異域

翻啟柏楊之書 緬懷其不畏權勢真心話

2008/05/05   翻啟柏楊之書 緬懷其不畏權勢真心話 知名人權作家柏楊，2008年4月29日清晨，因吸入性肺炎病逝耕莘醫院，享壽89歲。 柏楊出身河南，本名郭定生。1950年起，以郭衣洞之名從事小說創作，開啟寫作生涯。後來受邀參觀橫貫公路，為沿途景致題名，當時最後一站位於古柏楊的隧道尚未竣工，他回家後有感提筆，用了「柏楊」為筆名，並自1960年代開始為《自立晚報》及《公論報》撰寫雜文，揭露中國文化的病態與社會黑暗面。 1968年，因為在四格漫畫「大力水手」的對白口譯中，加入諷刺蔣介石父子的文字，觸怒了台灣當局，讓柏楊扛下侮辱元首和通匪的罪名，入獄9年，形成當時震驚社會的「大力水手」事件，也因此被冠上「人權作家」的美名。直至1976年，才因國際特赦組織要求而被釋放。 這段期間，柏楊在獄中完成了包括《中國人史綱》等三部書稿，出獄後依然繼續寫作，他譯寫的《柏楊版資治通鑑》共出版了72冊，且繼續為《中國時報》及《台灣時報》撰寫專欄，並曾赴多國發表演講，引起廣大迴響。其作品類型廣泛，含括小說、雜文、詩、報導文學、歷史著作、文學選集等，著作等身。 1961年的作品《異域》，記載1949年底從雲南往緬甸撤退的孤軍奮戰及其艱難險阻，孤軍腹背受敵（共軍、緬軍），又得不到政府支援，在複雜情勢中的戰略擬定，以及袍澤、親子關係等情節，是一部感人肺腑的戰爭文學作品，故曾搬上大銀幕；1985年，因為出版《醜陋的中國人》一書，批判華人集體文化和性格上的缺點，一度引發華人社會激烈爭論。 自1994年開始，柏楊開始積極投入人權事務，擔任國際特赦組織台灣分會創會會長，不過，柏老的健康，也在同年進行心臟手術之後每況愈下，進而在2006年9月宣佈封筆，他曾在封筆之作上寫道「不為帝王唱讚歌，只為蒼生說人話」，可說是他一生最佳的寫照。柏楊的辭世，是台灣人權史的損失；但如果你懷念柏老，不妨打開他的著作，重溫他不畏權勢的字字句句。  ＊文中柏楊照片，由遠流出版提供。