馬克白The Tragedy of Macbeth
情節
馬克白為蘇格蘭王鄧肯贏得戰爭，和朋友班柯走在回鄉的路上，就在這時遇到了三個女巫，她們稱他是考特勳爵，又稱他是未來的國王。馬克白不信這些胡話，直到他得知國王真的封他為考特勳爵。嗯，那麼成為國王那一部分也會成真嗎？馬克白夫人對這個預言燃起相當的期盼，卻擔心需要一些推力才會實現。夫妻兩人於是一起殺死鄧肯國王。
起初一切都很順利，鄧肯已死，他的兒子心生恐懼而逃跑，馬克白被加冕為王。為了確保一切妥當，他也謀害了班柯，因為班柯知道女巫的事情。但這時馬克白卻逐漸心慌起來，尤其是他在一場慶祝會上看到班柯的靈魂。
這期間，鄧肯的兒子們計畫攻打蘇格蘭—聯合英格蘭國王，也就是班柯的兒子，以及死去的鄧肯信賴的麥克德夫。馬克白詢問女巫接下去該怎麼做，女巫們警告他要當心麥克德夫，此外還發出訊號讓他知道應保持冷靜！任何婦人所生的孩子都不能傷害他，只要樹林沒有向他移動就不會發生任何事情。
啊哈！馬克白以為萬事安泰，就殺了麥克德夫的兒子們，現出暴君的真面目。馬克白夫人相反地卻對自己的罪行感到愧疚，一再試著想洗去血污，最終喪失理智、自殺身亡。
這時敵人接近，以樹枝做偽裝，哎呀，樹林真的動起來了！馬克白因為預言而自以為仍然無敵，直到麥克德夫說明自己乃是剖腹出生的人—真意外！麥克德夫殺了馬克白，並且為鄧肯的兒子馬爾康加冕成蘇格蘭王。
名言
Fair is foul, and foul is fair
「正即邪，邪即正」
莎士比亞的女巫以揚抑格（trochee）說話，也就是重音落在第一音節，第二音節就不重讀等等。如此一來，女巫的台詞因為本身的旋律聽起來就像咒語，好似具有魔法，製造出絕佳的恐怖感。
小道消息
注意，迷信！還好我們看的只是一本書，在舞台上不能說出這齣戲的真實劇名，演員們基本上稱之為「那部蘇格蘭劇」（The Scottish Play），否則恐怕會發生不好的事情。據說《馬克白》各次不同的演出都發生過一些不幸……在莎士比亞時期，對演員而言，這部戲的確相當危險，因為有許多打鬥場面—當時可是真刀實劍上場！
莎士比亞
偉大的詩人
1564年生於英國埃文河畔斯特拉福
1616年死於英國埃文河畔斯特拉福
莎士比亞是世界上最偉大的作家。除了《聖經》以外，沒有任何作品像他的一樣充滿生動的語言。✽
莎士比亞正確的出生日期無人知曉，只知道受洗的日期是1564年4月26日，不知何時起，4月23日就被當作他的生日。大約就這麼將就著，而且這個日期也和他逝世的日期很搭：1616年4月23日。
威廉．莎士比亞乃世間奇觀，經過幾百年的研究，我們對這個人的了解依然少得可憐—還是有些文學研究家懷疑，莎士比亞最著名的作品根本不是他所寫下。也許他的競爭對手克里斯多弗．馬洛，或是牛津伯爵還是哲學家法蘭西斯．培根才是這些作品的偉大作者，這些人物都被狂野的陰謀論所籠罩，是莎士比亞懸疑故事的一部分。
不管是誰，這個人都完成了一項文學奇蹟：莎士比亞還在世時，他的戲劇就很熱門，人們喜歡這些戲劇，他甚至因此賺了很多錢。但是當時沒有人會相信，莎士比亞居然因此成為世界上空前絕後的戲劇家，而且對英文造成無可比擬的影響。
莎士比亞使用的辭彙非常豐富，而且他還不斷創造出新的字，好比他把名詞轉成形容詞（由血變出血腥bloody），把動詞用作名詞（例如破曉dawn 這個詞），或是乾脆發明新的字（如求愛courtship 這個詞）。
此外，莎士比亞不只是劇作家，他也寫了很多詩。最有名的是他集合154 首十四行詩的詩集，這又是另一個祕密：這本詩集被獻給一個名字縮寫為W. H. 的人（直至今日無人知曉這個人是誰），而且訴說的對象是個年輕的貴族（就是W. H.？或者另有其人？真有其人嗎？）——這在當時非常新穎，一般的情詩都只獻給年輕女性（同性之愛！？）。尤其是第18首（〈可否將君比夏日？〉）依舊聞名全球。
充滿祕密，謎般而偉大的存在—威廉．莎士比亞冥壽已經超過四百五十年，尚未完全被研究透徹。
＊「最後一提但同等重要」Last, not least—《李爾王》；「好一聲獅子吼！」Well roared, lion!—《仲夏夜之夢》；「準備勝過一切」The readiness is all—《哈姆雷特》；「丹麥有些腐敗」Something is rotten in the state of Denmark—《哈姆雷特》；「懦夫才有耐性」Patience is for poltroons—《亨利六世》；「歲月的尖牙」Tooth of time—《一報還一報》；「願望是想法之父」Thy wish was father, Harry, to that thought—《亨利四世》；「一切自有其時」There’s a time for all things—《錯中錯》；「讓胖子圍繞在我身邊，頂著光頭，夜晚好眠」Let me have men about me that are fat; Sleekheaded men and such as sleep o’nights—《凱薩大帝》；「弱者，你的名字是女人！」Frailty thy name is woman!—《哈姆雷特》。
情節
馬克白為蘇格蘭王鄧肯贏得戰爭，和朋友班柯走在回鄉的路上，就在這時遇到了三個女巫，她們稱他是考特勳爵，又稱他是未來的國王。馬克白不信這些胡話，直到他得知國王真的封他為考特勳爵。嗯，那麼成為國王那一部分也會成真嗎？馬克白夫人對這個預言燃起相當的期盼，卻擔心需要一些推力才會實現。夫妻兩人於是一起殺死鄧肯國王。
起初一切都很順利，鄧肯已死，他的兒子心生恐懼而逃跑，馬克白被加冕為王。為了確保一切妥當，他也謀害了班柯，因為班柯知道女巫的事情。但這時馬克白卻逐漸心慌起來，尤其是他在一場慶祝會上看到班柯的靈魂。
這期間，鄧肯的兒子們計畫攻打蘇格蘭—聯合英格蘭國王，也就是班柯的兒子，以及死去的鄧肯信賴的麥克德夫。馬克白詢問女巫接下去該怎麼做，女巫們警告他要當心麥克德夫，此外還發出訊號讓他知道應保持冷靜！任何婦人所生的孩子都不能傷害他，只要樹林沒有向他移動就不會發生任何事情。
啊哈！馬克白以為萬事安泰，就殺了麥克德夫的兒子們，現出暴君的真面目。馬克白夫人相反地卻對自己的罪行感到愧疚，一再試著想洗去血污，最終喪失理智、自殺身亡。
這時敵人接近，以樹枝做偽裝，哎呀，樹林真的動起來了！馬克白因為預言而自以為仍然無敵，直到麥克德夫說明自己乃是剖腹出生的人—真意外！麥克德夫殺了馬克白，並且為鄧肯的兒子馬爾康加冕成蘇格蘭王。
名言
Fair is foul, and foul is fair
「正即邪，邪即正」
莎士比亞的女巫以揚抑格（trochee）說話，也就是重音落在第一音節，第二音節就不重讀等等。如此一來，女巫的台詞因為本身的旋律聽起來就像咒語，好似具有魔法，製造出絕佳的恐怖感。
小道消息
注意，迷信！還好我們看的只是一本書，在舞台上不能說出這齣戲的真實劇名，演員們基本上稱之為「那部蘇格蘭劇」（The Scottish Play），否則恐怕會發生不好的事情。據說《馬克白》各次不同的演出都發生過一些不幸……在莎士比亞時期，對演員而言，這部戲的確相當危險，因為有許多打鬥場面—當時可是真刀實劍上場！
莎士比亞
偉大的詩人
1564年生於英國埃文河畔斯特拉福
1616年死於英國埃文河畔斯特拉福
莎士比亞是世界上最偉大的作家。除了《聖經》以外，沒有任何作品像他的一樣充滿生動的語言。✽
莎士比亞正確的出生日期無人知曉，只知道受洗的日期是1564年4月26日，不知何時起，4月23日就被當作他的生日。大約就這麼將就著，而且這個日期也和他逝世的日期很搭：1616年4月23日。
威廉．莎士比亞乃世間奇觀，經過幾百年的研究，我們對這個人的了解依然少得可憐—還是有些文學研究家懷疑，莎士比亞最著名的作品根本不是他所寫下。也許他的競爭對手克里斯多弗．馬洛，或是牛津伯爵還是哲學家法蘭西斯．培根才是這些作品的偉大作者，這些人物都被狂野的陰謀論所籠罩，是莎士比亞懸疑故事的一部分。
不管是誰，這個人都完成了一項文學奇蹟：莎士比亞還在世時，他的戲劇就很熱門，人們喜歡這些戲劇，他甚至因此賺了很多錢。但是當時沒有人會相信，莎士比亞居然因此成為世界上空前絕後的戲劇家，而且對英文造成無可比擬的影響。
莎士比亞使用的辭彙非常豐富，而且他還不斷創造出新的字，好比他把名詞轉成形容詞（由血變出血腥bloody），把動詞用作名詞（例如破曉dawn 這個詞），或是乾脆發明新的字（如求愛courtship 這個詞）。
此外，莎士比亞不只是劇作家，他也寫了很多詩。最有名的是他集合154 首十四行詩的詩集，這又是另一個祕密：這本詩集被獻給一個名字縮寫為W. H. 的人（直至今日無人知曉這個人是誰），而且訴說的對象是個年輕的貴族（就是W. H.？或者另有其人？真有其人嗎？）——這在當時非常新穎，一般的情詩都只獻給年輕女性（同性之愛！？）。尤其是第18首（〈可否將君比夏日？〉）依舊聞名全球。
充滿祕密，謎般而偉大的存在—威廉．莎士比亞冥壽已經超過四百五十年，尚未完全被研究透徹。
＊「最後一提但同等重要」Last, not least—《李爾王》；「好一聲獅子吼！」Well roared, lion!—《仲夏夜之夢》；「準備勝過一切」The readiness is all—《哈姆雷特》；「丹麥有些腐敗」Something is rotten in the state of Denmark—《哈姆雷特》；「懦夫才有耐性」Patience is for poltroons—《亨利六世》；「歲月的尖牙」Tooth of time—《一報還一報》；「願望是想法之父」Thy wish was father, Harry, to that thought—《亨利四世》；「一切自有其時」There’s a time for all things—《錯中錯》；「讓胖子圍繞在我身邊，頂著光頭，夜晚好眠」Let me have men about me that are fat; Sleekheaded men and such as sleep o’nights—《凱薩大帝》；「弱者，你的名字是女人！」Frailty thy name is woman!—《哈姆雷特》。
