大導演李翰祥披沙瀝金覓佳書
《開卷月刊》總第十期，一九八〇年十月

在電影界裏，導演李翰祥是很有文化修養的一位，他是現在中央美術學院前身北平國立藝專出身，曾親炙過多位中國藝壇上第一流名畫家，他對書畫的鑒賞力很高，對陶瓷藝術也下過功夫，同時也是位愛書的人——他愛買書、愛看書、愛藏書。


「把舊書行情買貴了！」

如果你也是位愛書的人，喜歡閒來無事逛逛書店，很可能有機會碰到李翰祥。他個子相當高（東北人矮的不多），粗粗壯壯，戴着個細邊近視眼鏡，立在書架前拿拿看看，神情專注，多數是臂肘間挾了一大包書出來。
目前香港的舊書肆是愈來愈少，香港的石板街、荷里活道、灣仔國泰戲院旁、九龍的山東街、福佬村道等幾處，都在拆樓改建中消失了。但在臺灣，因一九四六、四七年由大陸遷往了一些人關係，有不少人所攜帶的書為舊書鋪所吸收，這其中也常會有些冷門好書，國聯電影公司在臺灣製作時期，李翰祥便成了幾間舊書店的常客。
「翰祥把臺灣的舊書行情買貴了！」有次胡金銓對我這樣說。「他買書也不問價錢，一個勁兒地向櫃臺上推，最後才問一共多少錢。你想，店鋪老闆多精，他們知道李導演所挑中的書，準是冷門好書或是對他很有用處的書，還不來個獅子大開口？」
因此，以後胡金銓到舊書肆，如果聽到李導演昨天來過，或是剛剛來過，他常是搭訕幾句便走，讓行情冷卻一陣子再去。有次和李翰祥相值，我說：「小胡說，你把臺灣的舊書買貴了！」他安閒地笑了笑答說：「沒那麼嚴重吧！」但總結起來，他的購書之勇，是頗有名氣的。