【試閱】
里斯本有七座山丘，上面有無數地點適合欣賞此處的壯麗美景，大量五顏六色的不規則建築組成了這座城市。
對於從海上來的旅行者來說，里斯本從遠處看來如同夢幻美景，輪廓鮮明的地景，湛藍的天空，燦金色的陽光歡欣地灑落。一座座圓頂建築、紀念碑與老城堡俯瞰著下方的許許多多房屋，就像是這個美妙所在、這座幸福城市在久遠以前曾有過的傳令使者。
船隻先是經過布吉奧燈塔（Bugio Lighthouse），這棟位於河口的小型守護塔在三個世紀之前 依若昂．特里亞諾修士（João Turriano）的計畫建造而成。隨著船隻接近岸邊，16世紀的標誌性軍事建築將會映入驚嘆的遊客眼簾，那是具有浪漫時期哥德風格的摩爾式建築貝倫塔（Tower of Belém）＊。船隻繼續前進，河流逐漸變得狹窄，很快又開闊起來，形成世界上最大的天然港口之一，這裡有大量停泊點可供大型艦隊停靠。接著我們會在左側的山丘上看到大量櫛次鱗比的鮮豔房屋。那就是里斯本。
旅客上岸的過程迅速又快捷，這個上岸地點提供各種運輸方式。馬車、汽車與隨處可見的有軌電車可以在短短數分鐘內將初來乍到的旅客載到市中心。他可能會在碼頭的不同區域碰到海關人員、港口警察或入境警察，他們全都彬彬有禮，樂意回答他提出的每一個問題。
海關大樓外有一間管控行李搬運的小型警局，可以幫助旅客避免在其它地方難以避開的不正當行李搬運服務，對旅客來說十分便利。警局會將行李寄送到城市的各個角落，承擔運輸責任。這裡的員警稱職能幹，能以多種語言溝通。
接下來，請旅客跟著我們一起出發。我們將擔任他的導遊，伴隨他參觀這座首都，向他介紹古蹟、花園、特殊建築物、博物館，以及在里斯本這個美妙城市中值得一看的所有事物。如果旅客要在這裡住上幾天的話，可以先把行李交給值得信賴的行李搬運員，他將會把行李送到飯店，接下來，旅客便可以和我們一起坐上汽車，往市中心前進。我們將會在途中帶著旅客遊覽所有值得參觀的景點。
碼頭的正對面是歐比杜斯伯爵岩地（Rocha do Conde de Óbidos），這是一塊由養護良好的花園圍繞的高地，旅客可以經由兩道巨大的石階走到最上方，從花園高處欣賞美不勝收的河景。我們沿著七月二十四日大道（Rua 24 de Julho）前進，途經桑托斯花園（Santos Gardens，又稱瓦斯科達伽瑪花園，Vasco da Gama Gardens），不久後會經過路易廣場（Praça de Dom Luiz）的花園，廣場上的銅像是自由戰爭的其中一位英雄指揮官薩．達班迪拉侯爵（Marquis de Sá da Bandeira）；這座紀念雕像是喬凡尼．奇尼塞利（Giovanni Ciniselli）在羅馬鑄造，底座則是傑曼諾．若澤．德薩利斯（Germano José de Salles）於1881年在里斯本打造並立起的。
繼續前進一段路，我們會經過一棟高雅的建築，那是阿梅利亞女王（Queen Amélia）創立的國家結核病援助協會（Assistência Nacional aos Tuberculosos） ，接著我們會注意到一路延伸至河邊的這座廣場：左側是特塞拉公爵（Duke da Terceira）的紀念像，他幫助里斯本脫離了專制政府，右側則矗立著一座引人注意的小型大理石雕像，是一位掌舵的水手。這座紀念像是雕塑家法蘭西斯科．多斯桑托斯（Francisco dos Santos）的作品，公爵雕像則是雕塑家若澤．西莫斯．德艾梅達（José Simões de Almeida）的作品。不遠處是卡斯凱斯線（Cascais line）的臨時火車站，河邊的碼頭可以搭乘小型蒸汽船橫跨太加斯河（Tagus）。此外，這裡還有一個出租汽車站。
里斯本有七座山丘，上面有無數地點適合欣賞此處的壯麗美景，大量五顏六色的不規則建築組成了這座城市。
對於從海上來的旅行者來說，里斯本從遠處看來如同夢幻美景，輪廓鮮明的地景，湛藍的天空，燦金色的陽光歡欣地灑落。一座座圓頂建築、紀念碑與老城堡俯瞰著下方的許許多多房屋，就像是這個美妙所在、這座幸福城市在久遠以前曾有過的傳令使者。
船隻先是經過布吉奧燈塔（Bugio Lighthouse），這棟位於河口的小型守護塔在三個世紀之前 依若昂．特里亞諾修士（João Turriano）的計畫建造而成。隨著船隻接近岸邊，16世紀的標誌性軍事建築將會映入驚嘆的遊客眼簾，那是具有浪漫時期哥德風格的摩爾式建築貝倫塔（Tower of Belém）＊。船隻繼續前進，河流逐漸變得狹窄，很快又開闊起來，形成世界上最大的天然港口之一，這裡有大量停泊點可供大型艦隊停靠。接著我們會在左側的山丘上看到大量櫛次鱗比的鮮豔房屋。那就是里斯本。
旅客上岸的過程迅速又快捷，這個上岸地點提供各種運輸方式。馬車、汽車與隨處可見的有軌電車可以在短短數分鐘內將初來乍到的旅客載到市中心。他可能會在碼頭的不同區域碰到海關人員、港口警察或入境警察，他們全都彬彬有禮，樂意回答他提出的每一個問題。
海關大樓外有一間管控行李搬運的小型警局，可以幫助旅客避免在其它地方難以避開的不正當行李搬運服務，對旅客來說十分便利。警局會將行李寄送到城市的各個角落，承擔運輸責任。這裡的員警稱職能幹，能以多種語言溝通。
接下來，請旅客跟著我們一起出發。我們將擔任他的導遊，伴隨他參觀這座首都，向他介紹古蹟、花園、特殊建築物、博物館，以及在里斯本這個美妙城市中值得一看的所有事物。如果旅客要在這裡住上幾天的話，可以先把行李交給值得信賴的行李搬運員，他將會把行李送到飯店，接下來，旅客便可以和我們一起坐上汽車，往市中心前進。我們將會在途中帶著旅客遊覽所有值得參觀的景點。
碼頭的正對面是歐比杜斯伯爵岩地（Rocha do Conde de Óbidos），這是一塊由養護良好的花園圍繞的高地，旅客可以經由兩道巨大的石階走到最上方，從花園高處欣賞美不勝收的河景。我們沿著七月二十四日大道（Rua 24 de Julho）前進，途經桑托斯花園（Santos Gardens，又稱瓦斯科達伽瑪花園，Vasco da Gama Gardens），不久後會經過路易廣場（Praça de Dom Luiz）的花園，廣場上的銅像是自由戰爭的其中一位英雄指揮官薩．達班迪拉侯爵（Marquis de Sá da Bandeira）；這座紀念雕像是喬凡尼．奇尼塞利（Giovanni Ciniselli）在羅馬鑄造，底座則是傑曼諾．若澤．德薩利斯（Germano José de Salles）於1881年在里斯本打造並立起的。
繼續前進一段路，我們會經過一棟高雅的建築，那是阿梅利亞女王（Queen Amélia）創立的國家結核病援助協會（Assistência Nacional aos Tuberculosos） ，接著我們會注意到一路延伸至河邊的這座廣場：左側是特塞拉公爵（Duke da Terceira）的紀念像，他幫助里斯本脫離了專制政府，右側則矗立著一座引人注意的小型大理石雕像，是一位掌舵的水手。這座紀念像是雕塑家法蘭西斯科．多斯桑托斯（Francisco dos Santos）的作品，公爵雕像則是雕塑家若澤．西莫斯．德艾梅達（José Simões de Almeida）的作品。不遠處是卡斯凱斯線（Cascais line）的臨時火車站，河邊的碼頭可以搭乘小型蒸汽船橫跨太加斯河（Tagus）。此外，這裡還有一個出租汽車站。
