很久很久以前，
有一個地方，
名叫
諾然地……
第一章
好久好久以前，有個男孩一心嚮往航海遠行。
男孩的父親說：「嘖，有些人成天只會編織沒意義的幻想。你可別跟他們一樣，我絕不允許。」
所以男孩把夢想藏進心底，長大後跟父親一樣成為一名鞋匠。
他試圖遺忘大海。
有一天晚上，鞋匠和妻子一同坐在壁爐前，他對妻子說：「妳知道嗎，我小時候的夢想是成為一名水手？」
「哦，」妻子說：「那樣的生活既愚蠢又危險。還好你現在跟我安穩又溫暖的待在這裡。」
鞋匠點點頭，說：「或許吧。但是，妳想想看，我說不定能看遍全世界呢。」
「世界？」鞋匠的妻子質疑，「不管到哪裡，世界不都一個樣嗎？」
「啊，是沒錯啦！」鞋匠說：「但是，頂著滿天星斗在藍色汪洋中航行……」
「老公啊，你現在不也頂著星斗嗎？」
「是啦，」鞋匠說：「是沒錯，星星就在我的頭頂上。」
「要知足。」他的妻子說：「老是想著其他地方會不一樣，是沒有意義的。」
從此之後，兩人沒再提起大海的事。
鞋匠和妻子沒有小孩，也早就放棄生小孩的念頭。有一天，當鞋匠坐下準備修補一雙舊靴子時，竟然在靴子的方型鞋頭裡發現一個極其微小的小孩，這簡直就是個奇蹟。
鞋匠用掌心托著小嬰兒，驚訝不已的看著她。
「老婆，」他說：「妳快過來，快來看看老天賜給我們什麼了。」
鞋匠的妻子連忙走到鞋匠身旁，低頭看他手心裡的嬰兒。她不停的搖頭，說：「不，不，這不是小孩，這是某種幻術。」
「這當然是小孩。」鞋匠說：「是一個完美的小孩。」
妻子說：「不可能！這種事不可能發生。」
這時候，小嬰兒開始號啕大哭。鞋匠輕輕搖動手掌，並且溫柔的對掌心裡的嬰兒微笑。
「我現在頭腦一團混亂。」鞋匠的妻子說：「我就是覺得這麼小的小孩不太對。而且我敢說，一定是哪裡出了差錯。靴子的主人肯定會回來跟我們要靴子，也會一併要回其他遺落的東西。到時候會怎樣呢？你也只會傷心而已啊。」
鞋匠沒在聽。他正低頭看著小嬰兒，同時回想起小時候看過的一艘小帆船。那艘小船一副雀躍不已的模樣，一邊輕輕拉扯船錨，一邊在水中搖曳舞動，彷彿在說：出發吧！出發吧！
一名水手站在碼頭上，指著那艘船說：「你看到這個小姑娘了嗎？她環遊過全世界喔，還去了兩次呢！」
小帆船的船舷上有紅色的流暢字體漆的船名：伊凡潔琳。
鞋匠用這個名字為小嬰兒取名。
伊凡潔琳。
對他來說，這是一個充滿喜悅與好奇、膽識與勇氣的名字，一個象徵無限可能的名字。
第二章
一直都沒有人回來要那雙靴子，或是小孩。
伊凡潔琳已經從小嬰兒轉變為幼兒，再轉變為小女孩。不過，模樣改變了，身高卻從沒變過。
她的一頭黑髮已經變得非常長，個子卻跟一隻小老鼠一樣小。
鞋匠的手很巧，擅長製作各種物品。他為伊凡潔琳做了一張小床、一個矮衣櫃，還有一張有抽屜的梳妝臺，讓伊凡潔琳可以將她的小梳子收進抽屜裡，還為她縫製衣服、編織襪子，並且做了一件可以禦寒的厚實大衣，當然也為她製作了好幾雙小巧美麗的鞋子。
伊凡潔琳成天都跟父親待在店裡。當鞋匠忙著製鞋、修鞋時，她就坐在工作臺上。鞋匠會一邊工作一邊唱著船歌，伊凡潔琳聽著聽著也都學會了，還跟著父親一起唱，嗓音清亮又甜美。
「我們什麼時候出海呢，爸爸？」伊凡潔琳問鞋匠。
「總有一天，親愛的，」鞋匠說：「一旦有機會我們會把握的，對吧？所以總有一天我們一定會出海的。」
他們經常一起到港口觀看停泊的船隻，聽水手聊著到過的地方、看過的事物，也一同呼吸大海的氣味，兩人的心裡和腦袋裡都裝滿了異地的故事與夢想。
然而，每次出門時，鞋匠都會把伊凡潔琳放進皮圍裙的口袋，並叮囑伊凡潔琳要躲好，因為他總是擔心會有人來討回她，這樣他就會永遠失去她。
小鎮港口位於峭壁下方。鞋匠每次在碼頭散步完後，還會爬上岩壁頂端，來到一個他稱為瞭望臺的地方。當他爬到最高處且四下無人時，就會把伊凡潔琳從口袋裡掏出來，用手托著她，讓她可以向下俯瞰。
伊凡潔琳穩穩站在鞋匠攤開的手掌上，看著停靠在一起的船隻、看著各種貨箱被搬上搬下、看著貓咪在滿是銀鱗魚的漁網間穿梭，也看著水手們坐在碼頭上抽菸斗、喧譁、引吭高歌。她往更遠的海面望去，看到白色海鷗在海面上盤旋，海水時而閃耀翠綠光澤，時而湛藍，有時還會呈現陰森的黑色，然後又瞬間變回藍色。
她安穩的在父親手中俯瞰這一切，心中湧上無盡驚嘆，喜悅像鼓起的風帆，在她的內心裡翻騰。
「什麼時候呢，爸爸？」她問鞋匠，視線依舊直視前方，沒有轉身，「喔，我們什麼時候才能出海啊？」
第三章
鞋匠一直很擔心會失去伊凡潔琳，擔心有人會來帶走她，所以，他很慶幸店門的合葉生鏽了，因為如此一來，只要有人開門，合葉都會微微發出不悅的聲音。
鞋匠教伊凡潔琳學會注意這個聲音，還延伸出一個遊戲：在合葉發出第一個吱嘎聲時，伊凡潔琳就得讓自己消失。
鞋匠的店裡到處都有伊凡潔琳這麼小巧玲瓏的人可以藏身的地方，不管是蹲到錐子、皮繩卷或釘子盒後面，都可以讓她完全隱藏。遊戲只有一個規則：伊凡潔琳絕對不可以躲進鞋子裡，除此之外，她愛躲哪裡就躲哪裡。一旦選定了理想的躲藏地點，伊凡潔琳會一動也不動的待在那裡，靜靜聽父親與顧客交談。
她聆聽對話音調的起伏，聆聽父親耐心、溫和的說話聲，襯著一旁架上老時鐘的滴答滴答聲響，感覺那時鐘彷彿永遠唱著同一首哀傷的歌：唉，時間流逝，時間一點一滴的流逝。
當客人和父親互道再見、合葉再度發出吱嘎聲時，鞋匠就會清清喉嚨，說：「不知道伊凡潔琳去了哪裡呀？喔，消失的伊凡潔琳，妳會在哪裡呢？」
說完這句話後他會從椅凳上站起來，開始尋找伊凡潔琳。
鞋匠還會這樣唱：「哎呀！伊凡潔琳消失了。她去了哪裡呢？屬於大海與星辰的伊凡潔琳，妳去了哪裡？妳會回來嗎？」
久而久之，伊凡潔琳的躲藏技巧變得愈來愈熟練，鞋匠也愈來愈難找到她。
當他找了好長一段時間還是找不到她時，就會一臉失落的站在店中央，而伊凡潔琳因為同情老父親，就會大聲唱出：「哎呀！伊凡潔琳消失了……」她會持續唱著歌，直到父親找到她為止。
第四章
在店鋪樓上的公寓裡，伊凡潔琳的小床、床頭櫃和梳妝臺整齊的擺放在壁爐邊的舒適角落。床頭櫃上方有盞迷你船燈，那無疑是鞋匠最精巧的作品，每個細節都維妙維肖，整座燈比一個頂針還小，漆成了亮紅色。油燈裡有一條布製燈芯，可以用一個小旋鈕調整高度。燈點燃時，會散發出穩定而柔和的光芒。
「這盞提燈或許很小，」鞋匠每天晚上點燈後都會這樣對伊凡潔琳說：「但是夠亮，夠讓我們看到彼此喔，親愛的。等我們一起出海時，一定要帶著它。」
夜裡，床頭的船燈靜靜散發光芒，伊凡潔琳舒服的窩在床上，看著壁爐火焰投映在天花板上的黑影。各種形狀的影子搖曳扭動、忽近忽遠。她幻想那些影子是海蛇、人魚，還有展翅翱翔的信天翁。
她心想，總有一天，我會親眼看到這所有的東西，但是現在我只能想像。反正我很擅長想像。
因為有遊戲、歌曲，有碼頭和瞭望臺的散步，還有她父親充滿歌聲的溫暖陪伴，伊凡潔琳覺得自己很幸福。
但是，有一天晚上，她躺在壁爐邊的小床上，聽見了父母親的對話。
「你怎麼不幫那扇吱嘎作響的門上油啊？」伊凡潔琳的母親問。
「我會找個適當時間處理的。」父親說。
「但是那聲音很可怕。」母親說：「每次聽到那聲音，我的耳朵和心臟都好痛。」
「親愛的，我會處理。」鞋匠說。
這話說完後是一陣沉默，過了很久，伊凡潔琳的母親才又開口說話，還壓低了聲音。「我知道這樣說很糟糕，但是有時候，我還真希望你當初沒在靴子裡發現她。她喚醒了你內心裡嚮往出海的可笑夢想，你就好像是被某個古老傳說中的怪物施了法術似的。」
伊凡潔琳從床上坐起，將身子往前傾，豎起耳朵聽著。
有一個地方，
名叫
諾然地……
第一章
好久好久以前，有個男孩一心嚮往航海遠行。
男孩的父親說：「嘖，有些人成天只會編織沒意義的幻想。你可別跟他們一樣，我絕不允許。」
所以男孩把夢想藏進心底，長大後跟父親一樣成為一名鞋匠。
他試圖遺忘大海。
有一天晚上，鞋匠和妻子一同坐在壁爐前，他對妻子說：「妳知道嗎，我小時候的夢想是成為一名水手？」
「哦，」妻子說：「那樣的生活既愚蠢又危險。還好你現在跟我安穩又溫暖的待在這裡。」
鞋匠點點頭，說：「或許吧。但是，妳想想看，我說不定能看遍全世界呢。」
「世界？」鞋匠的妻子質疑，「不管到哪裡，世界不都一個樣嗎？」
「啊，是沒錯啦！」鞋匠說：「但是，頂著滿天星斗在藍色汪洋中航行……」
「老公啊，你現在不也頂著星斗嗎？」
「是啦，」鞋匠說：「是沒錯，星星就在我的頭頂上。」
「要知足。」他的妻子說：「老是想著其他地方會不一樣，是沒有意義的。」
從此之後，兩人沒再提起大海的事。
鞋匠和妻子沒有小孩，也早就放棄生小孩的念頭。有一天，當鞋匠坐下準備修補一雙舊靴子時，竟然在靴子的方型鞋頭裡發現一個極其微小的小孩，這簡直就是個奇蹟。
鞋匠用掌心托著小嬰兒，驚訝不已的看著她。
「老婆，」他說：「妳快過來，快來看看老天賜給我們什麼了。」
鞋匠的妻子連忙走到鞋匠身旁，低頭看他手心裡的嬰兒。她不停的搖頭，說：「不，不，這不是小孩，這是某種幻術。」
「這當然是小孩。」鞋匠說：「是一個完美的小孩。」
妻子說：「不可能！這種事不可能發生。」
這時候，小嬰兒開始號啕大哭。鞋匠輕輕搖動手掌，並且溫柔的對掌心裡的嬰兒微笑。
「我現在頭腦一團混亂。」鞋匠的妻子說：「我就是覺得這麼小的小孩不太對。而且我敢說，一定是哪裡出了差錯。靴子的主人肯定會回來跟我們要靴子，也會一併要回其他遺落的東西。到時候會怎樣呢？你也只會傷心而已啊。」
鞋匠沒在聽。他正低頭看著小嬰兒，同時回想起小時候看過的一艘小帆船。那艘小船一副雀躍不已的模樣，一邊輕輕拉扯船錨，一邊在水中搖曳舞動，彷彿在說：出發吧！出發吧！
一名水手站在碼頭上，指著那艘船說：「你看到這個小姑娘了嗎？她環遊過全世界喔，還去了兩次呢！」
小帆船的船舷上有紅色的流暢字體漆的船名：伊凡潔琳。
鞋匠用這個名字為小嬰兒取名。
伊凡潔琳。
對他來說，這是一個充滿喜悅與好奇、膽識與勇氣的名字，一個象徵無限可能的名字。
第二章
一直都沒有人回來要那雙靴子，或是小孩。
伊凡潔琳已經從小嬰兒轉變為幼兒，再轉變為小女孩。不過，模樣改變了，身高卻從沒變過。
她的一頭黑髮已經變得非常長，個子卻跟一隻小老鼠一樣小。
鞋匠的手很巧，擅長製作各種物品。他為伊凡潔琳做了一張小床、一個矮衣櫃，還有一張有抽屜的梳妝臺，讓伊凡潔琳可以將她的小梳子收進抽屜裡，還為她縫製衣服、編織襪子，並且做了一件可以禦寒的厚實大衣，當然也為她製作了好幾雙小巧美麗的鞋子。
伊凡潔琳成天都跟父親待在店裡。當鞋匠忙著製鞋、修鞋時，她就坐在工作臺上。鞋匠會一邊工作一邊唱著船歌，伊凡潔琳聽著聽著也都學會了，還跟著父親一起唱，嗓音清亮又甜美。
「我們什麼時候出海呢，爸爸？」伊凡潔琳問鞋匠。
「總有一天，親愛的，」鞋匠說：「一旦有機會我們會把握的，對吧？所以總有一天我們一定會出海的。」
他們經常一起到港口觀看停泊的船隻，聽水手聊著到過的地方、看過的事物，也一同呼吸大海的氣味，兩人的心裡和腦袋裡都裝滿了異地的故事與夢想。
然而，每次出門時，鞋匠都會把伊凡潔琳放進皮圍裙的口袋，並叮囑伊凡潔琳要躲好，因為他總是擔心會有人來討回她，這樣他就會永遠失去她。
小鎮港口位於峭壁下方。鞋匠每次在碼頭散步完後，還會爬上岩壁頂端，來到一個他稱為瞭望臺的地方。當他爬到最高處且四下無人時，就會把伊凡潔琳從口袋裡掏出來，用手托著她，讓她可以向下俯瞰。
伊凡潔琳穩穩站在鞋匠攤開的手掌上，看著停靠在一起的船隻、看著各種貨箱被搬上搬下、看著貓咪在滿是銀鱗魚的漁網間穿梭，也看著水手們坐在碼頭上抽菸斗、喧譁、引吭高歌。她往更遠的海面望去，看到白色海鷗在海面上盤旋，海水時而閃耀翠綠光澤，時而湛藍，有時還會呈現陰森的黑色，然後又瞬間變回藍色。
她安穩的在父親手中俯瞰這一切，心中湧上無盡驚嘆，喜悅像鼓起的風帆，在她的內心裡翻騰。
「什麼時候呢，爸爸？」她問鞋匠，視線依舊直視前方，沒有轉身，「喔，我們什麼時候才能出海啊？」
第三章
鞋匠一直很擔心會失去伊凡潔琳，擔心有人會來帶走她，所以，他很慶幸店門的合葉生鏽了，因為如此一來，只要有人開門，合葉都會微微發出不悅的聲音。
鞋匠教伊凡潔琳學會注意這個聲音，還延伸出一個遊戲：在合葉發出第一個吱嘎聲時，伊凡潔琳就得讓自己消失。
鞋匠的店裡到處都有伊凡潔琳這麼小巧玲瓏的人可以藏身的地方，不管是蹲到錐子、皮繩卷或釘子盒後面，都可以讓她完全隱藏。遊戲只有一個規則：伊凡潔琳絕對不可以躲進鞋子裡，除此之外，她愛躲哪裡就躲哪裡。一旦選定了理想的躲藏地點，伊凡潔琳會一動也不動的待在那裡，靜靜聽父親與顧客交談。
她聆聽對話音調的起伏，聆聽父親耐心、溫和的說話聲，襯著一旁架上老時鐘的滴答滴答聲響，感覺那時鐘彷彿永遠唱著同一首哀傷的歌：唉，時間流逝，時間一點一滴的流逝。
當客人和父親互道再見、合葉再度發出吱嘎聲時，鞋匠就會清清喉嚨，說：「不知道伊凡潔琳去了哪裡呀？喔，消失的伊凡潔琳，妳會在哪裡呢？」
說完這句話後他會從椅凳上站起來，開始尋找伊凡潔琳。
鞋匠還會這樣唱：「哎呀！伊凡潔琳消失了。她去了哪裡呢？屬於大海與星辰的伊凡潔琳，妳去了哪裡？妳會回來嗎？」
久而久之，伊凡潔琳的躲藏技巧變得愈來愈熟練，鞋匠也愈來愈難找到她。
當他找了好長一段時間還是找不到她時，就會一臉失落的站在店中央，而伊凡潔琳因為同情老父親，就會大聲唱出：「哎呀！伊凡潔琳消失了……」她會持續唱著歌，直到父親找到她為止。
第四章
在店鋪樓上的公寓裡，伊凡潔琳的小床、床頭櫃和梳妝臺整齊的擺放在壁爐邊的舒適角落。床頭櫃上方有盞迷你船燈，那無疑是鞋匠最精巧的作品，每個細節都維妙維肖，整座燈比一個頂針還小，漆成了亮紅色。油燈裡有一條布製燈芯，可以用一個小旋鈕調整高度。燈點燃時，會散發出穩定而柔和的光芒。
「這盞提燈或許很小，」鞋匠每天晚上點燈後都會這樣對伊凡潔琳說：「但是夠亮，夠讓我們看到彼此喔，親愛的。等我們一起出海時，一定要帶著它。」
夜裡，床頭的船燈靜靜散發光芒，伊凡潔琳舒服的窩在床上，看著壁爐火焰投映在天花板上的黑影。各種形狀的影子搖曳扭動、忽近忽遠。她幻想那些影子是海蛇、人魚，還有展翅翱翔的信天翁。
她心想，總有一天，我會親眼看到這所有的東西，但是現在我只能想像。反正我很擅長想像。
因為有遊戲、歌曲，有碼頭和瞭望臺的散步，還有她父親充滿歌聲的溫暖陪伴，伊凡潔琳覺得自己很幸福。
但是，有一天晚上，她躺在壁爐邊的小床上，聽見了父母親的對話。
「你怎麼不幫那扇吱嘎作響的門上油啊？」伊凡潔琳的母親問。
「我會找個適當時間處理的。」父親說。
「但是那聲音很可怕。」母親說：「每次聽到那聲音，我的耳朵和心臟都好痛。」
「親愛的，我會處理。」鞋匠說。
這話說完後是一陣沉默，過了很久，伊凡潔琳的母親才又開口說話，還壓低了聲音。「我知道這樣說很糟糕，但是有時候，我還真希望你當初沒在靴子裡發現她。她喚醒了你內心裡嚮往出海的可笑夢想，你就好像是被某個古老傳說中的怪物施了法術似的。」
伊凡潔琳從床上坐起，將身子往前傾，豎起耳朵聽著。
