第一章：芭蕾舞伶的臀部
戰爭及其帶來的萬般恐怖尚且難以想像之際，哈洛德．德爾夫．吉里斯（Harold Delf Gillies）偕同妻子穿梭在柯芬園之中。這位外科醫師年方三十，身材修長，鷹勾鼻，深褐色眼珠時常閃著調皮目光，習慣駝背，因此身高雖有一七五，看起來卻略矮些。在鋪著鵝卵石的街道上，一大群租用攤位的攤販以及沿街叫賣的小販即將結束一日的工作，這對夫婦就在此時費力穿行其中。一九一三年春季，倫敦在這世上的強大氣場，遠高於二十六年後的二戰前夕。七百多萬人居住於倫敦，這座熱鬧繁華的大都會比巴黎、維也納、聖彼得堡加起來還要大，居民人數比英國與愛爾蘭的十六座大城還要多。
倫敦不僅龐大，更是富庶無比。這座城市經由泰晤士河把船隻送進北海、送出北海，船隻輸出及輸入四面八方的商品。倫敦是全世界最忙碌、最繁榮的港埠之一，更是販售高檔貨的巨型商場。碼頭工人卸下常見的貨物，有中國茶葉、非洲象牙、印度香料、牙買加蘭姆酒等等。商品湧入，無數國家的人們紛至沓來，更有些人決定在這座首都永久定居。結果，當時倫敦的國際化更勝於昔日的任何時候。
倫敦人努力工作，更努力行樂。有執照的營業場所多達六千五百六十六家，供養著這座城市最愛的消遣活動──飲酒，而警隊為此一直忙得不可開交。當時的倫敦擁有五個足球隊、五十三座劇院、五十一座音樂廳，以及將近一百家電影院，電影院每周的觀影人次更在十年內增長為三倍。
在那個不合時令的暖春傍晚，皇家歌劇院即將在倫敦城富裕的音樂愛好人士面前，首度上演威爾第的《阿依達》。吉里斯手上的票券是主管米爾森．李茲（Milsom Rees）爵士餽贈，李茲爵士是喉科醫生，專門治療喉部相關疾病與損傷，他同時也是皇家歌劇院醫療顧問，負責照顧知名歌手的喉嚨，可是在這一天，他卻身體微恙，只好派年輕的門生代為處理工作。
三年前，吉里斯在李茲的診所──位於時髦的馬里波恩區──拿到工作輕鬆的職位，而這大多純屬偶然。吉里斯面試時，他在倫敦聖巴索瑪醫院的臨床研究才剛完成。在那段時期，他對耳鼻喉頭頸外科展現出了濃厚的興趣，這門手術專科更廣泛處理頭部與頸部的疾病，在這個領域工作的人士比較常稱之為 ENT（Ear, Nose, and Throat，即「耳鼻喉」）。華特．蘭登－布朗（Walter Langdon-Brown）主任醫師認為，吉里斯在班上是最聰明能幹的學生。然而，吉里斯輕而易舉拿到城市另一端的李茲診所的工作，並不是手術技巧高超使然，而是他那出色的高爾夫球球技名聲響亮，引起年邁的李茲醫師注意。
當時，吉里斯才剛打進英國業餘錦標賽的第五輪賽事。面試時，李茲拿出自己的高爾夫球桿給吉里斯鑑定。李茲醫師示範揮桿時，吉里斯不耐煩了起來，納悶著：「莫名其妙，他什麼時候才要談工作的事？」他們倆果然根本沒機會討論聘用條款。面試了一會兒，一位患者到了，李茲連忙把困惑不解的吉里斯送出辦公室。李茲正要關門的時候，短暫地把注意力放回這位未來員工身上，隨口說起：「啊，親愛的同仁，我忘記了！你覺得一年五百（英鎊）可以嗎？你自己招攬的患者都算你的收入，可以嗎？」之前在醫院一年賺五十英鎊的吉里斯欣喜不已，如今在李茲的私人診所擔任耳鼻喉專科醫生，可能會賺到十倍的薪資。吉里斯的運動天賦令人欽佩，更是為他開啟了機會的大門，但這並不是最後一次。
吉里斯在各方面向來都是佼佼者。早年撰寫吉里斯傳記的作家雷金納德．龐德（Reginald Pound）表示，吉里斯這個人的才能，無論是體育、藝術還是學術，似乎都「來自神祕的遺傳，並非費力的養成」。哈洛德．吉里斯是八個小孩當中的老么，一八八二年六月十七日生於紐西蘭但尼丁。一八五二年，祖父約翰帶著長子羅伯特，從蘇格蘭的比特島移民到但尼丁。羅伯特最後以土地測量師的身分成立公司，在但尼丁遇到愛蜜莉．史崔特（Emily Street），她之後成為哈洛德的母親。兩人墜入愛河，沒多久就結婚。
在童年時期的頭幾年，吉里斯都是住在維多利亞風格的別墅，在寬闊的房間裡踩著搖晃的步伐到處走動。他的父親是天文愛好者，委託工人建造天文觀測台，所以他們家那間華麗石造住宅的屋頂上才會有一座旋轉圓頂。父親把老家取名為「凌日屋」（Transit House），之所以選擇這個名稱，是為了紀念紐西蘭的天文學者，他們對一八七四年金星凌日──金星通過太陽盤面──的現象做出重要觀測。
吉里斯是個早熟的孩子，喜歡跟著五個哥哥去住家附近的廣闊田園到處閒晃。哥哥們會扶著他爬上布羅戈（家裡養的母馬）的馬鞍，帶他一起從事狩獵與釣魚的探險。很小的時候，吉里斯在老家長長的樓梯欄杆上滑下來，手肘骨折，導致右手臂的活動範圍永久受限，這個殘疾日後促使他發明手術室專用的人體工學持針器，用以彌補他那有限的轉動手部的能力。
一八八六年六月，吉里斯四歲生日的兩天前，無憂無慮的童年就此破碎。那天早上，一位哥哥上樓去看父親，父親前一天傍晚抱怨身體不舒服。哥哥進入臥室，看見父親一副清醒又精神抖擻的樣子。父親對哥哥說，等一下就會下樓，跟大家一起在餐廳吃早餐。哥哥匆匆離開臥室，把好消息告訴家人。
廚房頓時忙碌起來，湯鍋與平底鍋從高處的架子拿了下來，水壺在小火煮沸後發出笛音。然而，一分一秒流逝，這位哥哥愈來愈擔心。半小時後，他再次爬上主樓梯，但臥室裡等著他的是令人震驚的畫面──羅伯特．吉里斯躺在床上一動也不動，五十歲死於動脈瘤突然破裂。
父親死後，母親帶著八個孩子搬到奧克蘭，那裡離娘家比較近。吉里斯八歲被送到英格蘭，就讀林德利寄宿學校（Lindley Lodge），這所男子預備學校位於拉格比（Rugby）附近，地處英格蘭的中心。四年後，吉里斯回國，在紐西蘭繼續學業，但他在紐西蘭沒有待很久。一九○○年，十八歲的他搬回英格蘭，在劍橋大學攻讀醫學。他打算當醫師的決定讓大家詫異不已。他聲稱，選擇這份職業是為了跟哥哥們不一樣──他們都是律師。他打趣地說：「我當時以為家裡應該要有另一種職業的代表。」
就讀劍橋大學期間，他把獎學金全都拿來買一輛全新的重型機車，獲得特立獨行的名聲。他不畏於挑戰教授，在大學的解剖實驗室裡，時常跟解剖示範師爭論不休。儘管他對權威人士缺乏恭敬的態度，但是教師與同學顯然都喜歡他、敬佩他，因為「他性格開朗，常帶微笑，逗得大家哄堂大笑」。他的高人氣為他贏得「吉爾斯」的綽號，這綽號一輩子都黏著他不放。
吉里斯儘管有著叛逆的精神，內心卻很守秩序，喜愛規則與界限，他尤其喜歡制定規則與界限。就學期間，他跟五名年輕人同住在一間維多利亞時代風格的連棟房屋，室友們都是隨心所欲自由來去，畢竟學生都是這樣。吉里斯發現，同住在一個屋簷下的人，不是每一位都會在用餐時間出現，於是他發明一套系統來記錄費用。出席用餐者一律要登記出席，還要記錄吃下的「單位」數量以及每個單位的費用。其中一位室友說，這套方法是「最新穎又最巧妙的方案」，不僅保證公平，還能幫助每個人壓低費用。然而，吉里斯解決某項家計債務後，說室友欠他的錢要付利息，這時室友就不太滿意了。在吉里斯的眼裡，公平最重要。
就學期間，他對高爾夫球產生了極大的興趣，手上的鋼筆時常變成了胡桃木桿身的球桿。他跟幾位同學去桑威治（Sandwich）參加派對，隨後一時興起，參加了劍橋大學高爾夫球隊的選拔。他隨身帶著高爾夫球桿，是為了在當地的知名球場打一場，因為幾天後劍橋與牛津會在那裡比賽。派對結束後，吉里斯原已經搭上回程火車，就在最後一刻，火車頭開始噴出蒸氣、即將駛離車站時，他改變心意，抓起球桿，跳下火車。不久，劍橋大學的高爾夫球球隊便敞開大門，歡迎他的加入。
吉里斯把自己關在浴室的時間經常久得過分，這也引來同住室友的側目。他每天都會在狹小的浴室裡固定進行一項儀式，把雙腳穩穩踩在兩塊亞麻油地氈上，在鏡子前面練習揮桿。吉里斯「強大的專注力與意志力」，在友人諾曼．朱森（Norman Jewson）—日後成為知名建築師—的心裡留下深刻印象。認識他的人都說，他擁有的高爾夫球天賦簡直是「超自然」現象。假以時日，他的患者會逐漸以相似的目光看待他這位整形外科醫師的技術。
隨著歲月的流逝，吉里斯在學習方面與日精進，開始展現手術才能—有鑑於他對細節的吹毛求疵，這件事不足為奇。同儕都出門社交，他卻時常把自己關在圖書館裡，在同一社會階層裡的年輕人當中，這種鍥而不捨的精神實屬少見。某位朋友曾經表示：「他決定要做什麼就會去做。」這種毅力對他的人生大有裨益。
在情感方面尤其如此。吉里斯發誓絕對不跟護理師結婚，卻突然無可救藥愛上聖巴索瑪醫院的護理師凱瑟琳．瑪格麗特．傑克森（Kathleen Margaret Jackson），當時吉里斯在聖巴索瑪醫院進行臨床研究。然而，問題來了，有別的醫師也在追求凱瑟琳。
吉里斯才不會因為一點競爭就退縮，反倒加倍努力。有天傍晚，他租了一輛雙輪漢索姆馬車，邀請凱瑟琳出外兜風。上了馬車以後，吉里斯請馬車夫持續行駛在街頭，直到凱瑟琳接受自己求婚為止。在那個年代，醫院的規定十分嚴格，護理師必須住在院區，保持單身，所以凱瑟琳訂婚不久就辭去工作。六個月後，一九一一年十一月九日，兩人幸福完婚。到了那時，吉里斯已經在李茲的私人診所穩坐於獲利豐厚的職位。
在那個宜人的春夜，吉里斯偕同妻子凱瑟琳前往柯芬園那座門廊宏偉的歌劇院，觀看《阿依達》的演出。這對夫婦把長子─—這位名叫約翰的小男孩會在二戰期間淪為戰俘，他駕駛的噴火戰鬥機在法國上空遭到擊落—託給家人照顧。帷幕在《阿依達》的第一幕結束後落下，此時一位戴著白手套的服務人員悄然走近吉里斯，把吉里斯請去後台。有鑑於上司在這類場合都是做些慣常又不費力的工作，吉里斯認為，應該是為歌手使用過度的喉嚨噴灑某種舒緩藥劑之類的事情。然而，他看到的是一位舞者受傷，而且舞衣已經脫下來了。比利時首席舞伶菲琳．韋比斯特（Felyne Verbist）剛才坐在一把剪刀上，她那線條優美的臀部有一道很深的穿刺傷。吉里斯隨即投入工作，在傷處仔細纏上繃帶。
他回到座位時，思忖著該怎麼向年輕的妻子解釋長時間的離席以及「喉嚨」個案的細節。剩餘的演出期間，他難以集中精神，只想著「那位漂亮舞者的舞衣微微隆起之處，就是我匆忙草率纏繞的繃帶造成的突起」。
日後，吉里斯會多次講述這起事件，彷彿從舞伶臀部移除一把剪刀的尖端，堪稱他事業的「至高榮耀」。
戰爭及其帶來的萬般恐怖尚且難以想像之際，哈洛德．德爾夫．吉里斯（Harold Delf Gillies）偕同妻子穿梭在柯芬園之中。這位外科醫師年方三十，身材修長，鷹勾鼻，深褐色眼珠時常閃著調皮目光，習慣駝背，因此身高雖有一七五，看起來卻略矮些。在鋪著鵝卵石的街道上，一大群租用攤位的攤販以及沿街叫賣的小販即將結束一日的工作，這對夫婦就在此時費力穿行其中。一九一三年春季，倫敦在這世上的強大氣場，遠高於二十六年後的二戰前夕。七百多萬人居住於倫敦，這座熱鬧繁華的大都會比巴黎、維也納、聖彼得堡加起來還要大，居民人數比英國與愛爾蘭的十六座大城還要多。
倫敦不僅龐大，更是富庶無比。這座城市經由泰晤士河把船隻送進北海、送出北海，船隻輸出及輸入四面八方的商品。倫敦是全世界最忙碌、最繁榮的港埠之一，更是販售高檔貨的巨型商場。碼頭工人卸下常見的貨物，有中國茶葉、非洲象牙、印度香料、牙買加蘭姆酒等等。商品湧入，無數國家的人們紛至沓來，更有些人決定在這座首都永久定居。結果，當時倫敦的國際化更勝於昔日的任何時候。
倫敦人努力工作，更努力行樂。有執照的營業場所多達六千五百六十六家，供養著這座城市最愛的消遣活動──飲酒，而警隊為此一直忙得不可開交。當時的倫敦擁有五個足球隊、五十三座劇院、五十一座音樂廳，以及將近一百家電影院，電影院每周的觀影人次更在十年內增長為三倍。
在那個不合時令的暖春傍晚，皇家歌劇院即將在倫敦城富裕的音樂愛好人士面前，首度上演威爾第的《阿依達》。吉里斯手上的票券是主管米爾森．李茲（Milsom Rees）爵士餽贈，李茲爵士是喉科醫生，專門治療喉部相關疾病與損傷，他同時也是皇家歌劇院醫療顧問，負責照顧知名歌手的喉嚨，可是在這一天，他卻身體微恙，只好派年輕的門生代為處理工作。
三年前，吉里斯在李茲的診所──位於時髦的馬里波恩區──拿到工作輕鬆的職位，而這大多純屬偶然。吉里斯面試時，他在倫敦聖巴索瑪醫院的臨床研究才剛完成。在那段時期，他對耳鼻喉頭頸外科展現出了濃厚的興趣，這門手術專科更廣泛處理頭部與頸部的疾病，在這個領域工作的人士比較常稱之為 ENT（Ear, Nose, and Throat，即「耳鼻喉」）。華特．蘭登－布朗（Walter Langdon-Brown）主任醫師認為，吉里斯在班上是最聰明能幹的學生。然而，吉里斯輕而易舉拿到城市另一端的李茲診所的工作，並不是手術技巧高超使然，而是他那出色的高爾夫球球技名聲響亮，引起年邁的李茲醫師注意。
當時，吉里斯才剛打進英國業餘錦標賽的第五輪賽事。面試時，李茲拿出自己的高爾夫球桿給吉里斯鑑定。李茲醫師示範揮桿時，吉里斯不耐煩了起來，納悶著：「莫名其妙，他什麼時候才要談工作的事？」他們倆果然根本沒機會討論聘用條款。面試了一會兒，一位患者到了，李茲連忙把困惑不解的吉里斯送出辦公室。李茲正要關門的時候，短暫地把注意力放回這位未來員工身上，隨口說起：「啊，親愛的同仁，我忘記了！你覺得一年五百（英鎊）可以嗎？你自己招攬的患者都算你的收入，可以嗎？」之前在醫院一年賺五十英鎊的吉里斯欣喜不已，如今在李茲的私人診所擔任耳鼻喉專科醫生，可能會賺到十倍的薪資。吉里斯的運動天賦令人欽佩，更是為他開啟了機會的大門，但這並不是最後一次。
吉里斯在各方面向來都是佼佼者。早年撰寫吉里斯傳記的作家雷金納德．龐德（Reginald Pound）表示，吉里斯這個人的才能，無論是體育、藝術還是學術，似乎都「來自神祕的遺傳，並非費力的養成」。哈洛德．吉里斯是八個小孩當中的老么，一八八二年六月十七日生於紐西蘭但尼丁。一八五二年，祖父約翰帶著長子羅伯特，從蘇格蘭的比特島移民到但尼丁。羅伯特最後以土地測量師的身分成立公司，在但尼丁遇到愛蜜莉．史崔特（Emily Street），她之後成為哈洛德的母親。兩人墜入愛河，沒多久就結婚。
在童年時期的頭幾年，吉里斯都是住在維多利亞風格的別墅，在寬闊的房間裡踩著搖晃的步伐到處走動。他的父親是天文愛好者，委託工人建造天文觀測台，所以他們家那間華麗石造住宅的屋頂上才會有一座旋轉圓頂。父親把老家取名為「凌日屋」（Transit House），之所以選擇這個名稱，是為了紀念紐西蘭的天文學者，他們對一八七四年金星凌日──金星通過太陽盤面──的現象做出重要觀測。
吉里斯是個早熟的孩子，喜歡跟著五個哥哥去住家附近的廣闊田園到處閒晃。哥哥們會扶著他爬上布羅戈（家裡養的母馬）的馬鞍，帶他一起從事狩獵與釣魚的探險。很小的時候，吉里斯在老家長長的樓梯欄杆上滑下來，手肘骨折，導致右手臂的活動範圍永久受限，這個殘疾日後促使他發明手術室專用的人體工學持針器，用以彌補他那有限的轉動手部的能力。
一八八六年六月，吉里斯四歲生日的兩天前，無憂無慮的童年就此破碎。那天早上，一位哥哥上樓去看父親，父親前一天傍晚抱怨身體不舒服。哥哥進入臥室，看見父親一副清醒又精神抖擻的樣子。父親對哥哥說，等一下就會下樓，跟大家一起在餐廳吃早餐。哥哥匆匆離開臥室，把好消息告訴家人。
廚房頓時忙碌起來，湯鍋與平底鍋從高處的架子拿了下來，水壺在小火煮沸後發出笛音。然而，一分一秒流逝，這位哥哥愈來愈擔心。半小時後，他再次爬上主樓梯，但臥室裡等著他的是令人震驚的畫面──羅伯特．吉里斯躺在床上一動也不動，五十歲死於動脈瘤突然破裂。
父親死後，母親帶著八個孩子搬到奧克蘭，那裡離娘家比較近。吉里斯八歲被送到英格蘭，就讀林德利寄宿學校（Lindley Lodge），這所男子預備學校位於拉格比（Rugby）附近，地處英格蘭的中心。四年後，吉里斯回國，在紐西蘭繼續學業，但他在紐西蘭沒有待很久。一九○○年，十八歲的他搬回英格蘭，在劍橋大學攻讀醫學。他打算當醫師的決定讓大家詫異不已。他聲稱，選擇這份職業是為了跟哥哥們不一樣──他們都是律師。他打趣地說：「我當時以為家裡應該要有另一種職業的代表。」
就讀劍橋大學期間，他把獎學金全都拿來買一輛全新的重型機車，獲得特立獨行的名聲。他不畏於挑戰教授，在大學的解剖實驗室裡，時常跟解剖示範師爭論不休。儘管他對權威人士缺乏恭敬的態度，但是教師與同學顯然都喜歡他、敬佩他，因為「他性格開朗，常帶微笑，逗得大家哄堂大笑」。他的高人氣為他贏得「吉爾斯」的綽號，這綽號一輩子都黏著他不放。
吉里斯儘管有著叛逆的精神，內心卻很守秩序，喜愛規則與界限，他尤其喜歡制定規則與界限。就學期間，他跟五名年輕人同住在一間維多利亞時代風格的連棟房屋，室友們都是隨心所欲自由來去，畢竟學生都是這樣。吉里斯發現，同住在一個屋簷下的人，不是每一位都會在用餐時間出現，於是他發明一套系統來記錄費用。出席用餐者一律要登記出席，還要記錄吃下的「單位」數量以及每個單位的費用。其中一位室友說，這套方法是「最新穎又最巧妙的方案」，不僅保證公平，還能幫助每個人壓低費用。然而，吉里斯解決某項家計債務後，說室友欠他的錢要付利息，這時室友就不太滿意了。在吉里斯的眼裡，公平最重要。
就學期間，他對高爾夫球產生了極大的興趣，手上的鋼筆時常變成了胡桃木桿身的球桿。他跟幾位同學去桑威治（Sandwich）參加派對，隨後一時興起，參加了劍橋大學高爾夫球隊的選拔。他隨身帶著高爾夫球桿，是為了在當地的知名球場打一場，因為幾天後劍橋與牛津會在那裡比賽。派對結束後，吉里斯原已經搭上回程火車，就在最後一刻，火車頭開始噴出蒸氣、即將駛離車站時，他改變心意，抓起球桿，跳下火車。不久，劍橋大學的高爾夫球球隊便敞開大門，歡迎他的加入。
吉里斯把自己關在浴室的時間經常久得過分，這也引來同住室友的側目。他每天都會在狹小的浴室裡固定進行一項儀式，把雙腳穩穩踩在兩塊亞麻油地氈上，在鏡子前面練習揮桿。吉里斯「強大的專注力與意志力」，在友人諾曼．朱森（Norman Jewson）—日後成為知名建築師—的心裡留下深刻印象。認識他的人都說，他擁有的高爾夫球天賦簡直是「超自然」現象。假以時日，他的患者會逐漸以相似的目光看待他這位整形外科醫師的技術。
隨著歲月的流逝，吉里斯在學習方面與日精進，開始展現手術才能—有鑑於他對細節的吹毛求疵，這件事不足為奇。同儕都出門社交，他卻時常把自己關在圖書館裡，在同一社會階層裡的年輕人當中，這種鍥而不捨的精神實屬少見。某位朋友曾經表示：「他決定要做什麼就會去做。」這種毅力對他的人生大有裨益。
在情感方面尤其如此。吉里斯發誓絕對不跟護理師結婚，卻突然無可救藥愛上聖巴索瑪醫院的護理師凱瑟琳．瑪格麗特．傑克森（Kathleen Margaret Jackson），當時吉里斯在聖巴索瑪醫院進行臨床研究。然而，問題來了，有別的醫師也在追求凱瑟琳。
吉里斯才不會因為一點競爭就退縮，反倒加倍努力。有天傍晚，他租了一輛雙輪漢索姆馬車，邀請凱瑟琳出外兜風。上了馬車以後，吉里斯請馬車夫持續行駛在街頭，直到凱瑟琳接受自己求婚為止。在那個年代，醫院的規定十分嚴格，護理師必須住在院區，保持單身，所以凱瑟琳訂婚不久就辭去工作。六個月後，一九一一年十一月九日，兩人幸福完婚。到了那時，吉里斯已經在李茲的私人診所穩坐於獲利豐厚的職位。
在那個宜人的春夜，吉里斯偕同妻子凱瑟琳前往柯芬園那座門廊宏偉的歌劇院，觀看《阿依達》的演出。這對夫婦把長子─—這位名叫約翰的小男孩會在二戰期間淪為戰俘，他駕駛的噴火戰鬥機在法國上空遭到擊落—託給家人照顧。帷幕在《阿依達》的第一幕結束後落下，此時一位戴著白手套的服務人員悄然走近吉里斯，把吉里斯請去後台。有鑑於上司在這類場合都是做些慣常又不費力的工作，吉里斯認為，應該是為歌手使用過度的喉嚨噴灑某種舒緩藥劑之類的事情。然而，他看到的是一位舞者受傷，而且舞衣已經脫下來了。比利時首席舞伶菲琳．韋比斯特（Felyne Verbist）剛才坐在一把剪刀上，她那線條優美的臀部有一道很深的穿刺傷。吉里斯隨即投入工作，在傷處仔細纏上繃帶。
他回到座位時，思忖著該怎麼向年輕的妻子解釋長時間的離席以及「喉嚨」個案的細節。剩餘的演出期間，他難以集中精神，只想著「那位漂亮舞者的舞衣微微隆起之處，就是我匆忙草率纏繞的繃帶造成的突起」。
日後，吉里斯會多次講述這起事件，彷彿從舞伶臀部移除一把剪刀的尖端，堪稱他事業的「至高榮耀」。
