【早期概念圖】
雖然在劇本創作過程中,主要的情節及事件都未經改動,不過劇本中的某些元素仍不斷變化,直到我們於2022年7月展開拍攝為止。美術指導派崔斯.弗米特緊盯著每一版新草稿,因為這些變動會直接影響接下來幾個月要搭建的場景。
即便2021年底丹尼和派崔斯就曾稍微交流一些想法,美術設計的過程還是直到2022年初才真正展開。他們在加拿大蒙特婁坐下來討論,而隨著外頭飄起雪花,兩人也遁入了一個創意空間,那空間帶著他們前往厄拉科斯、羯地主星、凱譚的遙遠世界。
第一步是決定第二集要重現《沙丘》的哪些元素,其中一個例子便是厄拉欽恩的官邸瑞瑟登西,這是座金字塔般的宮殿,在第一集頻繁出現,「我們應該把舞台的空間和我們的心力投注在其他事物上。」丹尼這麼告訴派崔斯,因此官邸最後雖在本片出現了,卻是比較節制的版本,布景設計也是全新的。
他們也一頭栽進早期概念圖,那可以追溯至2019年,甚至2018年。這些東西在第一集都沒有用上,其中之一便是泰布穴地的一幅早期插畫,此地是個巨大的地底洞穴村莊,經由重新設計,變成了《沙丘:第二部》中的山洞大廳。全部整合在一起後,來自《沙丘》及2022年1月各式新概念的圖片,構成了一本長達274頁的數位參考手冊,這本手冊最後還膨脹到超過500頁。丹尼後來解釋:「我從美術設計的角度出發,想確保《沙丘:第二部》將會成為徹頭徹尾的全新體驗。我優先考量的,是保證一切不會似曾相識。
【長年夢想】
在2022年1月丹尼和派崔斯的討論中,帝國軍營也是一大重點,這個多層樓的開放式金屬結構,是由上方盤旋的一艘帝國戰艦所支撐,其獨特又超凡出世的設計,將會是第三幕中種種事件發生的背景。丹尼熱切表示:「我從沒想像過球狀太空船,不過這真的很美,這很尊重法蘭克.赫伯特原著的精神,卻同時是以地球式的建築為基礎設計。這對我來說很震撼,簡直就是長年夢想成真。」派崔斯點頭贊同並補充:「沒錯,我知道法蘭克.赫伯特的原著對你有什麼意義。」
【沙蟲騎乘入門】
《沙丘》的最後幾個場景,讓觀眾能夠稍微一窺沙蟲騎乘之祕,而在《沙丘:第二部》中,保羅.亞崔迪也初次嘗試騎乘「沙胡羅」,這是沙漠中野生沙蟲的聖名。在法蘭克.赫伯特的原著中,這是非常經典的場景,因而在大銀幕上好好重現,也就變得格外重要。早在劇組甚至都還沒前往布達佩斯進行準備工作以前,丹尼就邀請各部門主管召開視訊會議,並分享他對於這組腎上腺素大暴發的鏡頭有什麼期望。
在分鏡設計師山姆.胡德基(Sam Hudecki)的協助之下,丹尼設計出了各式圖表和概念圖,以解釋騎乘沙蟲背後的邏輯:第一步是在巨大沙丘的中央放置會規律發出聲響的沙錘裝置,以引來沙蟲。等沙蟲鑽入沙中,準備吞噬沙錘時,沙丘就會崩塌,弗瑞曼人便能順勢從沙丘頂端跳上移動中的沙漠野獸之背。丹尼在那次會議中解釋:「我夢寐以求的畫面,就是某個角色在沙丘邊緣奔跑,腳下的沙子同時崩塌。」
丹尼也強調保羅的第一次沙蟲騎乘要令人難以忘懷,要是大家看完電影後會討論的場景。他解釋:「就像滑雪的人乘著崩落的雪,保羅也會往下跳三十公尺,落在沙蟲背上。他一踩上蟲背就會站起來,彷彿在衝浪。」運用類似的水上活動比喻,丹尼也補充說雖然沙蟲移動速度很快,卻跟海中的鯨魚一樣平穩。他表示:「沙蟲想要盡可能待在沙子中,除非要發動攻擊,否則我們永遠不會看到這整頭沙漠野獸鑽出地表。」
而這可以說是整部電影最具挑戰性的一組鏡頭,丹尼提到:「這會需要花上很多心思研究。」發展這個場景的下一步,則是畫分鏡圖,分鏡圖接著會再變成電腦動畫的模擬圖,而這些參考資料,包括分鏡圖和previs(預先視覺化的影像預覽),之後都會當成指引,以在正式拍攝時捕捉到丹尼夢想中的鏡頭。
【契科布薩語】
虛構的弗瑞曼人語言,法蘭克.赫伯特稱之為契科布薩語,在《沙丘:第二部》中,這種語言也需要更深入發展。語言學家大衛.J.彼得森(David J. Peterson)曾以原著中出現的書面語及口語為基礎,在《沙丘》中翻譯了幾句台詞。他在《沙丘:第二部》也再次加入我們,並帶上了妻子潔西.彼得森(Jessie Peterson),因為第二集需要更大量的翻譯,兩人依照發音寫下翻譯內容,同時也為演員錄製了音檔參考。
這表示本片演員不僅需要記住他們的英語台詞,也要記住契科布薩語台詞,而由於契科布薩語的台詞聽起來必須像是他們的母語,所以方言訓練師法比恩.安賈里克(Fabien Enjalric)也加入了劇組,好讓口語聽起來更加逼真。他在拍攝現場解釋:「丹尼不想要契科布薩語妨礙表演,但另一方面,我的任務是確保發音正確。所以說,重點在於達到適當的平衡。」
大衛和潔西運用這個虛構語言的詞彙和文法邏輯,在翻譯中加入了詩意。法比恩指出:「有一句台詞我個人特別喜歡,這是契科布薩語中的一種表達方式,意思是『你瘋了』,寫出來是 『Zaihaash Lek』,直譯的意思則是『你喝沙哦!』這很合理的,要不是瘋了,在厄拉科斯不會想去喝沙子。」
大衛深深浸淫在這個文化中,還提供了丹尼一張契科布薩語常用詞彙清單,如果丹尼拍攝某一場或某句台詞時需要即興發揮,就能用上。這張清單涵蓋造訪厄拉科斯可以用上的基本詞彙,例如「哈囉」,翻譯成契科布薩語就是「Sa fadla」。