《什麼都不是》
P.1
從前從前,有三隻小野狗,牠們是兄弟。牠們住在三個被人遺忘的狗窩裡,狗窩在一個被人遺忘的角落,角落位在被人遺忘的老農場裡,這三個狗窩排列在一起。
P.2-3
第一個狗窩有尖尖的屋頂,裡面住著叫做尖尖的狗,牠的耳朵尖尖的。另一個狗窩有捲捲的屋頂,裡面住著叫做捲捲的狗,牠的耳朵捲捲的。中間的狗窩有圓圓的屋頂,裡面住著第三隻狗,但是沒有人知道牠的耳朵是不是圓圓的,因為沒有人看得到牠,牠是一隻隱形狗。
牠不太大,
也不太小,
牠看起來什麼都不像,
看起來什麼都不是。
這就是牠的名字 ──「什麼都不是」。
「什麼都不是」活得很快樂,因為即使沒有人看得到牠,牠還是能和其它小狗享受一樣的樂趣。
牠會跳、會跑,也會吃;牠聽得到、看得到,也聞得到東西。牠會和其它兩隻狗兄弟一起吠、蹦蹦跳跳、到處玩樂。
P.4-5
尖尖對「什麼都不是」說:「即使我們看不到你,我們還是一樣愛你。」
捲捲也說:「就算我們看不到你,我們也知道你是一隻確實存在的狗。我們
看不到風,但風確實存在;我們聞不到味道,但味道也確實存在。」
「什麼都不是」說:「對啊!世界上有各式各樣的狗,有看得到的狗,也有
看不到的狗,我有什麼好擔心的呢?」
牠就跟其它小狗一樣開心地生活,直到有一天,發生了一件事。
那天陽光和煦,令人昏昏欲睡。尖尖躺在牠尖屋頂的狗窩裡,捲捲躺在牠捲屋頂的狗窩裡,「什麼都不是」則躺在牠圓屋頂的狗窩裡。牠們三個打著瞌睡,突然,有個聲音把牠們從夢中喚醒。
「你看!」傳來一個男孩的聲音:「在被人遺忘的農場中,這個被人遺忘的角落中,竟然有好幾個狗窩。」
「裡面有小狗嗎?」有個女孩說。
P.6-7
男孩把頭探進其中一個狗窩說:「有!這裡有一隻耳朵捲捲的狗。」
然後他又把頭探進另一個狗窩說:「這裡還有一隻耳朵尖尖的狗!」
接著他把頭探進中間的狗窩,但那裡只有隱形的「什麼都不是」,男孩什麼都沒看到。「圓頂的狗窩是空的。」他說:「裡面什麼都沒有。」
女孩小心翼翼地朝尖尖伸出雙手,男孩小心翼翼地朝捲捲伸出雙手,但是這兩隻狗都好害怕,還發出了哀號聲。
「尖耳朵小狗,不要哭。」女孩說:「我們不會傷害你的,我們會把你領養回家,餵你喝牛奶,給你骨頭吃。」
男孩也說:「捲耳朵小狗,不要哭。我們會好好照顧你,我們不會打你、踢你,也不會抓住你的脖子或是尾巴,更不會抓著你的腿晃來晃去。」
P.8-9
尖尖和捲捲聽到這番話,就知道牠們會很安全、很快樂,於是牠們蜷縮
在孩子們的懷裡,繼續倒頭大睡。
牠們被帶到一個快樂的新家,但是小小的「什麼都不是」卻被丟下了。
你覺得牠會待在那裡大哭嗎?當然不會!牠心裡可是有所計畫的!
「我只要安安靜靜地跟在他們後面,」牠想:「之後,他們就會習慣我的存在,
即使他們看不到我,也會發現我是一隻確實存在的狗,這樣他們就會領養我了。他們不會傷害我,會給我喝牛奶、吃骨頭。這樣一定很棒!」
當牠跟在男孩、女孩和兩隻狗兄弟後面走時,牠這麼想著。
P.1
從前從前,有三隻小野狗,牠們是兄弟。牠們住在三個被人遺忘的狗窩裡,狗窩在一個被人遺忘的角落,角落位在被人遺忘的老農場裡,這三個狗窩排列在一起。
P.2-3
第一個狗窩有尖尖的屋頂,裡面住著叫做尖尖的狗,牠的耳朵尖尖的。另一個狗窩有捲捲的屋頂,裡面住著叫做捲捲的狗,牠的耳朵捲捲的。中間的狗窩有圓圓的屋頂,裡面住著第三隻狗,但是沒有人知道牠的耳朵是不是圓圓的,因為沒有人看得到牠,牠是一隻隱形狗。
牠不太大,
也不太小,
牠看起來什麼都不像,
看起來什麼都不是。
這就是牠的名字 ──「什麼都不是」。
「什麼都不是」活得很快樂,因為即使沒有人看得到牠,牠還是能和其它小狗享受一樣的樂趣。
牠會跳、會跑,也會吃;牠聽得到、看得到,也聞得到東西。牠會和其它兩隻狗兄弟一起吠、蹦蹦跳跳、到處玩樂。
P.4-5
尖尖對「什麼都不是」說:「即使我們看不到你,我們還是一樣愛你。」
捲捲也說:「就算我們看不到你,我們也知道你是一隻確實存在的狗。我們
看不到風,但風確實存在;我們聞不到味道,但味道也確實存在。」
「什麼都不是」說:「對啊!世界上有各式各樣的狗,有看得到的狗,也有
看不到的狗,我有什麼好擔心的呢?」
牠就跟其它小狗一樣開心地生活,直到有一天,發生了一件事。
那天陽光和煦,令人昏昏欲睡。尖尖躺在牠尖屋頂的狗窩裡,捲捲躺在牠捲屋頂的狗窩裡,「什麼都不是」則躺在牠圓屋頂的狗窩裡。牠們三個打著瞌睡,突然,有個聲音把牠們從夢中喚醒。
「你看!」傳來一個男孩的聲音:「在被人遺忘的農場中,這個被人遺忘的角落中,竟然有好幾個狗窩。」
「裡面有小狗嗎?」有個女孩說。
P.6-7
男孩把頭探進其中一個狗窩說:「有!這裡有一隻耳朵捲捲的狗。」
然後他又把頭探進另一個狗窩說:「這裡還有一隻耳朵尖尖的狗!」
接著他把頭探進中間的狗窩,但那裡只有隱形的「什麼都不是」,男孩什麼都沒看到。「圓頂的狗窩是空的。」他說:「裡面什麼都沒有。」
女孩小心翼翼地朝尖尖伸出雙手,男孩小心翼翼地朝捲捲伸出雙手,但是這兩隻狗都好害怕,還發出了哀號聲。
「尖耳朵小狗,不要哭。」女孩說:「我們不會傷害你的,我們會把你領養回家,餵你喝牛奶,給你骨頭吃。」
男孩也說:「捲耳朵小狗,不要哭。我們會好好照顧你,我們不會打你、踢你,也不會抓住你的脖子或是尾巴,更不會抓著你的腿晃來晃去。」
P.8-9
尖尖和捲捲聽到這番話,就知道牠們會很安全、很快樂,於是牠們蜷縮
在孩子們的懷裡,繼續倒頭大睡。
牠們被帶到一個快樂的新家,但是小小的「什麼都不是」卻被丟下了。
你覺得牠會待在那裡大哭嗎?當然不會!牠心裡可是有所計畫的!
「我只要安安靜靜地跟在他們後面,」牠想:「之後,他們就會習慣我的存在,
即使他們看不到我,也會發現我是一隻確實存在的狗,這樣他們就會領養我了。他們不會傷害我,會給我喝牛奶、吃骨頭。這樣一定很棒!」
當牠跟在男孩、女孩和兩隻狗兄弟後面走時,牠這麼想著。
P.1
從前從前,有三隻小野狗,牠們是兄弟。牠們住在三個被人遺忘的狗窩裡,狗窩在一個被人遺忘的角落,角落位在被人遺忘的老農場裡,這三個狗窩排列在一起。
P.2-3
第一個狗窩有尖尖的屋頂,裡面住著叫做尖尖的狗,牠的耳朵尖尖的。另一個狗窩有捲捲的屋頂,裡面住著叫做捲捲的狗,牠的耳朵捲捲的。中間的狗窩有圓圓的屋頂,裡面住著第三隻狗,但是沒有人知道牠的耳朵是不是圓圓的,因為沒有人看得到牠,牠是一隻隱形狗。
牠不太大,
也不太小,
牠看起來什麼都不像,
看起來什麼都不是。
這就是牠的名字 ──「什麼都不是」。
「什麼都不是」活得很快樂,因為即使沒有人看得到牠,牠還是能和其它小狗享受一樣的樂趣。
牠會跳、會跑,也會吃;牠聽得到、看得到,也聞得到東西。牠會和其它兩隻狗兄弟一起吠、蹦蹦跳跳、到處玩樂。
P.4-5
尖尖對「什麼都不是」說:「即使我們看不到你,我們還是一樣愛你。」
捲捲也說:「就算我們看不到你,我們也知道你是一隻確實存在的狗。我們
看不到風,但風確實存在;我們聞不到味道,但味道也確實存在。」
「什麼都不是」說:「對啊!世界上有各式各樣的狗,有看得到的狗,也有
看不到的狗,我有什麼好擔心的呢?」
牠就跟其它小狗一樣開心地生活,直到有一天,發生了一件事。
那天陽光和煦,令人昏昏欲睡。尖尖躺在牠尖屋頂的狗窩裡,捲捲躺在牠捲屋頂的狗窩裡,「什麼都不是」則躺在牠圓屋頂的狗窩裡。牠們三個打著瞌睡,突然,有個聲音把牠們從夢中喚醒。
「你看!」傳來一個男孩的聲音:「在被人遺忘的農場中,這個被人遺忘的角落中,竟然有好幾個狗窩。」
「裡面有小狗嗎?」有個女孩說。
P.6-7
男孩把頭探進其中一個狗窩說:「有!這裡有一隻耳朵捲捲的狗。」
然後他又把頭探進另一個狗窩說:「這裡還有一隻耳朵尖尖的狗!」
接著他把頭探進中間的狗窩,但那裡只有隱形的「什麼都不是」,男孩什麼都沒看到。「圓頂的狗窩是空的。」他說:「裡面什麼都沒有。」
女孩小心翼翼地朝尖尖伸出雙手,男孩小心翼翼地朝捲捲伸出雙手,但是這兩隻狗都好害怕,還發出了哀號聲。
「尖耳朵小狗,不要哭。」女孩說:「我們不會傷害你的,我們會把你領養回家,餵你喝牛奶,給你骨頭吃。」
男孩也說:「捲耳朵小狗,不要哭。我們會好好照顧你,我們不會打你、踢你,也不會抓住你的脖子或是尾巴,更不會抓著你的腿晃來晃去。」
P.8-9
尖尖和捲捲聽到這番話,就知道牠們會很安全、很快樂,於是牠們蜷縮
在孩子們的懷裡,繼續倒頭大睡。
牠們被帶到一個快樂的新家,但是小小的「什麼都不是」卻被丟下了。
你覺得牠會待在那裡大哭嗎?當然不會!牠心裡可是有所計畫的!
「我只要安安靜靜地跟在他們後面,」牠想:「之後,他們就會習慣我的存在,
即使他們看不到我,也會發現我是一隻確實存在的狗,這樣他們就會領養我了。他們不會傷害我,會給我喝牛奶、吃骨頭。這樣一定很棒!」
當牠跟在男孩、女孩和兩隻狗兄弟後面走時,牠這麼想著。
P.1
從前從前,有三隻小野狗,牠們是兄弟。牠們住在三個被人遺忘的狗窩裡,狗窩在一個被人遺忘的角落,角落位在被人遺忘的老農場裡,這三個狗窩排列在一起。
P.2-3
第一個狗窩有尖尖的屋頂,裡面住著叫做尖尖的狗,牠的耳朵尖尖的。另一個狗窩有捲捲的屋頂,裡面住著叫做捲捲的狗,牠的耳朵捲捲的。中間的狗窩有圓圓的屋頂,裡面住著第三隻狗,但是沒有人知道牠的耳朵是不是圓圓的,因為沒有人看得到牠,牠是一隻隱形狗。
牠不太大,
也不太小,
牠看起來什麼都不像,
看起來什麼都不是。
這就是牠的名字 ──「什麼都不是」。
「什麼都不是」活得很快樂,因為即使沒有人看得到牠,牠還是能和其它小狗享受一樣的樂趣。
牠會跳、會跑,也會吃;牠聽得到、看得到,也聞得到東西。牠會和其它兩隻狗兄弟一起吠、蹦蹦跳跳、到處玩樂。
P.4-5
尖尖對「什麼都不是」說:「即使我們看不到你,我們還是一樣愛你。」
捲捲也說:「就算我們看不到你,我們也知道你是一隻確實存在的狗。我們
看不到風,但風確實存在;我們聞不到味道,但味道也確實存在。」
「什麼都不是」說:「對啊!世界上有各式各樣的狗,有看得到的狗,也有
看不到的狗,我有什麼好擔心的呢?」
牠就跟其它小狗一樣開心地生活,直到有一天,發生了一件事。
那天陽光和煦,令人昏昏欲睡。尖尖躺在牠尖屋頂的狗窩裡,捲捲躺在牠捲屋頂的狗窩裡,「什麼都不是」則躺在牠圓屋頂的狗窩裡。牠們三個打著瞌睡,突然,有個聲音把牠們從夢中喚醒。
「你看!」傳來一個男孩的聲音:「在被人遺忘的農場中,這個被人遺忘的角落中,竟然有好幾個狗窩。」
「裡面有小狗嗎?」有個女孩說。
P.6-7
男孩把頭探進其中一個狗窩說:「有!這裡有一隻耳朵捲捲的狗。」
然後他又把頭探進另一個狗窩說:「這裡還有一隻耳朵尖尖的狗!」
接著他把頭探進中間的狗窩,但那裡只有隱形的「什麼都不是」,男孩什麼都沒看到。「圓頂的狗窩是空的。」他說:「裡面什麼都沒有。」
女孩小心翼翼地朝尖尖伸出雙手,男孩小心翼翼地朝捲捲伸出雙手,但是這兩隻狗都好害怕,還發出了哀號聲。
「尖耳朵小狗,不要哭。」女孩說:「我們不會傷害你的,我們會把你領養回家,餵你喝牛奶,給你骨頭吃。」
男孩也說:「捲耳朵小狗,不要哭。我們會好好照顧你,我們不會打你、踢你,也不會抓住你的脖子或是尾巴,更不會抓著你的腿晃來晃去。」
P.8-9
尖尖和捲捲聽到這番話,就知道牠們會很安全、很快樂,於是牠們蜷縮
在孩子們的懷裡,繼續倒頭大睡。
牠們被帶到一個快樂的新家,但是小小的「什麼都不是」卻被丟下了。
你覺得牠會待在那裡大哭嗎?當然不會!牠心裡可是有所計畫的!
「我只要安安靜靜地跟在他們後面,」牠想:「之後,他們就會習慣我的存在,
即使他們看不到我,也會發現我是一隻確實存在的狗,這樣他們就會領養我了。他們不會傷害我,會給我喝牛奶、吃骨頭。這樣一定很棒!」
當牠跟在男孩、女孩和兩隻狗兄弟後面走時,牠這麼想著。
P.1
從前從前,有三隻小野狗,牠們是兄弟。牠們住在三個被人遺忘的狗窩裡,狗窩在一個被人遺忘的角落,角落位在被人遺忘的老農場裡,這三個狗窩排列在一起。
P.2-3
第一個狗窩有尖尖的屋頂,裡面住著叫做尖尖的狗,牠的耳朵尖尖的。另一個狗窩有捲捲的屋頂,裡面住著叫做捲捲的狗,牠的耳朵捲捲的。中間的狗窩有圓圓的屋頂,裡面住著第三隻狗,但是沒有人知道牠的耳朵是不是圓圓的,因為沒有人看得到牠,牠是一隻隱形狗。
牠不太大,
也不太小,
牠看起來什麼都不像,
看起來什麼都不是。
這就是牠的名字 ──「什麼都不是」。
「什麼都不是」活得很快樂,因為即使沒有人看得到牠,牠還是能和其它小狗享受一樣的樂趣。
牠會跳、會跑,也會吃;牠聽得到、看得到,也聞得到東西。牠會和其它兩隻狗兄弟一起吠、蹦蹦跳跳、到處玩樂。
P.4-5
尖尖對「什麼都不是」說:「即使我們看不到你,我們還是一樣愛你。」
捲捲也說:「就算我們看不到你,我們也知道你是一隻確實存在的狗。我們
看不到風,但風確實存在;我們聞不到味道,但味道也確實存在。」
「什麼都不是」說:「對啊!世界上有各式各樣的狗,有看得到的狗,也有
看不到的狗,我有什麼好擔心的呢?」
牠就跟其它小狗一樣開心地生活,直到有一天,發生了一件事。
那天陽光和煦,令人昏昏欲睡。尖尖躺在牠尖屋頂的狗窩裡,捲捲躺在牠捲屋頂的狗窩裡,「什麼都不是」則躺在牠圓屋頂的狗窩裡。牠們三個打著瞌睡,突然,有個聲音把牠們從夢中喚醒。
「你看!」傳來一個男孩的聲音:「在被人遺忘的農場中,這個被人遺忘的角落中,竟然有好幾個狗窩。」
「裡面有小狗嗎?」有個女孩說。
P.6-7
男孩把頭探進其中一個狗窩說:「有!這裡有一隻耳朵捲捲的狗。」
然後他又把頭探進另一個狗窩說:「這裡還有一隻耳朵尖尖的狗!」
接著他把頭探進中間的狗窩,但那裡只有隱形的「什麼都不是」,男孩什麼都沒看到。「圓頂的狗窩是空的。」他說:「裡面什麼都沒有。」
女孩小心翼翼地朝尖尖伸出雙手,男孩小心翼翼地朝捲捲伸出雙手,但是這兩隻狗都好害怕,還發出了哀號聲。
「尖耳朵小狗,不要哭。」女孩說:「我們不會傷害你的,我們會把你領養回家,餵你喝牛奶,給你骨頭吃。」
男孩也說:「捲耳朵小狗,不要哭。我們會好好照顧你,我們不會打你、踢你,也不會抓住你的脖子或是尾巴,更不會抓著你的腿晃來晃去。」
P.8-9
尖尖和捲捲聽到這番話,就知道牠們會很安全、很快樂,於是牠們蜷縮
在孩子們的懷裡,繼續倒頭大睡。
牠們被帶到一個快樂的新家,但是小小的「什麼都不是」卻被丟下了。
你覺得牠會待在那裡大哭嗎?當然不會!牠心裡可是有所計畫的!
「我只要安安靜靜地跟在他們後面,」牠想:「之後,他們就會習慣我的存在,
即使他們看不到我,也會發現我是一隻確實存在的狗,這樣他們就會領養我了。他們不會傷害我,會給我喝牛奶、吃骨頭。這樣一定很棒!」
當牠跟在男孩、女孩和兩隻狗兄弟後面走時,牠這麼想著。
P.1
從前從前,有三隻小野狗,牠們是兄弟。牠們住在三個被人遺忘的狗窩裡,狗窩在一個被人遺忘的角落,角落位在被人遺忘的老農場裡,這三個狗窩排列在一起。
P.2-3
第一個狗窩有尖尖的屋頂,裡面住著叫做尖尖的狗,牠的耳朵尖尖的。另一個狗窩有捲捲的屋頂,裡面住著叫做捲捲的狗,牠的耳朵捲捲的。中間的狗窩有圓圓的屋頂,裡面住著第三隻狗,但是沒有人知道牠的耳朵是不是圓圓的,因為沒有人看得到牠,牠是一隻隱形狗。
牠不太大,
也不太小,
牠看起來什麼都不像,
看起來什麼都不是。
這就是牠的名字 ──「什麼都不是」。
「什麼都不是」活得很快樂,因為即使沒有人看得到牠,牠還是能和其它小狗享受一樣的樂趣。
牠會跳、會跑,也會吃;牠聽得到、看得到,也聞得到東西。牠會和其它兩隻狗兄弟一起吠、蹦蹦跳跳、到處玩樂。
P.4-5
尖尖對「什麼都不是」說:「即使我們看不到你,我們還是一樣愛你。」
捲捲也說:「就算我們看不到你,我們也知道你是一隻確實存在的狗。我們
看不到風,但風確實存在;我們聞不到味道,但味道也確實存在。」
「什麼都不是」說:「對啊!世界上有各式各樣的狗,有看得到的狗,也有
看不到的狗,我有什麼好擔心的呢?」
牠就跟其它小狗一樣開心地生活,直到有一天,發生了一件事。
那天陽光和煦,令人昏昏欲睡。尖尖躺在牠尖屋頂的狗窩裡,捲捲躺在牠捲屋頂的狗窩裡,「什麼都不是」則躺在牠圓屋頂的狗窩裡。牠們三個打著瞌睡,突然,有個聲音把牠們從夢中喚醒。
「你看!」傳來一個男孩的聲音:「在被人遺忘的農場中,這個被人遺忘的角落中,竟然有好幾個狗窩。」
「裡面有小狗嗎?」有個女孩說。
P.6-7
男孩把頭探進其中一個狗窩說:「有!這裡有一隻耳朵捲捲的狗。」
然後他又把頭探進另一個狗窩說:「這裡還有一隻耳朵尖尖的狗!」
接著他把頭探進中間的狗窩,但那裡只有隱形的「什麼都不是」,男孩什麼都沒看到。「圓頂的狗窩是空的。」他說:「裡面什麼都沒有。」
女孩小心翼翼地朝尖尖伸出雙手,男孩小心翼翼地朝捲捲伸出雙手,但是這兩隻狗都好害怕,還發出了哀號聲。
「尖耳朵小狗,不要哭。」女孩說:「我們不會傷害你的,我們會把你領養回家,餵你喝牛奶,給你骨頭吃。」
男孩也說:「捲耳朵小狗,不要哭。我們會好好照顧你,我們不會打你、踢你,也不會抓住你的脖子或是尾巴,更不會抓著你的腿晃來晃去。」
P.8-9
尖尖和捲捲聽到這番話,就知道牠們會很安全、很快樂,於是牠們蜷縮
在孩子們的懷裡,繼續倒頭大睡。
牠們被帶到一個快樂的新家,但是小小的「什麼都不是」卻被丟下了。
你覺得牠會待在那裡大哭嗎?當然不會!牠心裡可是有所計畫的!
「我只要安安靜靜地跟在他們後面,」牠想:「之後,他們就會習慣我的存在,
即使他們看不到我,也會發現我是一隻確實存在的狗,這樣他們就會領養我了。他們不會傷害我,會給我喝牛奶、吃骨頭。這樣一定很棒!」
當牠跟在男孩、女孩和兩隻狗兄弟後面走時,牠這麼想著。
P.1
從前從前,有三隻小野狗,牠們是兄弟。牠們住在三個被人遺忘的狗窩裡,狗窩在一個被人遺忘的角落,角落位在被人遺忘的老農場裡,這三個狗窩排列在一起。
P.2-3
第一個狗窩有尖尖的屋頂,裡面住著叫做尖尖的狗,牠的耳朵尖尖的。另一個狗窩有捲捲的屋頂,裡面住著叫做捲捲的狗,牠的耳朵捲捲的。中間的狗窩有圓圓的屋頂,裡面住著第三隻狗,但是沒有人知道牠的耳朵是不是圓圓的,因為沒有人看得到牠,牠是一隻隱形狗。
牠不太大,
也不太小,
牠看起來什麼都不像,
看起來什麼都不是。
這就是牠的名字 ──「什麼都不是」。
「什麼都不是」活得很快樂,因為即使沒有人看得到牠,牠還是能和其它小狗享受一樣的樂趣。
牠會跳、會跑,也會吃;牠聽得到、看得到,也聞得到東西。牠會和其它兩隻狗兄弟一起吠、蹦蹦跳跳、到處玩樂。
P.4-5
尖尖對「什麼都不是」說:「即使我們看不到你,我們還是一樣愛你。」
捲捲也說:「就算我們看不到你,我們也知道你是一隻確實存在的狗。我們
看不到風,但風確實存在;我們聞不到味道,但味道也確實存在。」
「什麼都不是」說:「對啊!世界上有各式各樣的狗,有看得到的狗,也有
看不到的狗,我有什麼好擔心的呢?」
牠就跟其它小狗一樣開心地生活,直到有一天,發生了一件事。
那天陽光和煦,令人昏昏欲睡。尖尖躺在牠尖屋頂的狗窩裡,捲捲躺在牠捲屋頂的狗窩裡,「什麼都不是」則躺在牠圓屋頂的狗窩裡。牠們三個打著瞌睡,突然,有個聲音把牠們從夢中喚醒。
「你看!」傳來一個男孩的聲音:「在被人遺忘的農場中,這個被人遺忘的角落中,竟然有好幾個狗窩。」
「裡面有小狗嗎?」有個女孩說。
P.6-7
男孩把頭探進其中一個狗窩說:「有!這裡有一隻耳朵捲捲的狗。」
然後他又把頭探進另一個狗窩說:「這裡還有一隻耳朵尖尖的狗!」
接著他把頭探進中間的狗窩,但那裡只有隱形的「什麼都不是」,男孩什麼都沒看到。「圓頂的狗窩是空的。」他說:「裡面什麼都沒有。」
女孩小心翼翼地朝尖尖伸出雙手,男孩小心翼翼地朝捲捲伸出雙手,但是這兩隻狗都好害怕,還發出了哀號聲。
「尖耳朵小狗,不要哭。」女孩說:「我們不會傷害你的,我們會把你領養回家,餵你喝牛奶,給你骨頭吃。」
男孩也說:「捲耳朵小狗,不要哭。我們會好好照顧你,我們不會打你、踢你,也不會抓住你的脖子或是尾巴,更不會抓著你的腿晃來晃去。」
P.8-9
尖尖和捲捲聽到這番話,就知道牠們會很安全、很快樂,於是牠們蜷縮
在孩子們的懷裡,繼續倒頭大睡。
牠們被帶到一個快樂的新家,但是小小的「什麼都不是」卻被丟下了。
你覺得牠會待在那裡大哭嗎?當然不會!牠心裡可是有所計畫的!
「我只要安安靜靜地跟在他們後面,」牠想:「之後,他們就會習慣我的存在,
即使他們看不到我,也會發現我是一隻確實存在的狗,這樣他們就會領養我了。他們不會傷害我,會給我喝牛奶、吃骨頭。這樣一定很棒!」
當牠跟在男孩、女孩和兩隻狗兄弟後面走時,牠這麼想著。
P.1
從前從前,有三隻小野狗,牠們是兄弟。牠們住在三個被人遺忘的狗窩裡,狗窩在一個被人遺忘的角落,角落位在被人遺忘的老農場裡,這三個狗窩排列在一起。
P.2-3
第一個狗窩有尖尖的屋頂,裡面住著叫做尖尖的狗,牠的耳朵尖尖的。另一個狗窩有捲捲的屋頂,裡面住著叫做捲捲的狗,牠的耳朵捲捲的。中間的狗窩有圓圓的屋頂,裡面住著第三隻狗,但是沒有人知道牠的耳朵是不是圓圓的,因為沒有人看得到牠,牠是一隻隱形狗。
牠不太大,
也不太小,
牠看起來什麼都不像,
看起來什麼都不是。
這就是牠的名字 ──「什麼都不是」。
「什麼都不是」活得很快樂,因為即使沒有人看得到牠,牠還是能和其它小狗享受一樣的樂趣。
牠會跳、會跑,也會吃;牠聽得到、看得到,也聞得到東西。牠會和其它兩隻狗兄弟一起吠、蹦蹦跳跳、到處玩樂。
P.4-5
尖尖對「什麼都不是」說:「即使我們看不到你,我們還是一樣愛你。」
捲捲也說:「就算我們看不到你,我們也知道你是一隻確實存在的狗。我們
看不到風,但風確實存在;我們聞不到味道,但味道也確實存在。」
「什麼都不是」說:「對啊!世界上有各式各樣的狗,有看得到的狗,也有
看不到的狗,我有什麼好擔心的呢?」
牠就跟其它小狗一樣開心地生活,直到有一天,發生了一件事。
那天陽光和煦,令人昏昏欲睡。尖尖躺在牠尖屋頂的狗窩裡,捲捲躺在牠捲屋頂的狗窩裡,「什麼都不是」則躺在牠圓屋頂的狗窩裡。牠們三個打著瞌睡,突然,有個聲音把牠們從夢中喚醒。
「你看!」傳來一個男孩的聲音:「在被人遺忘的農場中,這個被人遺忘的角落中,竟然有好幾個狗窩。」
「裡面有小狗嗎?」有個女孩說。
P.6-7
男孩把頭探進其中一個狗窩說:「有!這裡有一隻耳朵捲捲的狗。」
然後他又把頭探進另一個狗窩說:「這裡還有一隻耳朵尖尖的狗!」
接著他把頭探進中間的狗窩,但那裡只有隱形的「什麼都不是」,男孩什麼都沒看到。「圓頂的狗窩是空的。」他說:「裡面什麼都沒有。」
女孩小心翼翼地朝尖尖伸出雙手,男孩小心翼翼地朝捲捲伸出雙手,但是這兩隻狗都好害怕,還發出了哀號聲。
「尖耳朵小狗,不要哭。」女孩說:「我們不會傷害你的,我們會把你領養回家,餵你喝牛奶,給你骨頭吃。」
男孩也說:「捲耳朵小狗,不要哭。我們會好好照顧你,我們不會打你、踢你,也不會抓住你的脖子或是尾巴,更不會抓著你的腿晃來晃去。」
P.8-9
尖尖和捲捲聽到這番話,就知道牠們會很安全、很快樂,於是牠們蜷縮
在孩子們的懷裡,繼續倒頭大睡。
牠們被帶到一個快樂的新家,但是小小的「什麼都不是」卻被丟下了。
你覺得牠會待在那裡大哭嗎?當然不會!牠心裡可是有所計畫的!
「我只要安安靜靜地跟在他們後面,」牠想:「之後,他們就會習慣我的存在,
即使他們看不到我,也會發現我是一隻確實存在的狗,這樣他們就會領養我了。他們不會傷害我,會給我喝牛奶、吃骨頭。這樣一定很棒!」
當牠跟在男孩、女孩和兩隻狗兄弟後面走時,牠這麼想著。