟蒙始於父親親授。然而,潘春源起初並不贊成兒子步上以畫為業的艱辛之路,惟潘麗水自幼即展現過人天賦,終使父親改變初衷,自16歲起親自指導,賜號「雲山」,帶其於案場內習得實作經驗。潘麗水除了臨摹父親所藏畫譜書籍,也常以「打格子」方式寫生描繪,強化寫實技巧。習藝僅兩年,1931年即以膠彩畫〈畫具〉與父親潘春源的作品〈婦女〉聯袂入選第五屆臺展,初試啼聲便展現驚人的藝術潛力。
畫筆不輟:動盪時代中的堅持與多元嘗試
1934年, 潘麗水正式出師, 同年與畫師黃矮(1890-1974)以「對場作」形式,於臺南大內北極殿共同繪製秦叔寶、尉遲恭門神,其所繪製的秦叔寶,極可能為潘麗水現存最早的門神作品,意義非凡。然彼時正值日治末期,皇民化政策推行, 傳統信仰受限,廟宇修建與彩繪委託工作銳減。為維生計,他轉往赤崁(戎館,位於今中正路) 與延平戲院(宮古座,位於今西門路二段),承接電影廣告與海報繪製,同時另接受委託,兼繪神佛像畫與民俗畫作,維持創作不輟。
戰後,隨著宗教信仰復甦、民族與文化認同意識抬頭,潘麗水除延續戲院廣告與廟宇案場的工作, 也曾受邀於學校內繪製以民族英雄與歷史人物為主題的宣傳海報,展現畫師反映時代脈動的一面。自1940年代末起,臺灣寺廟進入整建翻新高峰, 傳統彩繪需求大增,潘麗水遂結束電影廣告繪製, 專注投入於廟宇繪事,如臺南安平妙壽宮現存一組五件門神,分別為秦叔寶、尉遲恭,以及三十六官將(佚失一件),據妙壽宮歐財榮主委所述,該組門神乃潘麗水於1949年廟宇整修時繪製。
1960 年代後,潘麗水活躍於臺灣各地宗教廟宇之間,甚至離島也可見其蹤跡,迎來廟畫創作的黃金時期。創作亦轉趨成熟,構圖嚴謹、色彩運用典雅沉穩。此時期作品種類涵蓋門神、壁畫、藻井、樑枋畫等,甚至涉獵泥塑像,展現其技藝之全面性與多元性。隨民間社會經濟改善,廟宇主事者重視工藝品質,願投入資源委託畫師精工細繪,也促成潘麗水完成如高雄三鳳宮、哈瑪星代天宮等具代表性的精彩作品,成為其藝術生涯的重要里程碑。
技藝承傳:跨出地域疆界的潘氏風格
潘麗水一生參與繪製之廟宇達百餘間,至1996年成功大學團隊普查時,尚存有84座,遍布全臺,創作年代集中於1960至1980年代,其中尤以1960至1976年間之作品最具代表性。1977年後,工作逐漸由已能獨當一面的潘岳雄接手。據潘岳雄回憶,家族內兩代畫師合作的工作模式如出一轍,如門神由潘麗水負責打稿、勾墨線、開臉與畫鬍鬚等講究技法與經驗的關鍵工序,潘岳雄則負責安金、填色等細部施作。此模式不僅延續了傳統師徒制的分工體系,也反映親子之間的工作默契。
1985年,完成南廠保安宮彩繪後,潘麗水因身體不適,逐步淡出案場, 轉為半退休狀態。此後多在家中創作紙本彩墨作品,風格內斂、意蘊深遠,別具一格。
潘麗水技藝除親授潘岳雄外,自1960年代起,陸續收有薛明勳、王妙舜、蔡龍進等徒,傳授繪藝心法。而蘇天福、丁清石、劉家正等人, 雖未正式拜師,亦透過在案場內擔任助手等方式,貼身觀察、實地學習。另如丁清石之徒廖慶章,則透過臨摹案場內的潘麗水作品,自學精進,逐步奠定個人風格。
除此之外,過往曾於案場向潘麗水交流請益、受其點撥,或透過其圖稿間接習藝者更不勝枚舉。許多受其影響的工藝師,如今早已嶄露頭角,成為一方之師。無論親炙教誨抑或間接臨摹,皆使潘氏風格流傳愈發廣泛,並不侷限於臺南一地,其藝術語彙更自然融入眾多工藝師的作品之中,推動臺灣傳統彩繪流派的發展與延續。
潘麗水不僅技藝卓絕,對臺南乃至全臺傳統彩繪工藝的發展,也留下不可磨滅的巨大影響,堪為一代宗匠。
潘麗水為臺灣傳統彩繪藝術的重要代表,其家族經營之「春源畫室」歷經三代傳承,於臺灣傳統工藝領域享有極高聲譽。其子潘岳雄珍藏一批潘麗水生前所繪圖稿,主題多元、筆法細膩,兼具藝術價值與歷史意義,實為潘氏家族工藝實踐與創作歷程的重要實物見證。為妥善保存此批珍貴資料,臺南市文化資產管理處經潘岳雄授權後,積極推動保存、建檔與出版計畫,期能長久流傳,並廣為社會大眾共享。
本批圖稿之整理工作自2016年起展開,先後由國立成功大學與國立臺南藝術大學團隊協力執行,進行系統性的盤點、分類與數位化作業。除完成高解析度影像掃描與資料建檔外,亦透過整飭過程,使部分因年代久遠或保存不當而折損之圖稿得以恢復平整,有效延長其保存壽命,為日後之學術研究與工藝傳承奠定堅實基礎。
本批圖稿多繪製於1960 至1980 年代之間,內容涵括潘麗水親手繪製之原稿,亦包含經由原稿翻製而成之藍晒圖與影印稿。據潘岳雄指出,過往畫師於作品完成後,常將原稿交予委託方收存,畫室僅留存複印稿以備日後參考之用。是故,現今所保存之資料亦包含眾多複印稿,它們雖非原作,然其中所呈之題材與構圖,多為今已罕見或佚失者,仍具高度之保存與研究價值。
鑒於本批圖稿題材多元、數量龐大,為利讀者檢索與系統性閱覽,本圖輯特依其主題內容與表現形式,區分為四冊,分別為:「門神」、「宗教與神話人物」、「歷史與世俗人物」以及「吉祥寓意與博古」。
各輯除收錄潘麗水所繪圖稿外,亦擇錄其實際施作於廟宇之門神、壁畫、樑枋畫、石刻畫等作品作為參照。雖該類實體作品未必與圖稿逐一對應, 然透過圖稿與成品之比較,可使讀者更清晰地理解其間之關聯與差異,進而掌握圖稿於實務應用中的轉化歷程,提升圖輯之觀賞性與研究價值。
除前述四輯分類圖輯外,另特編本輯《總論》,旨在為整部圖輯建立閱讀指引。內容涵括圖稿之生成與供稿對象、標註記號與使用痕跡、構圖布局與人物表現,以及技藝養成背景等,期能於讀者翻閱圖輯之前,協助其整體掌握潘氏圖稿的美學風格與文化內涵。
本系列套書為潘麗水圖稿首次系統性出版,對有志深入探研臺灣傳統彩繪、宗教藝術與民間視覺文化者而言,無疑是一部極具參考價值的重要資料。圖稿所承載者,不僅是畫師的筆墨技藝與構圖巧思,更是理解臺灣宗教信仰、社會文化與民俗象徵的重要路徑。透過此批圖稿,不僅可深入窺探潘麗水的創作理念,亦得以更全面地呈現臺灣傳統寺廟彩繪的歷史風貌與時代精神。
筆續三代.彩繪一生——潘麗水的畫藝人生
潘麗水(1914-1995)為臺南著名傳統彩繪畫師,亦是首位榮獲教育部「民間彩繪類」薪傳獎殊榮者。其出身自臺南潘氏彩繪世家,父親潘春源(1891-1972)為「春源畫室」創辦人,被譽為本土第一代畫師;其子潘岳雄(1943-)承襲衣缽,獲頒「全球中華文化藝術薪傳獎民俗工藝獎」與「臺南市文化獎」,並被臺南市政府認定為傳統工藝「彩繪」保存者,三代技藝相承,奠定家族在臺灣傳統彩繪史上的代表性地位。
潘麗水繪畫啟蒙始於父親親授。然而,潘春源起初並不贊成兒子步上以畫為業的艱辛之路,惟潘麗水自幼即展現過人天賦,終使父親改變初衷,自16歲起親自指導,賜號「雲山」,帶其於案場內習得實作經驗。潘麗水除了臨摹父親所藏畫譜書籍,也常以「打格子」方式寫生描繪,強化寫實技巧。習藝僅兩年,1931年即以膠彩畫〈畫具〉與父親潘春源的作品〈婦女〉聯袂入選第五屆臺展,初試啼聲便展現驚人的藝術潛力。
畫筆不輟:動盪時代中的堅持與多元嘗試
1934年, 潘麗水正式出師, 同年與畫師黃矮(1890-1974)以「對場作」形式,於臺南大內北極殿共同繪製秦叔寶、尉遲恭門神,其所繪製的秦叔寶,極可能為潘麗水現存最早的門神作品,意義非凡。然彼時正值日治末期,皇民化政策推行, 傳統信仰受限,廟宇修建與彩繪委託工作銳減。為維生計,他轉往赤崁(戎館,位於今中正路) 與延平戲院(宮古座,位於今西門路二段),承接電影廣告與海報繪製,同時另接受委託,兼繪神佛像畫與民俗畫作,維持創作不輟。
戰後,隨著宗教信仰復甦、民族與文化認同意識抬頭,潘麗水除延續戲院廣告與廟宇案場的工作, 也曾受邀於學校內繪製以民族英雄與歷史人物為主題的宣傳海報,展現畫師反映時代脈動的一面。自1940年代末起,臺灣寺廟進入整建翻新高峰, 傳統彩繪需求大增,潘麗水遂結束電影廣告繪製, 專注投入於廟宇繪事,如臺南安平妙壽宮現存一組五件門神,分別為秦叔寶、尉遲恭,以及三十六官將(佚失一件),據妙壽宮歐財榮主委所述,該組門神乃潘麗水於1949年廟宇整修時繪製。
1960 年代後,潘麗水活躍於臺灣各地宗教廟宇之間,甚至離島也可見其蹤跡,迎來廟畫創作的黃金時期。創作亦轉趨成熟,構圖嚴謹、色彩運用典雅沉穩。此時期作品種類涵蓋門神、壁畫、藻井、樑枋畫等,甚至涉獵泥塑像,展現其技藝之全面性與多元性。隨民間社會經濟改善,廟宇主事者重視工藝品質,願投入資源委託畫師精工細繪,也促成潘麗水完成如高雄三鳳宮、哈瑪星代天宮等具代表性的精彩作品,成為其藝術生涯的重要里程碑。
技藝承傳:跨出地域疆界的潘氏風格
潘麗水一生參與繪製之廟宇達百餘間,至1996年成功大學團隊普查時,尚存有84座,遍布全臺,創作年代集中於1960至1980年代,其中尤以1960至1976年間之作品最具代表性。1977年後,工作逐漸由已能獨當一面的潘岳雄接手。據潘岳雄回憶,家族內兩代畫師合作的工作模式如出一轍,如門神由潘麗水負責打稿、勾墨線、開臉與畫鬍鬚等講究技法與經驗的關鍵工序,潘岳雄則負責安金、填色等細部施作。此模式不僅延續了傳統師徒制的分工體系,也反映親子之間的工作默契。
1985年,完成南廠保安宮彩繪後,潘麗水因身體不適,逐步淡出案場, 轉為半退休狀態。此後多在家中創作紙本彩墨作品,風格內斂、意蘊深遠,別具一格。
潘麗水技藝除親授潘岳雄外,自1960年代起,陸續收有薛明勳、王妙舜、蔡龍進等徒,傳授繪藝心法。而蘇天福、丁清石、劉家正等人, 雖未正式拜師,亦透過在案場內擔任助手等方式,貼身觀察、實地學習。另如丁清石之徒廖慶章,則透過臨摹案場內的潘麗水作品,自學精進,逐步奠定個人風格。
除此之外,過往曾於案場向潘麗水交流請益、受其點撥,或透過其圖稿間接習藝者更不勝枚舉。許多受其影響的工藝師,如今早已嶄露頭角,成為一方之師。無論親炙教誨抑或間接臨摹,皆使潘氏風格流傳愈發廣泛,並不侷限於臺南一地,其藝術語彙更自然融入眾多工藝師的作品之中,推動臺灣傳統彩繪流派的發展與延續。
潘麗水不僅技藝卓絕,對臺南乃至全臺傳統彩繪工藝的發展,也留下不可磨滅的巨大影響,堪為一代宗匠。