跨越宮殿門檻，透過影劇「入坑」韓國古代人吧！

撰文者：B編

不少喜歡韓國古裝劇的戲迷，第一次到韓國旅行時，會將位在首爾的景福宮、昌德宮等一系列宮殿列入行程，其周邊小巷體驗韓服的店家林立，各種款式任君挑選，只要著裝完畢，從光化門、興禮門一路往內殿前進，絲毫不費力地就能穿越到朝鮮王朝。——而這裡濃縮的只不過是朝鮮王朝五百年的歷史。

朝鮮半島的信史大約可以追溯到西元前200年左右，在長達兩千餘年的時間裡，王朝更迭、時分時合，本篇將從6世紀的新羅時代開始，直至20世紀朝鮮王朝的最後一位公主為止，介紹十部以正史為底本改編的韓國影劇。

（中略）

《張玉貞，為愛而生》（장옥정, 사랑에 살다）

這是一齣意圖為張玉貞「平反」的韓劇。肅宗時代，以西人與南人為兩大山頭的黨派鬥爭日趨嚴重，對立延燒到後宮。肅宗李焞一方面迎娶西人薦舉的閔氏為妻（即仁顯王后），一方面又將南人出身的張玉貞納入後宮，後更因寵愛而將她拔陞為「禧嬪」。

在後世的普遍評價裡，張禧嬪是心狠手辣、為了爭奪後宮高位不擇手段的著名「惡女」，而一度遭到廢黜又復位的仁顯王后則是忍辱負重、受到百姓愛戴的「賢妃」。在政局動盪的時代背景下，李焞、張玉貞與閔氏之間的愛恨情仇一直是改編創作的熱門題材。例如火紅一時的《仁顯王后的男人》，就是以仁顯王后在南人勢力壓制下，遭廢妃為背景事件的穿越劇。

自1960年代起，以「張禧嬪」為名的影劇就有六部之多，而《張玉貞》從劇名就展現了平反的野心——張玉貞（金泰希飾）不是附屬於君王的嬪，而是擁有名字和夢想的獨立女性；戲劇的重點也從過去著重的宮鬥，轉移到個人經歷與情感的描繪，顛覆了史料中張禧嬪「憤恚妒嫉」、「怨毒次骨」的形象。就算戲劇最後必須符合史實，肅宗（劉亞仁飾）終究得賜玉貞一死，至少玉貞已轟轟烈烈活過一遭、明白「為愛而生」的美好。

《逆倫王朝》（思悼，사도）

到了英祖時期，黨爭勢力變成西人分裂的老論、少論對峙，英祖為了平衡政局採取「蕩平策」，並由他的二兒子李愃代理聽政。老論不滿李愃偏向少論，因而拉攏貞純王后，向英祖挑撥離間，促使父子之間的對立矛盾日益加重。

在電影《逆倫王朝》裡則著墨於英祖（宋康昊飾）與李愃（劉亞仁飾）之間的互動，兩人的性格不同、處事作風相異，無論在日常或是朝廷上都難以取得共識。英祖不滿兒子的放蕩不羈，因為寄託了繼承王位的期待，加諸在李愃身上的壓力愈加膨脹，直到他再也承受不了、精神崩潰為止。

如果問朝鮮王朝最濃烈悲痛的一筆是什麼？將兒子關進米櫃活活餓死後懊悔不已，只能透過「思悼」二字寄託身為人父的深沉苦痛、度過餘生的英祖親手造就的「壬午士禍」，絕對是這個問題的唯一答案。英祖為何狠心對親兒痛下毒手？有人認為李愃是政爭的犧牲品，亦有一說李愃的精神狀態將損及王室聲譽。

無論真實為何，從電影語言透露的，是英祖為了延續王朝命脈，必須將親情放在國家社稷之後的無奈，是李愃（思悼）徒有才氣卻礙於身分，無法隨心所欲、自在而活的悲歌。

《衣袖紅鑲邊》（옷소매 붉은 끝동）

思悼死後，王世孫李祘成為王位的第一繼承人，他不僅目睹了父親李愃的悲慘終局，也因此背負「罪人之子」的罵名。然而，這並沒有中止他成為聖君的目標，李祘終究在危機四伏的政局下生存下來，成為朝鮮王朝後期一度復興國政的君主。

在《衣袖紅鑲邊》以前，因出演《李祘》而掀起熱潮的李瑞鎮就是正祖李祘的最佳代言人，這部長達77集的歷史劇細緻演繹了李祘不平凡的一生。而《衣袖紅鑲邊》則是在16集的框架裡，以歷史真實存在的「宜嬪」成德任為女主角，描述李祘（李俊昊飾）如何在國家百姓與兒女私情之間取得平衡，最終成就大業的故事。

根據李祘親筆為德任寫下的墓誌銘可以知道，他是仰慕德任多年才得以將她納入後宮，加上首爾歷史博物館裡藏有德任的親抄真跡，在這些史實基礎上加以擴充，劇中的德任成了獨立思考、個性鮮明又懂得顧全大局的女性。德任深愛李祘的方法，不是將自己鎖進三宮六院、成為李祘政治上的軟肋，而是透過宮女身分展現「讓李祘成為聖君」的忠心。

《雲畫的月光》（구르미 그린 달빛）

在正史上，孝明世子李旲（音同英）並沒能披上龍袍、順利即位，即使19歲便奉父親純祖之命代理聽政，聰穎好學的他在政治上展現選賢舉能、恩澤百姓的賢君之姿，李旲的生命終究終結在美好燦爛的20代。

但歷史的缺憾可以用影劇填補，《雲畫的月光》裡由朴寶劍飾演的「李韺」，其人物原型就是孝明世子，畢竟現實中的他生命太短暫、生平太單薄，所以才讓想像力豐富的創作者有了發揮的空間。雖然這是一齣活潑浪漫的愛情喜劇，仍不脫韓國古裝劇多以宮殿為核心、政治為背景鋪陳的軸線，李韺除了快快樂樂和男男女女談戀愛之外，也得面對外戚干政、朝廷黨爭的威脅。不同於正史，最後李韺登上王位，順利實現雄才大略。

根據歷史記載，孝明世子的妻室僅有趙氏一人，在戲劇裡與李韺恩愛的羅溫（金裕貞飾）應是完全杜撰的角色，但其父親洪景來卻是史上留名、發動「兩西之亂」的「逆賊」，為女主角女扮男裝的設定以外，再加入了堪稱韓劇MSG（味精、調味料）的身世之謎。

《哲仁王后》（철인왕후）

改編自中國穿越劇《太子妃升職記》，《哲仁王后》維持了原作男性穿越到古代附身在王室女性的設定，把故事放到朝鮮王朝搬演，由申惠善飾演的「金氏昭容」便是第25代君王哲宗的王妃「哲仁王后」。

由於前一任君主憲宗並沒有留下子嗣，在外戚干政的局勢下，安東金氏擁護了李昪即位，並安排他迎娶金氏為妻。因此哲宗表面上看來是受到掌控的傀儡君主，在戲劇一開始也表現出不問政事、懦弱懶散的樣子。除了主要角色是化用真實人物之外，在穿越時空的奇幻設定下，《哲仁王后》的有趣劇情、宮殿日常幾乎都是虛構的。

至於歷史上的哲宗是否像戲裡一般，因為哲仁王后的關係而逆轉情勢，成為一代明君呢？答案是沒有的。編劇完全改寫了歷史，「哲宗」進化成「哲祖」、開創盛世的戲碼全部都是杜撰的，不過也因為此一安排，讓總是傻傻分不清「宗」、「祖」區別的觀眾們得以理解，在朝鮮王朝五百年裡，只有對國家有顯著功績、貢獻的君主才能被賜予「祖」的諡號。例如前面提到的李祘的阿公「英祖」、以及李祘本人「正祖」。

（更多精彩內容請見本冊）