20 金斧與銀斧
很久很久以前，有個正直的樵夫每天都辛勤地進入山林採伐樹木。有一天，他在靠近池塘的森林裡工作時，因用力過猛，斧頭一下子飛進了池塘裡。失去這件珍貴的工具，樵夫愁眉不展，不知該怎麼辦才好。
就在這個時候，池塘裡冒出了一位白鬚飄然的老人，問他為什麼看起來愁眉苦臉。樵夫坦白地告訴老人，他不小心把斧頭甩進池塘裡了。老人聽後便說：「那麼，我幫你撈上來吧！」然後潛入池塘深處。
不一會，老人浮出水面，手裡拿著一把閃閃發光的金斧。「這是你掉的斧頭嗎？」老人問道。樵夫搖頭回答：「不是的，我的斧頭不是這麼華麗的。」老人點點頭，重新潛入水中，過了一會又帶著一把銀斧上來。「那麼，這把是你的嗎？」樵夫仍然搖頭：「不是的，我的斧頭只是普通的鐵斧。」
聽了樵夫誠實的回答，老人再次潛入池塘，這次他拿上來的是樵夫丟失的那把鐵斧。「這才是我的斧頭！」樵夫高興地叫了起來，連忙道謝並接過斧頭。老人見樵夫如此正直，感到十分欣賞，便說：「你是一個誠實的人，我就把金斧與銀斧當作獎勵一起送給你吧！」
樵夫既拿回了自己的鐵斧，又意外得到了金斧與銀斧，大感欣喜若狂。他忍不住把這件事告訴隔壁那個貪心的老頭。老頭聽完後，心生嫉妒，打算自己也去試試。
第二天，老頭故意來到池塘邊，把自己的斧頭丟進水裡，然後假裝愁眉苦臉地等待。不久，白鬚老人果然出現，問他怎麼了。老頭撒謊說，他不小心把斧頭掉進了池塘裡。老人聽完便潛入水中，不久帶著一把金斧浮出水面。「這是你掉的斧頭嗎？」老人問道。貪心的老頭迫不及待地說：「是的，就是這把！」
聽到老頭的謊言，老人臉色一沉，怒氣沖沖地說：「像你這樣的騙子，不配擁有任何斧頭！金斧、銀斧，甚至是你的鐵斧，我都不會給你！」說罷，老人帶著所有斧頭消失在池塘深處，再也沒有出現過。
★★★★★
47 鶯姬
很久很久以前，在駿河國（現今的靜岡縣）住著一位老翁，以伐竹為生，將竹子製成各種器具出售，因此人們稱他為「竹取翁」或「箕作翁」。
有一天，老翁進入竹林時發現了一個黃鶯的鳥巢，裡面有一顆與眾不同的蛋，散發出耀眼的光芒，於是小心翼翼地將這顆蛋帶回家珍藏。沒多久，蛋殼自然裂開，從中誕生了一位嬌小美麗的少女。由於她是從黃鶯的蛋生出來的，老翁便為她取名「鶯姬」，視如己出。
鶯姬漸漸長大，成為世上難得一見的絕世美人。她的光輝令人讚嘆，因此人們稱呼她為「輝夜姬」。從這時候起，老翁每次砍伐竹子，總會發現竹節中藏了滿滿的黃金，於是，貧窮的老翁迅速成為富甲一方的大富翁。
隨著鶯姬的美名遠播，各地求親者絡繹不絕。他們帶著滿心的憧憬而來，但總因無法回答富翁和鶯姬所出的難題而悻悻折返。
消息傳到了當時的天皇耳中，他聽說鶯姬美貌絕倫，心生嚮往。有一次，他趁著狩獵的機會，親自前往駿河國拜訪鶯姬，並希望能帶她回京當他的妃子。然而，鶯姬有自己的想法，婉拒了天皇的好意。
那一年秋天，八月十五的夜晚，皎潔的月光灑滿整片天空。這時候，一片白雲從天而降，迎接鶯姬。鶯姬在老翁的陪伴下，從富士山的山巔升向天界。臨行前，她留下一首感人至深的和歌以及長生不死之藥，獻給天皇：
此刻披上天之羽衣，唯願君能想起我對您的深情厚意。
天皇讀著這首和歌，感到萬分悲傷，思念不已，而且覺得長生不死之藥已無用處，便命人將藥拿到距離天空最近的富士山頂焚燒。從此之後，山巔長年冒煙，人們認為那是焚燒不死藥的煙霧，久久不散。
★★★★★
83 為什麼海水是鹹的？
很久很久以前，有個地方住著一對兄弟。哥哥是個富翁，而弟弟則非常窮困。年關將至，弟弟連準備迎接新年的東西都沒有，於是到哥哥家借了一升米。不過，哥哥不但不借，還說了許多刻薄的話，把弟弟趕了出來。
無可奈何的弟弟失落地沿著山路回家。途中，他遇到一位滿臉白鬍子的老公公正在砍柴。老公公問他：「你這麼晚了要去哪裡啊？」弟弟回答：「今晚是除夕夜，但我連供奉歲神的米都沒有，實在不知道該怎麼辦，只能像這樣隨便亂走。」老公公聽了，點點頭說：「確實很傷腦筋啊。我看這個給你吧。」他遞給弟弟一個小小的包子，並告訴他：「帶著這個包子到前面森林裡的寺院去看看。寺院後面有個洞穴，裡面住著許多小矮人。他們看到你的包子後，一定會想要。記住，不要去換金銀財寶，要換一個石頭做的磨臼。拿到那個磨臼後，你的人生就會改變了。」
弟弟依照指示來到森林裡的寺院，果然在寺院後面發現一個洞穴，裡面有許多小矮人嘰嘰喳喳地喧鬧著。原來，他們正在努力搬運一根細草，但不得要領而搞得人仰馬翻、東倒西歪。弟弟見狀笑了笑，輕輕捏起那根細草替他們搬走。就在這時，他腳下傳來微弱的聲音：「救命啊！救命啊！」低頭一看，原來有個小矮人夾在他木屐的木齒中間，他立刻小心翼翼地將小矮人救了出來。
小矮人們十分感激，看到弟弟手上的包子，更是迫不及待地想要。他們提議用黃金換包子，但弟弟記得老公公的話，堅持只願意換一個石製的磨臼。小矮人雖然捨不得，還是把磨臼交給了他，說道：「這個磨臼是我們的寶物。只要向右轉，它就能製造出任何你想要的東西；向左轉就會停止。」
弟弟帶著磨臼回家，妻子正在家裡等得不耐煩，連忙問：「怎麼這麼晚才回來？借到米了嗎？」弟弟笑著說：「別急，先把蓆子鋪好。」他把磨臼放在蓆子上，唸著：「出米吧，出米吧！」隨即右轉磨臼，奇蹟發生了，米像流水一樣湧出來。不僅如此，他又讓磨臼製造出鮭魚、鹽漬魚，以及各種生活所需的物品。一家人終於享用了一頓豐盛的年夜飯。
第二天正月初一的早上，弟弟滿心歡喜地對自己說：「如今我已成為一夕致富的富翁，還住在這種借來的破舊房子裡可真是沒意思，我得趕緊蓋一間新房子。」於是，他轉動神奇的磨臼，瞬間變出一棟氣派的宅邸，以及一間大約長三十尺、寬十八尺的土倉。接著，他又造出長屋、馬廄，甚至還召喚出七匹健壯的馬匹。
完成這些後，他又開始準備盛大的慶祝宴會，轉動磨臼讓麻糬與美酒不斷湧出。他還邀請村裡所有的鄰居與親戚，大家都來參加這場前所未有的盛宴，就連昨天拒絕借米給他的哥哥也在受邀之列。村民驚訝不已，紛紛前來祝賀。哥哥則是滿腹狐疑，一邊吃著佳餚，一邊偷偷觀察弟弟的一舉一動。
宴會結束時，弟弟打算給客人準備些糕點作為伴手禮。他悄悄走到角落，轉動磨臼，輕聲念道：「出點心吧，出點心吧。」這一幕正巧被躲在暗處的哥哥看見了。「啊哈！原來這個石磨就是弟弟致富的祕密！」哥哥暗自竊喜。
當晚，等所有客人離開，弟弟夫婦熟睡後，哥哥偷偷潛入弟弟的家，悄無聲息地從角落偷走那個石磨，順手還拿了些麻糬與糕點。接著，他迅速跑到海邊，正巧發現一艘小船，於是把石磨與偷來的點心裝上船，鬆開繩索，划向茫茫大海，打算划到某個島上，然後靠這個寶物成為富翁。
然而，船上雖然裝滿了點心，卻沒有一點鹹味的食物。於是哥哥心想：「還是先磨些鹽巴吧。」他轉動石磨，大喊：「出鹽吧，出鹽吧！」果然，鹽巴源源不斷地湧出，瞬間填滿了船隻。但是哥哥並不知道怎麼讓石磨停止，他不會向左轉，鹽巴越來越多，船也越來越重。最後小船不堪負荷，連同哥哥與石磨一起沉入了海底。
從那以後，石磨便一直留在海底，不斷磨出鹽巴，讓整片大海變得鹹味十足。這也正是為什麼海水很鹹的原因。
很久很久以前，有個正直的樵夫每天都辛勤地進入山林採伐樹木。有一天，他在靠近池塘的森林裡工作時，因用力過猛，斧頭一下子飛進了池塘裡。失去這件珍貴的工具，樵夫愁眉不展，不知該怎麼辦才好。
就在這個時候，池塘裡冒出了一位白鬚飄然的老人，問他為什麼看起來愁眉苦臉。樵夫坦白地告訴老人，他不小心把斧頭甩進池塘裡了。老人聽後便說：「那麼，我幫你撈上來吧！」然後潛入池塘深處。
不一會，老人浮出水面，手裡拿著一把閃閃發光的金斧。「這是你掉的斧頭嗎？」老人問道。樵夫搖頭回答：「不是的，我的斧頭不是這麼華麗的。」老人點點頭，重新潛入水中，過了一會又帶著一把銀斧上來。「那麼，這把是你的嗎？」樵夫仍然搖頭：「不是的，我的斧頭只是普通的鐵斧。」
聽了樵夫誠實的回答，老人再次潛入池塘，這次他拿上來的是樵夫丟失的那把鐵斧。「這才是我的斧頭！」樵夫高興地叫了起來，連忙道謝並接過斧頭。老人見樵夫如此正直，感到十分欣賞，便說：「你是一個誠實的人，我就把金斧與銀斧當作獎勵一起送給你吧！」
樵夫既拿回了自己的鐵斧，又意外得到了金斧與銀斧，大感欣喜若狂。他忍不住把這件事告訴隔壁那個貪心的老頭。老頭聽完後，心生嫉妒，打算自己也去試試。
第二天，老頭故意來到池塘邊，把自己的斧頭丟進水裡，然後假裝愁眉苦臉地等待。不久，白鬚老人果然出現，問他怎麼了。老頭撒謊說，他不小心把斧頭掉進了池塘裡。老人聽完便潛入水中，不久帶著一把金斧浮出水面。「這是你掉的斧頭嗎？」老人問道。貪心的老頭迫不及待地說：「是的，就是這把！」
聽到老頭的謊言，老人臉色一沉，怒氣沖沖地說：「像你這樣的騙子，不配擁有任何斧頭！金斧、銀斧，甚至是你的鐵斧，我都不會給你！」說罷，老人帶著所有斧頭消失在池塘深處，再也沒有出現過。
★★★★★
47 鶯姬
很久很久以前，在駿河國（現今的靜岡縣）住著一位老翁，以伐竹為生，將竹子製成各種器具出售，因此人們稱他為「竹取翁」或「箕作翁」。
有一天，老翁進入竹林時發現了一個黃鶯的鳥巢，裡面有一顆與眾不同的蛋，散發出耀眼的光芒，於是小心翼翼地將這顆蛋帶回家珍藏。沒多久，蛋殼自然裂開，從中誕生了一位嬌小美麗的少女。由於她是從黃鶯的蛋生出來的，老翁便為她取名「鶯姬」，視如己出。
鶯姬漸漸長大，成為世上難得一見的絕世美人。她的光輝令人讚嘆，因此人們稱呼她為「輝夜姬」。從這時候起，老翁每次砍伐竹子，總會發現竹節中藏了滿滿的黃金，於是，貧窮的老翁迅速成為富甲一方的大富翁。
隨著鶯姬的美名遠播，各地求親者絡繹不絕。他們帶著滿心的憧憬而來，但總因無法回答富翁和鶯姬所出的難題而悻悻折返。
消息傳到了當時的天皇耳中，他聽說鶯姬美貌絕倫，心生嚮往。有一次，他趁著狩獵的機會，親自前往駿河國拜訪鶯姬，並希望能帶她回京當他的妃子。然而，鶯姬有自己的想法，婉拒了天皇的好意。
那一年秋天，八月十五的夜晚，皎潔的月光灑滿整片天空。這時候，一片白雲從天而降，迎接鶯姬。鶯姬在老翁的陪伴下，從富士山的山巔升向天界。臨行前，她留下一首感人至深的和歌以及長生不死之藥，獻給天皇：
此刻披上天之羽衣，唯願君能想起我對您的深情厚意。
天皇讀著這首和歌，感到萬分悲傷，思念不已，而且覺得長生不死之藥已無用處，便命人將藥拿到距離天空最近的富士山頂焚燒。從此之後，山巔長年冒煙，人們認為那是焚燒不死藥的煙霧，久久不散。
★★★★★
83 為什麼海水是鹹的？
很久很久以前，有個地方住著一對兄弟。哥哥是個富翁，而弟弟則非常窮困。年關將至，弟弟連準備迎接新年的東西都沒有，於是到哥哥家借了一升米。不過，哥哥不但不借，還說了許多刻薄的話，把弟弟趕了出來。
無可奈何的弟弟失落地沿著山路回家。途中，他遇到一位滿臉白鬍子的老公公正在砍柴。老公公問他：「你這麼晚了要去哪裡啊？」弟弟回答：「今晚是除夕夜，但我連供奉歲神的米都沒有，實在不知道該怎麼辦，只能像這樣隨便亂走。」老公公聽了，點點頭說：「確實很傷腦筋啊。我看這個給你吧。」他遞給弟弟一個小小的包子，並告訴他：「帶著這個包子到前面森林裡的寺院去看看。寺院後面有個洞穴，裡面住著許多小矮人。他們看到你的包子後，一定會想要。記住，不要去換金銀財寶，要換一個石頭做的磨臼。拿到那個磨臼後，你的人生就會改變了。」
弟弟依照指示來到森林裡的寺院，果然在寺院後面發現一個洞穴，裡面有許多小矮人嘰嘰喳喳地喧鬧著。原來，他們正在努力搬運一根細草，但不得要領而搞得人仰馬翻、東倒西歪。弟弟見狀笑了笑，輕輕捏起那根細草替他們搬走。就在這時，他腳下傳來微弱的聲音：「救命啊！救命啊！」低頭一看，原來有個小矮人夾在他木屐的木齒中間，他立刻小心翼翼地將小矮人救了出來。
小矮人們十分感激，看到弟弟手上的包子，更是迫不及待地想要。他們提議用黃金換包子，但弟弟記得老公公的話，堅持只願意換一個石製的磨臼。小矮人雖然捨不得，還是把磨臼交給了他，說道：「這個磨臼是我們的寶物。只要向右轉，它就能製造出任何你想要的東西；向左轉就會停止。」
弟弟帶著磨臼回家，妻子正在家裡等得不耐煩，連忙問：「怎麼這麼晚才回來？借到米了嗎？」弟弟笑著說：「別急，先把蓆子鋪好。」他把磨臼放在蓆子上，唸著：「出米吧，出米吧！」隨即右轉磨臼，奇蹟發生了，米像流水一樣湧出來。不僅如此，他又讓磨臼製造出鮭魚、鹽漬魚，以及各種生活所需的物品。一家人終於享用了一頓豐盛的年夜飯。
第二天正月初一的早上，弟弟滿心歡喜地對自己說：「如今我已成為一夕致富的富翁，還住在這種借來的破舊房子裡可真是沒意思，我得趕緊蓋一間新房子。」於是，他轉動神奇的磨臼，瞬間變出一棟氣派的宅邸，以及一間大約長三十尺、寬十八尺的土倉。接著，他又造出長屋、馬廄，甚至還召喚出七匹健壯的馬匹。
完成這些後，他又開始準備盛大的慶祝宴會，轉動磨臼讓麻糬與美酒不斷湧出。他還邀請村裡所有的鄰居與親戚，大家都來參加這場前所未有的盛宴，就連昨天拒絕借米給他的哥哥也在受邀之列。村民驚訝不已，紛紛前來祝賀。哥哥則是滿腹狐疑，一邊吃著佳餚，一邊偷偷觀察弟弟的一舉一動。
宴會結束時，弟弟打算給客人準備些糕點作為伴手禮。他悄悄走到角落，轉動磨臼，輕聲念道：「出點心吧，出點心吧。」這一幕正巧被躲在暗處的哥哥看見了。「啊哈！原來這個石磨就是弟弟致富的祕密！」哥哥暗自竊喜。
當晚，等所有客人離開，弟弟夫婦熟睡後，哥哥偷偷潛入弟弟的家，悄無聲息地從角落偷走那個石磨，順手還拿了些麻糬與糕點。接著，他迅速跑到海邊，正巧發現一艘小船，於是把石磨與偷來的點心裝上船，鬆開繩索，划向茫茫大海，打算划到某個島上，然後靠這個寶物成為富翁。
然而，船上雖然裝滿了點心，卻沒有一點鹹味的食物。於是哥哥心想：「還是先磨些鹽巴吧。」他轉動石磨，大喊：「出鹽吧，出鹽吧！」果然，鹽巴源源不斷地湧出，瞬間填滿了船隻。但是哥哥並不知道怎麼讓石磨停止，他不會向左轉，鹽巴越來越多，船也越來越重。最後小船不堪負荷，連同哥哥與石磨一起沉入了海底。
從那以後，石磨便一直留在海底，不斷磨出鹽巴，讓整片大海變得鹹味十足。這也正是為什麼海水很鹹的原因。
