◆湖畔的優雅弧形旅店──

輕井澤皇家王子大飯店（The Prince Karuizawa）

[清家清｜1973｜長野県北佐久郡軽井沢町大字軽井沢1049-1]

輕井澤是東京人的避暑勝地，而其中最受遊客喜愛的地方之一，大概就是車站旁的王子Outlet了吧！廣大腹地上陳列著現代時髦的建築與精品店，還有綠地、草皮以及輕井澤的自然景色，許多帶著孩子與寵物的人們來此散步、放鬆。而在王子Outlet南邊，藏著一座由日本現代主義建築師清家清所設計的舊時代旅店──西武集團的「輕井澤皇家王子大飯店」。

繞過商場、穿過樹林，佇立在湖畔旁的弧形三層樓玻璃建築物映入眼前。走到正面入口，混凝土柱樑間，以玻璃磚堆疊起的牆面鑲著黑框玻璃窗、深咖啡色鐵門，這些元素等分、均值地構成整個建築的立面，體現了清家清獨有的現代主義建築特色。清家清是日本戰後、狹小住宅風潮時期的現代主義建築師，以機能主義發表了許多都市住宅提案，乾淨俐落的現代空間裡依舊帶有和式風格，「日式摩登」的空間讓人印象深刻。而「輕井澤皇家王子大飯店」的均值比例、細膩分割，就像是用現代語彙重新解讀迴廊空間、等分柱列等日本傳統建築空間的新手法。

走進大廳，室內氳著柔黃的燈光，紅磚牆面搭配著黑色型鋼，溫暖卻不失個性；空間裡偶爾看見「那個時代」裡稍嫌華麗的妝點，卻不顯得庸俗，反而有些高貴。客房內雅致的擺飾與配色、現代建築主義時代的經典家具，散發著洗練復古的氛圍。大片玻璃窗外除了遼闊草原外，淺間山的壯麗美景也一併收進眼底。前幾年，我因為工作經常往返輕井澤，也偶爾會與台灣的家人或朋友一同探訪，但以往總是前往相同的地方、看相同的風景──而此地跨過草地、越過小湖後所看見的淺間山景，與過往不同的輕井澤風光，讓我感覺充滿新意。稍微整頓後，爬下旋轉梯、遊走在黑色柱廊，漫步於整棟建築，能發現好多清家清設計的小細節。

早晨前往湖畔餐廳時，穿過有著美麗光影的玻璃磚走廊，方形大屋頂的大餐廳三面開著大窗，天花板上複雜桁架與燈光的搭配相當引人注目。我們坐在被紅磚包圍住的沙發上，看著窗外的湖泊與森林，享用美味早餐，開啟美好一日。

用過早餐後，沿著河畔散散步，遠遠看著樹林後、池畔旁的玻璃弧形建築，在這靜謐的氛圍下顯得簡約清新，優靜典雅地佇立在這美麗的大自然裡。

→喜歡的設計細節

• ・門外夾報紙的小凹嵌。
• ・迴廊與旋轉梯的弧形呼應，與柱列的材質呼應。
• ・四折的櫥櫃拉門。

◆「最小限」的住宿體驗──

9 hours 水道橋（Nine Hours Suidobashi）

[平田晃久｜2019｜東京都千代田区神田三崎町3-10-1]

二○○九年從京都發跡的9 hours膠囊旅店，以「一小時洗去汗水」＋「七小時睡眠」＋「一小時整頓身心」為概念，將都市住宿的要素換成九個小時，提供都市生活裡剛剛好的住宿機能、剛剛好的價格，是一座定義全新價值觀的新型態旅店。

9hours於東京、橫濱、大阪到福岡等大城市裡都有據點，並找來幾位當紅的建築師如平田晃久、芦澤啓治等擔任室內或建築的設計。二○一八年，平田晃久設計的9Hours淺草店，以淺草寺為中心，將周邊具有歷史的仲見世商店街景帶進建築，交錯的樓梯像是攀附在建築物上，替淺草的街道景觀注入了一道新的風景，特別的建築手法令人印象深刻；可惜淺草店不敵二○二○年爆發的新冠疫情，二○二一年宣布休業。二○一九年開幕的水道橋店，位於商業忙碌的市中心裡，比起觀光客取向的旅店，這裡更像是提供周邊加班或出差的上班族們，一個喘息的空間。

二○二三年的疫情時代尾聲，抓住最後還能遠端工作的機會，我尋了一個沒有會議的日子，轉換心情到水道橋店住了一晚。水道橋店一樣由平田晃久設計，白色的建築物佇立在高架橋、水道旁；高層部有層透明的空間，是提供旅人休憩的大廳，同時有著辦公空間出租的服務。水道橋店在下午兩點就能Check-in，若有辦公需求，也可提早到位於六樓的不規則的階梯式空間工作，選擇自己喜歡的位置與風景工作或會議；大窗外是忙碌的首都高速公路風景，當天色漸暗，也是該下班休息的時候了。

吃過晚餐、帶著9hours提供的毛巾，到乾淨的共用衛浴洗漱，換上館內舒服的睡衣、寫著可愛9h標誌的拖鞋，便窩進如蟬蛹般的膠囊裡。柔軟的床褥上擺著可愛的豆形枕頭，那是傳統老店KITAMURA MAKURA為了膠囊所特製的，只為給旅人最棒的睡眠。躺在膠囊裡，超時空感的空間漫著微光，辛勞一天的疲憊也慢慢被舒緩。

疫情時代的旅宿業，因為少了海外旅人的來訪，提出了許多吸引日本國內旅人的新方案，9hours也在這個時期開發了睡眠分析服務事業「9h sleep fitscan」。新型的靜音膠囊裡，設有紅外線相機、麥克風、身體感應系統，以測定心跳、呼吸等，吸引了不少好奇自己睡眠狀況的旅人前來體驗。偶爾跳出平淡日常，感受這種在都市遊牧的感覺，可能有一些不便、一些不習慣，但也讓窒悶的每日變得稍微新奇有趣�%