第二十話 孫行者三借芭蕉扇
自古有言：「一心做得了萬事，兩心做不了一事。」三藏師徒自從聽了觀音菩薩的教誨，就把第二顆心剪斷，再不想別的。大家只是同心協力，趕赴西天。
走著走著，又走到另一個秋季，一路走來只覺得非常炎熱。
三藏停住馬，說：「如今已是秋天，怎麼會有一股這麼逼人的熱氣？」
八戒說：「該不會走到日落之處的斯哈哩國吧？」
行者笑說：「像師父這樣走法，就算走三輩子，也走不到日落之國。」
八戒說：「哥啊！若不是到了日落之國，怎麼會這麼熱？」
在路的前面有一座用紅牆紅瓦蓋的莊院。三藏師徒於是到這座莊院，找人家問個明白。
開門的老人見到行者、八戒和沙僧的模樣，先是一驚；等他看了三藏莊嚴俊秀的容貌，又心生歡喜。
老人將三藏師徒迎入屋裡，聊了起來。提起熱氣，老人說：「這個地方叫做火焰山，終年只有夏天，沒有其他季節。那山在西邊，離這裡六十里處，是到西方的必經之路。那裡寸草不生，到處是熊熊火焰。要過那山，就算你有銅腦鐵身也會熔成汁。」
三藏一聽，嚇得面色全無。
這時，門外有人在叫賣糕點。行者拔了根毫毛，變成錢，向那人買糕。那糕燙得像炭，行者只得左右手換來換去，直呼：「熱、熱！」
那人笑說：「怕熱，就別來這裡。」
行者好奇的問：「常言道：『不冷不熱，五穀不結。』這裡溫度這麼高，沒個冷天，地上能長米嗎？這做糕的米是怎麼來的？」
那人說：「這米是向鐵扇仙求來的。」
「鐵扇仙怎麼了？」
「鐵扇仙有柄芭蕉扇，一搧能熄火，二搧能生風，三搧能下雨。
我們求鐵扇仙搧扇，及時播種，及時收割，要不然哪有五穀吃？」行者一聽，連忙走入屋裡，將糕點奉與三藏和老人，轉述了糕點小販的話，問老人：「那鐵扇仙住在哪裡？」
老者說：「住在西南方翠雲山的芭蕉洞。」
「我去向仙人借芭蕉扇，搧滅火焰山的火，讓我們通過。」
「沒有禮物，恐怕行不通。往年我們求鐵扇仙搧火，都是殺豬宰羊的，送上很多禮。」老人說：「況且那裡離這裡有一千多里，來回得走一個月。」
行者笑說：「不用花那麼久，我去去就來。」
行者隨即叫出筋斗雲，駕著雲就出門。老人看得目瞪口呆：「原來是會騰雲駕霧的神人！」老人心存敬意，招待唐僧等人也就更加殷勤。
行者來到翠雲山，四處尋找芭蕉洞，見山林裡有個樵夫在砍柴，便向樵夫問路。不問不曉得，一問才知道鐵扇仙就是鐵扇公主，名叫羅剎女，也是牛魔王的妻子和紅孩兒的母親。
行者暗自叫苦：「真是冤家路窄啊！」
這扇還是得借。當他來到景色秀麗的芭蕉洞，敲著門喊：「牛大哥。」見門沒關，直接就走了進去。
有個女童走上前來。行者報上名號，說明來意，叫女童去請主人。
在屋裡的羅剎女一聽是孫悟空找上門來，心中頓時生出一把怒火，燒得整張臉都脹紅了。「丫頭，給我拿披掛和兵器來！」整裝完畢，羅剎女雙手持著寶劍，怒氣沖沖的走到前頭。
「嫂子。」行者上前鞠躬問候。
「誰是你嫂子？」羅剎女叫說。
「我當初和牛魔王牛大哥結拜為兄弟，當然得叫妳嫂子。」
「 你這潑猴！既然是兄弟，為什麼害我兒子？」
「嫂子說的是紅孩兒嗎？他現在在觀音菩薩那邊當徒弟，改名叫善財童子，可好著呢！」行者臉上堆滿笑容，說：「嫂子若想見他，等妳借了我扇子滅了火，我就去南海把他請來，讓你們母子見見。」「你別在這裡花言巧語！」羅剎女怒氣未減，「想借扇子？伸頭讓我砍上幾劍。受得了疼就借，受不了疼就送你去見閻王。」
行者笑說：「既然如此，那老孫也顧不得這顆頭了！」
羅剎女舉劍就砍。誰知這潑猴的頭硬得跟什麼似的，砍了十幾下都沒事。羅剎女轉身便走。
行者喊說：「嫂子，說好要借的扇子呢？」
羅剎女全不認帳：「我的扇子哪能輕易借人？」
行者說：「不肯借，那就吃妳老叔一棒！」
行者取出金箍棒，迎頭劈過去。羅剎女舉劍招架，打了幾回合，不是行者的對手。於是她取出芭蕉扇，搧了一搧，一陣陰風把行者吹得無影無蹤。
好厲害的風！行者被這陣風吹得像殘花敗葉，在空中翻滾一夜，直到天亮時才落在一座山上。
行者定眼看看，發現這座山是靈吉菩薩所在的小須彌山。
「好傢伙！居然把老孫搧到這裡來！」
既然來到小須彌山，行者乾脆去找靈吉菩薩。見到靈吉菩薩，行者把事情經過向菩薩稟告。
靈吉菩薩對行者說：「當年為了降黃風怪，如來佛祖賜我一粒定風丹和一柄飛龍寶杖。飛龍杖已用過，定風丹還在，不如送給大聖，讓那鐵扇公主搧你不動。」
靈吉菩薩取定風丹，將它安在行者的衣領裡，用針線緊緊的縫了起來。
行者感激不盡，駕著筋斗雲，尋路回翠雲山。
來到芭蕉洞，行者拿棒子打洞門，喊：「開門、開門！老孫來借扇子。」
羅剎女在洞裡聽到這話，心裡一驚：「這潑猴真有本事！我這寶貝搧人，要飛八萬四千里才會停。
怎麼他才被吹去一夜就回來了？待會兒，我再多搧他兩、三下，叫他找不到路回來。」
盤算妥當，羅剎女提劍到洞外，與行者說沒幾句就打了起來。
羅剎女取出扇子，朝行者搧了幾扇，哪曉得行者文風不動。羅剎女一慌，趕緊退回芭蕉洞，關緊洞門。
行者笑說：「這門關上，也擋不住老孫。」他將定風丹自衣領取出，含在嘴裡，然後變成一隻小蟲，鑽入門縫。
飛到洞裡，行者看見羅剎女喊著：「渴了、渴了，快拿茶水來。」又見到女童捧來一壺香茶，將茶水倒進碗裡。
「好機會！」行者大為歡喜，一溜煙躲在那碗茶水的茶沫裡，隨著水進了羅剎女的肚子。
行者在羅剎女的肚子裡現出原形，高聲叫說：「嫂子，扇子借我用用。」
羅剎女一驚：「這潑猴在哪裡？」
行者說：「就在妳肚裡呢！嫂子不是渴了嗎？試試這個吧！」說
完，行者朝羅剎女的胃腸蹬了一腳，蹬得她腹痛難受，坐在地下叫苦。
行者又說：「嫂子是不是也餓了？要不要來個點心？」說完，行者用頭去頂羅剎女的心臟。
自古有言：「一心做得了萬事，兩心做不了一事。」三藏師徒自從聽了觀音菩薩的教誨，就把第二顆心剪斷，再不想別的。大家只是同心協力，趕赴西天。
走著走著，又走到另一個秋季，一路走來只覺得非常炎熱。
三藏停住馬，說：「如今已是秋天，怎麼會有一股這麼逼人的熱氣？」
八戒說：「該不會走到日落之處的斯哈哩國吧？」
行者笑說：「像師父這樣走法，就算走三輩子，也走不到日落之國。」
八戒說：「哥啊！若不是到了日落之國，怎麼會這麼熱？」
在路的前面有一座用紅牆紅瓦蓋的莊院。三藏師徒於是到這座莊院，找人家問個明白。
開門的老人見到行者、八戒和沙僧的模樣，先是一驚；等他看了三藏莊嚴俊秀的容貌，又心生歡喜。
老人將三藏師徒迎入屋裡，聊了起來。提起熱氣，老人說：「這個地方叫做火焰山，終年只有夏天，沒有其他季節。那山在西邊，離這裡六十里處，是到西方的必經之路。那裡寸草不生，到處是熊熊火焰。要過那山，就算你有銅腦鐵身也會熔成汁。」
三藏一聽，嚇得面色全無。
這時，門外有人在叫賣糕點。行者拔了根毫毛，變成錢，向那人買糕。那糕燙得像炭，行者只得左右手換來換去，直呼：「熱、熱！」
那人笑說：「怕熱，就別來這裡。」
行者好奇的問：「常言道：『不冷不熱，五穀不結。』這裡溫度這麼高，沒個冷天，地上能長米嗎？這做糕的米是怎麼來的？」
那人說：「這米是向鐵扇仙求來的。」
「鐵扇仙怎麼了？」
「鐵扇仙有柄芭蕉扇，一搧能熄火，二搧能生風，三搧能下雨。
我們求鐵扇仙搧扇，及時播種，及時收割，要不然哪有五穀吃？」行者一聽，連忙走入屋裡，將糕點奉與三藏和老人，轉述了糕點小販的話，問老人：「那鐵扇仙住在哪裡？」
老者說：「住在西南方翠雲山的芭蕉洞。」
「我去向仙人借芭蕉扇，搧滅火焰山的火，讓我們通過。」
「沒有禮物，恐怕行不通。往年我們求鐵扇仙搧火，都是殺豬宰羊的，送上很多禮。」老人說：「況且那裡離這裡有一千多里，來回得走一個月。」
行者笑說：「不用花那麼久，我去去就來。」
行者隨即叫出筋斗雲，駕著雲就出門。老人看得目瞪口呆：「原來是會騰雲駕霧的神人！」老人心存敬意，招待唐僧等人也就更加殷勤。
行者來到翠雲山，四處尋找芭蕉洞，見山林裡有個樵夫在砍柴，便向樵夫問路。不問不曉得，一問才知道鐵扇仙就是鐵扇公主，名叫羅剎女，也是牛魔王的妻子和紅孩兒的母親。
行者暗自叫苦：「真是冤家路窄啊！」
這扇還是得借。當他來到景色秀麗的芭蕉洞，敲著門喊：「牛大哥。」見門沒關，直接就走了進去。
有個女童走上前來。行者報上名號，說明來意，叫女童去請主人。
在屋裡的羅剎女一聽是孫悟空找上門來，心中頓時生出一把怒火，燒得整張臉都脹紅了。「丫頭，給我拿披掛和兵器來！」整裝完畢，羅剎女雙手持著寶劍，怒氣沖沖的走到前頭。
「嫂子。」行者上前鞠躬問候。
「誰是你嫂子？」羅剎女叫說。
「我當初和牛魔王牛大哥結拜為兄弟，當然得叫妳嫂子。」
「 你這潑猴！既然是兄弟，為什麼害我兒子？」
「嫂子說的是紅孩兒嗎？他現在在觀音菩薩那邊當徒弟，改名叫善財童子，可好著呢！」行者臉上堆滿笑容，說：「嫂子若想見他，等妳借了我扇子滅了火，我就去南海把他請來，讓你們母子見見。」「你別在這裡花言巧語！」羅剎女怒氣未減，「想借扇子？伸頭讓我砍上幾劍。受得了疼就借，受不了疼就送你去見閻王。」
行者笑說：「既然如此，那老孫也顧不得這顆頭了！」
羅剎女舉劍就砍。誰知這潑猴的頭硬得跟什麼似的，砍了十幾下都沒事。羅剎女轉身便走。
行者喊說：「嫂子，說好要借的扇子呢？」
羅剎女全不認帳：「我的扇子哪能輕易借人？」
行者說：「不肯借，那就吃妳老叔一棒！」
行者取出金箍棒，迎頭劈過去。羅剎女舉劍招架，打了幾回合，不是行者的對手。於是她取出芭蕉扇，搧了一搧，一陣陰風把行者吹得無影無蹤。
好厲害的風！行者被這陣風吹得像殘花敗葉，在空中翻滾一夜，直到天亮時才落在一座山上。
行者定眼看看，發現這座山是靈吉菩薩所在的小須彌山。
「好傢伙！居然把老孫搧到這裡來！」
既然來到小須彌山，行者乾脆去找靈吉菩薩。見到靈吉菩薩，行者把事情經過向菩薩稟告。
靈吉菩薩對行者說：「當年為了降黃風怪，如來佛祖賜我一粒定風丹和一柄飛龍寶杖。飛龍杖已用過，定風丹還在，不如送給大聖，讓那鐵扇公主搧你不動。」
靈吉菩薩取定風丹，將它安在行者的衣領裡，用針線緊緊的縫了起來。
行者感激不盡，駕著筋斗雲，尋路回翠雲山。
來到芭蕉洞，行者拿棒子打洞門，喊：「開門、開門！老孫來借扇子。」
羅剎女在洞裡聽到這話，心裡一驚：「這潑猴真有本事！我這寶貝搧人，要飛八萬四千里才會停。
怎麼他才被吹去一夜就回來了？待會兒，我再多搧他兩、三下，叫他找不到路回來。」
盤算妥當，羅剎女提劍到洞外，與行者說沒幾句就打了起來。
羅剎女取出扇子，朝行者搧了幾扇，哪曉得行者文風不動。羅剎女一慌，趕緊退回芭蕉洞，關緊洞門。
行者笑說：「這門關上，也擋不住老孫。」他將定風丹自衣領取出，含在嘴裡，然後變成一隻小蟲，鑽入門縫。
飛到洞裡，行者看見羅剎女喊著：「渴了、渴了，快拿茶水來。」又見到女童捧來一壺香茶，將茶水倒進碗裡。
「好機會！」行者大為歡喜，一溜煙躲在那碗茶水的茶沫裡，隨著水進了羅剎女的肚子。
行者在羅剎女的肚子裡現出原形，高聲叫說：「嫂子，扇子借我用用。」
羅剎女一驚：「這潑猴在哪裡？」
行者說：「就在妳肚裡呢！嫂子不是渴了嗎？試試這個吧！」說
完，行者朝羅剎女的胃腸蹬了一腳，蹬得她腹痛難受，坐在地下叫苦。
行者又說：「嫂子是不是也餓了？要不要來個點心？」說完，行者用頭去頂羅剎女的心臟。
