趣聞篇
文章合為時而著，歌詩合為事而作，藝術來自於生活，是現實生活在文人們筆下的反映。唐詩也不例外，每一首唐詩背後都有一個小小的故事，這其中有許多唐詩記錄了一些有趣的事情，而有些詩歌的創作本身就是一段小小的奇聞逸事，本篇將為讀者講述唐詩背後那些鮮為人知的故事。
@公主府裡的彈琴人
#山居秋暝
──王維 #
%空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。%
●【注 釋】
暝：日落，天黑。
●【譯文注釋】
新雨過後的空曠山谷裡，正是晚秋的天氣，月光透過松林照在地上，這裡有清澈的泉水從石間歡快地流過。這時竹林間傳來了喧鬧聲，原來是洗衣裳的婦女們回來了。
水面上的荷花在搖動，漁船輕輕地順流而下，在這樣的季節裡，雖然不像春天那樣繁花似錦，但清幽美妙的山景更使人們流連忘返啊！
●【背景故事】
王維是唐代傑出的畫家、詩人，字摩詰，原籍太原祁（今山西祁縣境內）人，後遷居蒲州（今山西永濟），遂為河東人。工詩善書，尤以畫名，開元進士，官至尚書右丞，故人稱「王右丞」。其作品魄力雄大，他改變了古代的鉤斫畫法，創渲淡的潑墨法。宋蘇東坡曾說：「味摩詰之詩，詩中有畫，觀摩詰之畫，畫中有詩。」
王維二十歲時就已經很有名氣。他學識淵博，不僅在詩文上很有研究，對音樂、繪畫也是頗有造詣，而且彈得一手好琶琵。在京城長安，王維經常結交一些當時有名的學者及民間藝人。唐玄宗的弟弟岐王李范也愛好詩文和音樂，十分欽佩王維的才華，所以他們成為了很好的朋友。
這天，王維對岐王說：「我將要參加進士應考，你看我能不能考第一名？」
岐王搖搖頭，告訴了他一個不為人知的消息：「讀書人張九皋在朝野中名聲很好，況且又托熟人關說，大概會考取第一名。」
王維很不服氣，他不屑一顧地說：「只要他托的人不是主考官，就對我構不成威脅，他的詩文我讀過，其對詩詞的造詣不會在我之上。」
岐王說：「他找的可是當朝公主啊！公主已經給主考官寫了一封信要求取他為第一名。」王維有些無奈地問：「那如何是好？」岐王勸他說：「公主現在在朝廷的影響力很大，如果硬爭的話是不會有好結果的。這樣吧！你按照我的方法去做，看有沒有機會。公主喜歡吟詩作賦的才子，你回去準備幾首比較好的詩文，再譜一首優美的琵琶曲，三日後到我府中來見我。」三日後，王維按照規定的時間來見岐王。岐王說：「今天公主府裡舉行歌舞大會，宴請了許多達官士人，你要想有機會接近公主展現自己的才華，贏得公主的歡心，就必須先打扮一下。」
王維說：「一切都聽你的。」
於是經過一番打扮，王維由一個書生變成了一個演奏琵琶的伶人，隨後以伶人的身分跟隨岐王來到公主府參加宴會。宴會上，王維站在了演奏人員的最前面，他一股書生氣，又長得年輕英俊，很快便吸引了大家的目光。當所有賓客都在歡飲時，公主看著這位英俊的藝人說：「還是讓伶人彈奏一首曲子讓大家欣賞吧！」
其實公主也早已經就注意到了眉清目秀的王維，便對身邊的岐王說：「前面的年輕人會奏什麼樂曲？」
岐王回答說：「是我帶來的年輕藝人，此人琵琶彈得堪稱一絕。」
公主表現出了驚訝的眼神，對王維說：「先為客人奏上一曲琵琶曲吧！」
王維知道自己表現的機會來了，他坐在椅子上，開始彈奏他最拿手的那首新編的曲子，頓時悠揚的琵琶聲讓眾人陶醉。低沉時像淙淙的流水，高昂時如疾風暴雨。一曲演奏完，滿屋的人仍然沉浸在優美的音樂聲中，公主更是喜出望外，迫不及待地問岐王：「這位年輕的藝人叫什麼名字？他的琵琶彈得太好了。」
岐王趁機誇獎說：「此人名叫王維，他不僅彈得一手好琵琶，還擅長繪畫，詩文寫得更是天下無雙。」
公主忙問：「有詩文嗎？快些拿出來讓大家欣賞一下。」
王維便拿出了自己的得意之作《山居秋暝》獻給了公主，公主看後大吃一驚，然後情不自禁地大聲讀了起來。
這首《山居秋暝》的題目，簡潔地指明了這首詩所寫的地點與時間。山居之景，秋暝時分。
首聯「空山新雨後，天氣晚來秋。」形容林木茂密又無人的一種空曠情景，一個「空」字，強調了山中遠離人間喧囂的幽靜。在一個秋天的傍晚，剛剛下過一場小雨。「新雨後」、「晚來秋」這平淡的幾個字，給人帶來一種清新、涼爽的感覺。「後」「秋」兩個拖音字相對，讀來語氣舒緩，表現出了詩人悠閒自在的心境。頷聯是流傳至今的一句名句。「明月松間照，清泉石上流。」被小雨刷洗過後的松林是那麼的清新，皎潔的月光從茂密的松林縫隙中照射進來，清澈的泉水從光滑的岩石上靜靜淌過，泉水映著月色，發出銀亮的光。這是一幅多麼優美的畫卷啊！此聯寫月光如水，是寫「靜」；寫清泉流淌，是寫「動」。動靜結合，這兩句塑造了一個明淨超脫的意境。
接下來的兩句寫山中人們的生活。「竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。」這兩句從視覺、聽覺兩方面進行描寫，使詩中的形象更加逼真，更富有生氣。這一聯先寫果後寫因，利用人們的期待效應，製造了一個恍然大悟的效果。「歸」和「下」字原本應分別放在「浣女」和「漁舟」之後，但是詩人有意將它們倒裝，不僅使這一聯音韻和諧，而且更顯現出了幾分動感。
雨後的空山是那樣清新高潔，山中的人們是那樣安逸自在，詩人頓感找到了一個世外桃源，他忍不住抒發自己的情感：「隨意春芳歇，王孫自可留。」這句詩化用了《楚辭•招隱士》的典故，並反用其意，含蓄地將自己留戀山林的心情表達出來。此詩不僅寫出秋日傍晚雨後山中的美景，而且也流露出詩人自己領受這種佳景的愉快和對山林生活的依戀。
滿屋的人聽完這首詩後都發出了讚歎聲。
公主似乎有些意外：「我經常閱讀這首《山居秋暝》，總以為是古人的作品，真沒想到是眼前這位少年所作。」
岐王乘機對公主說：「如果他參加今年的長安應試，肯定能考取第一名，這樣有才華的人日後必成國家棟梁，如今被公主發現，真是我朝有福啊！」
公主點頭說：「如此有才之人，不參加今年的應考就可惜了。」
岐王又說：「但是他發誓，要考就考第一名，否則就不參加今年的應試，我聽別人說公主已經向主考官推薦張九皋為第一名。」
公主解釋說：「這不是我的推薦，只是有人向我提議而已，我對張九皋也不是很瞭解，不過如果王維能參加今年的進士考試，我肯定會推薦他。」
岐王對王維說：「還不拜謝公主的知遇之恩。」
王維忙站起來向公主致謝。
後來公主又舉行了一次宴會，這次專門將考官們召來，讓他們與王維相見，並進行推薦。王維又在考官們面前展現了幾首好詩，得到他們一致的讚揚，在進士考試時，王維果真考取了第一名。
文章合為時而著，歌詩合為事而作，藝術來自於生活，是現實生活在文人們筆下的反映。唐詩也不例外，每一首唐詩背後都有一個小小的故事，這其中有許多唐詩記錄了一些有趣的事情，而有些詩歌的創作本身就是一段小小的奇聞逸事，本篇將為讀者講述唐詩背後那些鮮為人知的故事。
@公主府裡的彈琴人
#山居秋暝
──王維 #
%空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。%
●【注 釋】
暝：日落，天黑。
●【譯文注釋】
新雨過後的空曠山谷裡，正是晚秋的天氣，月光透過松林照在地上，這裡有清澈的泉水從石間歡快地流過。這時竹林間傳來了喧鬧聲，原來是洗衣裳的婦女們回來了。
水面上的荷花在搖動，漁船輕輕地順流而下，在這樣的季節裡，雖然不像春天那樣繁花似錦，但清幽美妙的山景更使人們流連忘返啊！
●【背景故事】
王維是唐代傑出的畫家、詩人，字摩詰，原籍太原祁（今山西祁縣境內）人，後遷居蒲州（今山西永濟），遂為河東人。工詩善書，尤以畫名，開元進士，官至尚書右丞，故人稱「王右丞」。其作品魄力雄大，他改變了古代的鉤斫畫法，創渲淡的潑墨法。宋蘇東坡曾說：「味摩詰之詩，詩中有畫，觀摩詰之畫，畫中有詩。」
王維二十歲時就已經很有名氣。他學識淵博，不僅在詩文上很有研究，對音樂、繪畫也是頗有造詣，而且彈得一手好琶琵。在京城長安，王維經常結交一些當時有名的學者及民間藝人。唐玄宗的弟弟岐王李范也愛好詩文和音樂，十分欽佩王維的才華，所以他們成為了很好的朋友。
這天，王維對岐王說：「我將要參加進士應考，你看我能不能考第一名？」
岐王搖搖頭，告訴了他一個不為人知的消息：「讀書人張九皋在朝野中名聲很好，況且又托熟人關說，大概會考取第一名。」
王維很不服氣，他不屑一顧地說：「只要他托的人不是主考官，就對我構不成威脅，他的詩文我讀過，其對詩詞的造詣不會在我之上。」
岐王說：「他找的可是當朝公主啊！公主已經給主考官寫了一封信要求取他為第一名。」王維有些無奈地問：「那如何是好？」岐王勸他說：「公主現在在朝廷的影響力很大，如果硬爭的話是不會有好結果的。這樣吧！你按照我的方法去做，看有沒有機會。公主喜歡吟詩作賦的才子，你回去準備幾首比較好的詩文，再譜一首優美的琵琶曲，三日後到我府中來見我。」三日後，王維按照規定的時間來見岐王。岐王說：「今天公主府裡舉行歌舞大會，宴請了許多達官士人，你要想有機會接近公主展現自己的才華，贏得公主的歡心，就必須先打扮一下。」
王維說：「一切都聽你的。」
於是經過一番打扮，王維由一個書生變成了一個演奏琵琶的伶人，隨後以伶人的身分跟隨岐王來到公主府參加宴會。宴會上，王維站在了演奏人員的最前面，他一股書生氣，又長得年輕英俊，很快便吸引了大家的目光。當所有賓客都在歡飲時，公主看著這位英俊的藝人說：「還是讓伶人彈奏一首曲子讓大家欣賞吧！」
其實公主也早已經就注意到了眉清目秀的王維，便對身邊的岐王說：「前面的年輕人會奏什麼樂曲？」
岐王回答說：「是我帶來的年輕藝人，此人琵琶彈得堪稱一絕。」
公主表現出了驚訝的眼神，對王維說：「先為客人奏上一曲琵琶曲吧！」
王維知道自己表現的機會來了，他坐在椅子上，開始彈奏他最拿手的那首新編的曲子，頓時悠揚的琵琶聲讓眾人陶醉。低沉時像淙淙的流水，高昂時如疾風暴雨。一曲演奏完，滿屋的人仍然沉浸在優美的音樂聲中，公主更是喜出望外，迫不及待地問岐王：「這位年輕的藝人叫什麼名字？他的琵琶彈得太好了。」
岐王趁機誇獎說：「此人名叫王維，他不僅彈得一手好琵琶，還擅長繪畫，詩文寫得更是天下無雙。」
公主忙問：「有詩文嗎？快些拿出來讓大家欣賞一下。」
王維便拿出了自己的得意之作《山居秋暝》獻給了公主，公主看後大吃一驚，然後情不自禁地大聲讀了起來。
這首《山居秋暝》的題目，簡潔地指明了這首詩所寫的地點與時間。山居之景，秋暝時分。
首聯「空山新雨後，天氣晚來秋。」形容林木茂密又無人的一種空曠情景，一個「空」字，強調了山中遠離人間喧囂的幽靜。在一個秋天的傍晚，剛剛下過一場小雨。「新雨後」、「晚來秋」這平淡的幾個字，給人帶來一種清新、涼爽的感覺。「後」「秋」兩個拖音字相對，讀來語氣舒緩，表現出了詩人悠閒自在的心境。頷聯是流傳至今的一句名句。「明月松間照，清泉石上流。」被小雨刷洗過後的松林是那麼的清新，皎潔的月光從茂密的松林縫隙中照射進來，清澈的泉水從光滑的岩石上靜靜淌過，泉水映著月色，發出銀亮的光。這是一幅多麼優美的畫卷啊！此聯寫月光如水，是寫「靜」；寫清泉流淌，是寫「動」。動靜結合，這兩句塑造了一個明淨超脫的意境。
接下來的兩句寫山中人們的生活。「竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。」這兩句從視覺、聽覺兩方面進行描寫，使詩中的形象更加逼真，更富有生氣。這一聯先寫果後寫因，利用人們的期待效應，製造了一個恍然大悟的效果。「歸」和「下」字原本應分別放在「浣女」和「漁舟」之後，但是詩人有意將它們倒裝，不僅使這一聯音韻和諧，而且更顯現出了幾分動感。
雨後的空山是那樣清新高潔，山中的人們是那樣安逸自在，詩人頓感找到了一個世外桃源，他忍不住抒發自己的情感：「隨意春芳歇，王孫自可留。」這句詩化用了《楚辭•招隱士》的典故，並反用其意，含蓄地將自己留戀山林的心情表達出來。此詩不僅寫出秋日傍晚雨後山中的美景，而且也流露出詩人自己領受這種佳景的愉快和對山林生活的依戀。
滿屋的人聽完這首詩後都發出了讚歎聲。
公主似乎有些意外：「我經常閱讀這首《山居秋暝》，總以為是古人的作品，真沒想到是眼前這位少年所作。」
岐王乘機對公主說：「如果他參加今年的長安應試，肯定能考取第一名，這樣有才華的人日後必成國家棟梁，如今被公主發現，真是我朝有福啊！」
公主點頭說：「如此有才之人，不參加今年的應考就可惜了。」
岐王又說：「但是他發誓，要考就考第一名，否則就不參加今年的應試，我聽別人說公主已經向主考官推薦張九皋為第一名。」
公主解釋說：「這不是我的推薦，只是有人向我提議而已，我對張九皋也不是很瞭解，不過如果王維能參加今年的進士考試，我肯定會推薦他。」
岐王對王維說：「還不拜謝公主的知遇之恩。」
王維忙站起來向公主致謝。
後來公主又舉行了一次宴會，這次專門將考官們召來，讓他們與王維相見，並進行推薦。王維又在考官們面前展現了幾首好詩，得到他們一致的讚揚，在進士考試時，王維果真考取了第一名。
