後記
海的歲月─蘊育詩的珍珠
曾庭妤
於2022 年「厄瓜多惠夜基國際詩歌節」國際詩歌獎的得獎辭，父親寫道：「文學的詩是世界的珍珠，美夢的源泉。」這是該獎項首次頒予亞洲詩人，父親將榮耀獻給他摯愛的台灣和人類。得知獲獎那天，和煦的陽光映照在他帶著皺紋的笑顏，凝刻在回憶。孤鳥的旅程，不知不覺飛這麼遠了，循著看不見的經緯線飛越換日線。他一生的志業，就是讓世界看見台灣的光。
父親的生命之海，不停朝理想和光明奔流，都是為了讓這片母土更美好。而他的寫作始於高二，大學時確立想書寫的是人間與土地的文學，筆耕一甲子，共創作五百多首詩。即使眼疾，也未停筆，每當到書房叫他吃飯休息，時常專注像是沒聽到。一首首詩，如海中的珍珠，藴含海的智慧和生命體驗，緊繫社運的脈動，隨著歲月層層積累，綻放獨特光輝。父親在信念與實踐中創作至最後，寫作的日常光景洋溢著詩人純粹而充實的幸福。
如本書〈與曾貴海聊文學〉文中所談，父親覺得詩像鑽石，要修得滿閃亮的，沒有缺陷。使我想起幫他繕打文字的時光，他總是認眞琢磨字句，修改多次。有時一首詩題，寫出不同版本，再精煉。我很開心常讀到「剛出爐」的詩，父親有時會和我分享靈感或聊讀詩的感受。去年春天，他保持著大約一年出版一本書的步調，說計畫出新詩集。父親的閱讀涉獵廣泛，包括文史哲學、宗教、生態、美學和經濟等，也喜愛藝術如音樂、電影和畫作等。這些都內化為他的知識庫和詩作題材。近期閱讀像辛波絲卡（Wislawa Szymborska）和艾蜜莉．狄金生（Emily Dickinson）等人的詩集，本書中的詩〈妳住在那裡—致Emily Dickinson〉，即為致敬艾蜜莉．狄金生所寫。
本書的詩作，涵蓋人間與生活、抒情、自然與禪哲，以及族群與抵抗等面向，包含客語創作，並額外收錄兩首與歷史對話的長詩。他生前所寫的最後一首作品〈星期八〉，啟發自近年來的禪學閱讀，回歸內心，觀照萬物的實相。同時，透過英譯詩，期望讓各國讀者看見一位台灣作家的心靈風景。
〈台灣作家與世界讀者：訪談詩人曾貴海〉一文，從得獎經驗出發，放眼台灣文學走向國際之路徑和渠道。〈與曾貴海聊文學〉訪談文，不僅深度暢談文學觀，也談及人生觀、價値觀，期許與建議等。這篇文稿訪問於2019年，最後幾段中，談到他想創作一首史詩，但時間和體力上有挑戰性，正是本書中的〈平埔嚎海祭的身體之歌〉一詩，很高興他完成了。這首詩突破詩的形式，從平埔族祖母告訴他的故事和兒時玩的遊戲發想，探索歷史變動和族群脈絡。文中也談到他的一些長詩如〈夢世界書展〉，沒有斷句，融入對話，能更貼近他所想表達的思想。創作之路上，他懷抱創新精神，任文本自由伸展，引讀者重構解讀，化身詩人。
謹代表家人衷心感謝高雄市政府文化局與專業編譯團隊，協同前衛出版社，將父親創作旅程最後的詩文珍珠，串集成冊。此外，謝謝楊翠教授、胡長松老師的賜序以及邱貴芬教授、蔡幸娥女士的訪談文，和協助完成此書的朋友們。期待讀者開啟這本書的藏寶盒，欣賞詩語、照片、手稿與家人繪畫間，輝映閃爍的內涵光華。
二〇二五年三月十八日
本文作者為曾貴海詩人醫師三女
海的歲月─蘊育詩的珍珠
曾庭妤
於2022 年「厄瓜多惠夜基國際詩歌節」國際詩歌獎的得獎辭，父親寫道：「文學的詩是世界的珍珠，美夢的源泉。」這是該獎項首次頒予亞洲詩人，父親將榮耀獻給他摯愛的台灣和人類。得知獲獎那天，和煦的陽光映照在他帶著皺紋的笑顏，凝刻在回憶。孤鳥的旅程，不知不覺飛這麼遠了，循著看不見的經緯線飛越換日線。他一生的志業，就是讓世界看見台灣的光。
父親的生命之海，不停朝理想和光明奔流，都是為了讓這片母土更美好。而他的寫作始於高二，大學時確立想書寫的是人間與土地的文學，筆耕一甲子，共創作五百多首詩。即使眼疾，也未停筆，每當到書房叫他吃飯休息，時常專注像是沒聽到。一首首詩，如海中的珍珠，藴含海的智慧和生命體驗，緊繫社運的脈動，隨著歲月層層積累，綻放獨特光輝。父親在信念與實踐中創作至最後，寫作的日常光景洋溢著詩人純粹而充實的幸福。
如本書〈與曾貴海聊文學〉文中所談，父親覺得詩像鑽石，要修得滿閃亮的，沒有缺陷。使我想起幫他繕打文字的時光，他總是認眞琢磨字句，修改多次。有時一首詩題，寫出不同版本，再精煉。我很開心常讀到「剛出爐」的詩，父親有時會和我分享靈感或聊讀詩的感受。去年春天，他保持著大約一年出版一本書的步調，說計畫出新詩集。父親的閱讀涉獵廣泛，包括文史哲學、宗教、生態、美學和經濟等，也喜愛藝術如音樂、電影和畫作等。這些都內化為他的知識庫和詩作題材。近期閱讀像辛波絲卡（Wislawa Szymborska）和艾蜜莉．狄金生（Emily Dickinson）等人的詩集，本書中的詩〈妳住在那裡—致Emily Dickinson〉，即為致敬艾蜜莉．狄金生所寫。
本書的詩作，涵蓋人間與生活、抒情、自然與禪哲，以及族群與抵抗等面向，包含客語創作，並額外收錄兩首與歷史對話的長詩。他生前所寫的最後一首作品〈星期八〉，啟發自近年來的禪學閱讀，回歸內心，觀照萬物的實相。同時，透過英譯詩，期望讓各國讀者看見一位台灣作家的心靈風景。
〈台灣作家與世界讀者：訪談詩人曾貴海〉一文，從得獎經驗出發，放眼台灣文學走向國際之路徑和渠道。〈與曾貴海聊文學〉訪談文，不僅深度暢談文學觀，也談及人生觀、價値觀，期許與建議等。這篇文稿訪問於2019年，最後幾段中，談到他想創作一首史詩，但時間和體力上有挑戰性，正是本書中的〈平埔嚎海祭的身體之歌〉一詩，很高興他完成了。這首詩突破詩的形式，從平埔族祖母告訴他的故事和兒時玩的遊戲發想，探索歷史變動和族群脈絡。文中也談到他的一些長詩如〈夢世界書展〉，沒有斷句，融入對話，能更貼近他所想表達的思想。創作之路上，他懷抱創新精神，任文本自由伸展，引讀者重構解讀，化身詩人。
謹代表家人衷心感謝高雄市政府文化局與專業編譯團隊，協同前衛出版社，將父親創作旅程最後的詩文珍珠，串集成冊。此外，謝謝楊翠教授、胡長松老師的賜序以及邱貴芬教授、蔡幸娥女士的訪談文，和協助完成此書的朋友們。期待讀者開啟這本書的藏寶盒，欣賞詩語、照片、手稿與家人繪畫間，輝映閃爍的內涵光華。
二〇二五年三月十八日
本文作者為曾貴海詩人醫師三女
