早上準備的時間永遠不夠。可以七點起床，也可以六點起床，結果還是一樣，永遠缺少五分鐘。

真有趣，怎麼會這樣？

我站在鏡子前匆忙地擦口紅。和平常一樣，一趕時間，就擦得不均勻，像國中女生偷拿媽媽的口紅來用。最好別用這些東西……素顏就好。我對這點沒有成見，因為自信長得還可以。

「阿莉莎！」

又來了。

這是每天都會上演的戲碼！

「媽咪，怎麼了？」我喊道，匆忙地拉緊涼鞋。

「過來，寶貝。」

「媽，我穿好鞋了！」我整整歪掉的鞋帶，喊道。「媽，我遲到了！」

「阿莉莎！」

跟她吵也沒用。

雖然我沒生氣，卻故意用力踩著鞋跟，咚咚地來到廚房。媽媽和往常一樣，坐在電視機前看電視，一邊喝茶配蛋糕。她怎能這麼喜歡丹麥蛋糕？不過是可怕的垃圾食物而已！更別提對身材多有害處。

「寶貝，妳今天要加班嗎？」媽媽甚至沒有看我。

「不知道。」

「阿莉莎，我覺得妳不可以放任他們，平常有工作時間，卻還要加班到半夜一點……」媽媽搖了搖頭。

「人家付薪水啊。」我無意中說出。

這會媽媽看我了。她的雙唇顫抖。

「妳在怪我嗎？」

媽媽的聲音像演員一樣，總表現得很恰當。她真該去劇院演戲。

「是啊，我們靠妳的薪水過日子，」媽媽悽苦地說，「國家偷光了我們的錢，還把我們丟到路邊等死。謝謝妳啊，好女兒，謝謝妳沒忘了我們。我和爸爸很感激妳，但妳沒必要總是提醒我們……」

「媽，我根本不是在說這個，而且妳也知道我的工作日不正常！」

「工作日！」媽媽舉起雙手輕拍手掌，她的下巴黏著蛋糕屑，「妳最好說是工作夜！難道我還搞不清妳到底在做什麼！」

「媽……」

她想的當然不是這樣。事實正好相反，她總是驕傲地告訴朋友，我是一個規矩的好女孩。她會這樣，只因為早上想找人吵架。也許她看到關於現代生活的爛新聞，也許一早和爸爸對罵，要不他不會那麼早出門。

「我也不打算四十歲就當外婆！」媽媽馬上把話題轉到這上面。她一直很怕我嫁人離家，到時她只得和爸爸單獨住在一起。或許不必這樣吧，因為我曾看過她的生命線，爸爸很可能會到另一個女人身邊。他比媽媽小三歲……而且跟她不同的是，爸爸一直很注重保養。

「媽，妳今年五十歲了。」我說道，「對不起，我趕時間。」

我在前廳聽見媽媽理直氣壯的委屈叫聲。

「妳從來沒想過和媽媽好好說話！」

「曾想過，」我用鼻音說話，一面跳到門後。「當我還是個人的時候想過，但當時妳在哪裡……」

顯然媽媽此刻正想著晚上要給我顏色瞧瞧，這樣的念頭讓她心安了。她還想把爸爸也扯進來。我一想到這個，心情馬上變得惡劣。

她這是什麼意思──對自己喜歡的人找碴？況且媽媽愛他啊！我檢查過了，所以很清楚至今她仍愛他，但她不明白是自己的性格扼殺了爸爸對她的愛。

我永遠不會這樣做。

我也不允許媽媽這樣做。

大門邊一個人也沒有，就算有人也無所謂。我轉身面向門，微微瞇眼看了看……為了看見自己的影子。

真正的影子，幽界產生的影子。

這看起來像一團黑暗，耀眼的黑暗，和它相比，沒有星星的夜晚就像白天。

在這個黑暗的背景上，一團淺灰色的側影在晃動，像從髒棉花上切下來的剪影；或許正好相反，它是從這深暗中剪下來所安裝的一道通往幽界的門。

我踩在影子上，向前跨了一步，影子往上滑動，吞噬我的身體。世界因此改變。

色彩幾乎消失殆盡，一切凝固在淺灰色的黑暗中。把電視的色彩與對比調到最低，就有這樣的效果。聲音也慢下來，接著一片寂靜，只剩下低低的轟隆聲……微弱得就像遠方海洋的浪濤聲。

我身在幽界。

我看見媽媽的委屈情緒在公寓裡熊熊燃燒，它那酸溜溜的檸檬黃色與自怨自艾的情緒混在一起，尖銳的綠色則是對爸爸的不滿，因為他好巧不巧跑去車庫弄車子。

媽媽頭上漸漸形成一股黑旋風。這是從一小束微弱的詛咒「妳這個不知感恩的混帳，最好工作出紕漏！」而來的。但這是母親的詛咒，所以特別強而尖銳。

別這樣，媽咪！

因為妳的「努力」，爸爸在三十七歲就心肌梗塞，三年前我第二次救了他……我根本不願回想自己付出了多少代價。現在妳卻把矛頭指向我了嗎？

我跨出幽界，用盡全力，連肩胛骨都痛了，攫住媽媽的意識，它抽動了一下就靜止了。
就這樣……我們就這麼辦……

儘管幽界裡很涼爽，我卻大汗淋漓。我耗掉工作上所需的精力，讓媽媽轉瞬間便忘掉和我的談話。其實，她喜歡我賣力工作，為大家重視我的工作表現而開心，還喜歡我披星戴月，早出晚歸。

就這樣。

這效果並不持久，因為我並不想潛入媽媽的深層意識。但至少能有兩個月的平靜生活，爸爸也是，我是他的女兒，和媽媽比起來，我更愛他。只有孩童才會難以回答比較喜歡爸爸還是媽媽，成人則不費力氣就能回答……

結束後我收回了成形一半的黑旋風（它穿過牆壁，尋找依附的對象），再喘口氣，眼神批判地打量著大門。

是啊，很久沒打掃了，又爬滿藍色的苔蘚，而且我們的門上最多。這很簡單……它可以吸收媽媽的歇斯底里。小時候我以為這種苔蘚是光明界的人種的，目的在激怒我們。後來有人告訴我，藍色的苔蘚是幽界的老住戶，專門吸收人的各種情感。

「冰！」我舉起手指揮。寒冷服從地凝聚在我的指尖，像一把刷子掃過牆壁，苔蘚凍得像一根根冰針灑落滿地，馬上就腐爛了。

就這樣！

誰教你靠人的思想而活！

而我擁有真正的力量──超凡人的法力。

我走出幽界（總共才花了凡人不到兩秒的時間），整了整頭髮。額頭上都是汗，得拿手帕擦擦。當我審視鏡中的自己，發現眼影都花了。

我沒時間管外表了，只需略施法術，凡人就看不出任何瑕疵。我們稱它為「薄妝」。事實上，大家一逮到機會就嘲笑化妝的超凡人，然而每當時間不夠，又要給人好印象，或是想讓自己開心的時候，大家還是樂此不疲。有一個來自普斯科夫的年輕女巫當了三年模特兒，除了化妝，什麼都不懂。後來她發現有件事不太妙──咒語對照片和影帶沒有效，所以她得拒絕源源不斷的廣告片約……

今天所有的事都跟我作對。電梯走得很慢，另一部早就壞了；我在大門口還遇到樓下的小伙子維塔利克。當他見到化妝的我，簡直驚為天人，只能傻傻地笑。他十三歲就愛上我，而且是純純的愛。當時我剛學會法術，決定拿鄰家男孩做實驗，反正他也沒放過任何偷看我穿泳衣在陽台上做日光浴的機會。我這樣練習法術……卻沒把握尺度，所以他深深愛上我，而且是一生的愛。只要一段時間沒看到我，他的症狀似乎就消失了，一旦瞥見我，愛火又重新燃燒。他這輩子在愛情上都不會得到幸福。

「維塔利克，我趕時間。」我笑著對他說。

這年輕人擋住通道，並決定當面讚美我。

「阿莉莎，妳今天真美……」

「謝謝。」我緩緩閃過他身邊，當我輕輕碰觸他的肩膀，感覺他顫動了一下。接下來的一個禮拜，他都會記住這輕輕一觸……

「我已經考完最後一科，阿莉莎！」他在我背後很快地吐出這句話。「我現在是大學生了！」

我轉身端詳他。

難道這個長滿粉刺的毛頭小子想營造某種前景嗎？他冀望進入大學，開始成人生活後，就可以妄想什麼了嗎？

「你想逃兵啊？」我問道。「不當兵就不是男人。退伍後有了生活經驗，再到大學唸書才對。」

他的微笑慢慢凋萎。他看我看得入迷了！

「Bye-bye，維塔利克。」我說完立刻跳出大門，走到悶熱的戶外。心情明顯好轉。

看著這些戀愛中的少男，我總覺得好笑。和他們調情無聊至極，和他們做愛就太噁心了，所以看著他們反倒讓人開心。我得找一天親親他……

總之，一分鐘後戀愛中的鄰居被我拋到腦後。我揮手招車，第一輛經過的汽車司機用憂傷貪婪的眼神看我，他老婆就坐在旁邊。下一輛車是老舊的九人座車，它停了下來。

「我到市中心，」我說道，「練馬場街。」

「坐吧。」司機為我打開車門。這個四十多歲的男人頂著一頭栗色髮，看來像知識分子。「這樣漂亮的女孩一定要載。」

我鑽進車的前座，把車窗搖到底，風吹打我的臉，我覺得輕鬆多了。

「搭地鐵會快一些。」司機誠實地警告我。

「我不喜歡地鐵。」

司機點點頭。我喜歡他──雖然我濃妝豔抹，他也不會盯著我看。車子保養得很好，而且他有雙漂亮的手，有力、柔軟，穩定地放在方向盤上。

可惜我趕時間。

「您上班遲到了吧？」司機問我。他稱我為「您」，語氣卻很親密。是不是該留電話給他？現在我很自由，可以隨心所欲。

「是的。」

「有意思，這樣漂亮的女孩在哪裡工作？」他不是想和我認識，也不是在恭維我，更像是對我充滿好奇。

「其他人我是不知道，但我是個女巫。」

他笑了起來。

「不過就是一份工作……」我拿出香菸和打火機，司機不苟同地瞥了我一眼，因此我沒徵求他的同意就抽起菸。

「女巫的工作內容是什麼？」

車子轉進魯薩科夫街，司機加速前進，也許我可以準時上班呢？

「不一定，」我含糊其詞地回答。「主要和光明勢力作對。」

司機或許以為我在和他玩遊戲，事實上這可不是遊戲。

「也就是說，妳站在灰暗這邊。」

「是黑暗。」

「酷，我也認識一個女巫，就是我岳母。」司機哈哈大笑。「謝天謝地，她已經退休了。妳為什麼不喜歡光明勢力？」

我偷偷檢查他的氣場。不，一切正常，他是凡人。

「因為他們妨礙別人。請問您覺得生活中最重要的是什麼？」

司機想了一會，說道：

「生活嗎，希望別人不要妨礙我。」

「對啊，」我同意他的看法。「每個人都要自由，不是嗎？」

他點點頭。

「我們的工作就是捍衛自由，爭取每個人得以隨心所欲的權利。」

「如果有人想要為惡呢？」

「這也是他的權利。」

「可是如果他的為惡妨礙到別人的權益呢？就像我現在抓住某人，然後剝奪他的權利。」

我覺得很滑稽。我們正進行「何為光明，何為黑暗」這個老掉牙的辯論主題。而我們這些黑暗勢力的代表，和所謂光明勢力的人，在這個問題上都會替新手洗腦。

「若有人想侵犯你的權益，你可以反抗，不讓他們得逞啊！你有這種權利。」

「我懂了，就是叢林法則，強者為王。」

「是更強壯、更聰明、更有遠見的人才能稱王。這根本不是叢林法則，而是生活法則。難道還有別種說法嗎？」

司機想了想，搖搖頭。

「是沒有。也就是說，我有權現在就掉頭，並撲到您身上強暴您？」

「您有把握贏過我？」我問他。

我們正好停在十字路口，司機端詳我，接著搖搖頭。

「不……我不確定。但我不是因為女孩會反擊才不攻擊她們。」

他有點緊張。我們的對話像在開玩笑，但他開始感覺不對勁。

還是因為你怕牢獄之災，就是這樣。」

「不。」他堅定地說。

「是這樣。」我微微一笑。「就是因為這樣。您是健康、正常的男人，您的反應也很正常。因為有法律，所以您寧願不攻擊女性，轉而開始追求她們。」

「女巫……」司機喃喃自語，嘴角斜斜一笑。他突然加快油門。

「我是女巫，我沒有昧著良心，我說的是實話。每個人都想自由地生活，做他想做的事。每個人都有自己的願望，雖然無法事事盡如人願，但大家的企圖都一樣。自由只有在對立中才產生，在和諧的社會裡，必須和別人的願望妥協。」

「那道德呢？」

「還有什麼道德？」

「人類共有的道德。」

「你指的是什麼？」我問他。

沒有什麼比看到別人重新思考自己的提問而發窘更愉快的事。人們通常都不思考自己話裡的意思，還認為講得很有道理，聽到「紅色」，馬上想到成熟的小紅莓，而不是流出的血；「愛」讓人聯想到莎士比亞的十四行詩，而不是《花花公子》這樣的雜誌。一旦說出的話沒有得到預期的回應，人就陷入窘境。

「有一些原則，」司機說道。「教條，禁忌，這些……怎麼說……戒律。」

「然後呢？」我鼓勵他。

「勿偷竊。」

我笑了起來。司機也微微一笑。

「不可貪戀別人的妻子。」現在他完全笑開了。

「成功嗎？」我問他。

「有時可以。」

「甚至能『不產生邪念』？您真能克制自己的本能？」

「女巫！」司機饒有興味地說道。「我懺悔，懺悔……」

「不須懺悔！」我制止他。「這很正常，這就是自由！您的自由。偷竊也是……產生邪念也是。」

「勿殺人！」司機說道。「怎麼樣？妳能說什麼？這是人類共有的戒律！」

「就算您說出『別在母羊的奶水中烹煮牠的孩子』也沒用。您看電視、讀報紙嗎？」我問他。

「有時會，但不喜歡。」

「那您怎能稱『勿殺人』為戒律？勿殺人……早上還報導南方有人抓了三個人質要求贖金，還砍下每個人質的指頭，表示不是開玩笑。這三個人質中有一個三歲的小女孩，他們連她的手指也砍。」

司機緊緊握住方向盤，手指都發白了。

「混帳東西……」他嘶啞地說道。「敗類。我有聽到這個新聞……但他們不是人，是敗類，他們只會幹壞事！我真想一一掐死他們……」

我沉默不語。司機的氣場變成豔紅色。別生氣啊，但他幾乎控制不住自己，我成功地觸到他的要害，因為他也有個小女兒……

「應該吊死他們！」氣呼呼的司機繼續說，「應該燒死他們！」