-
排序
- 圖片
- 條列
新聞英文閱讀與翻譯技巧（增訂版）
2014年最新增訂改版， 是課堂用書、國考聖經，也是自學寶典！ 所有從事新聞編譯工作者，都應該人手一冊！ 本書自2007年出版至今，不但成為大傳、外文等相關系所「新聞英文」課堂的指定用書，更是欲報考研究所、高普考、特種考試、LTTC等相關考試的必讀聖經。 為了更貼近讀者對新聞時事的熟悉度，本次大幅度的增訂改版，將過時的新聞譯例重新編寫，如美國前總統布希 (Bush)的新聞，改由歐巴馬 (Obama) 總統新聞取代；「常用新聞詞彙中英對照表」中，也因應政策、部會的調整，加入最新詞彙，如：十二年國教、衛生福利部、科技部、勞動部等，讓內容更加豐富詳 實並且耳目一新。 新聞文體用詞、句法 、架構、翻譯、應用，循序漸進！ 不論是從網路或是報章雜誌，俯拾皆是新聞英文的素材。想學好新聞英文，欠缺的不是學習管道，而是如何「有效率地」讀懂，並藉由持續的練習，來熟練閱讀 及翻譯的技巧！閱讀英文新聞，我們從中可以認識一些生字或新詞，但如果要了解新聞英文如何創造豐富新穎的詞彙、標題如何使用時態等，就需要一本專門探討新 聞英文文體特色，並提供專業練習的參考工具書。 新聞英文是一種獨特的文體！ 受限於版面及讀者的閱讀習慣，新聞英文的文體有別於一般文體。它常使用「倒金字塔」形式，即依照資訊的重要性依序報導，愈不重要的資訊愈放在文章末； 撰寫新聞標題時，新聞英文會用現在式表示「過去發生過的事件」，用逗號（,）表示「and（和，與）」的意思……讀者了解這種文體的特色後，便能領略閱讀 新聞英文的樂趣及幫助，進而提升自己的世界觀和英文技能！ 本書作者廖柏森教授有感於目前市面上以「新聞英文」為主題的書籍琳瑯滿目，但大多只是提供文章的翻譯和字彙句型的解釋，或只是提供中英文的新聞詞彙對 照。因此，作者以他曾在《遠東經濟評論》、非凡電視台、《經濟日報》等擔任新聞編譯的實務經驗，結合英語教學的專長，精心編撰了這本坊間少數「經由透析文 體原理，以培養新聞英文應用能力」的專書。」 適用讀者 ■ 欲深入了解新聞英文文體的特性和結構 ■ 欲加速新聞英文的閱讀效率，並精進翻譯技能 ■ 必修或選修「新聞英文」、「時事英文」、「新聞翻譯」等課程 ■ 準備研究所、高普考、地方特考、LTTC「中英文翻譯能力檢定考試」等測驗
反正競賽還很長
當生活缺少感動、對工作熱情不再……人生，就這樣了嗎？ 找不到方向時，就去旅行吧！ 韓國傳奇綜藝節目「2天1夜」、「花漾爺爺」關鍵推手 羅暎錫 人生中場告白 「瘋台灣」製作人李景白 強力推薦 羅暎錫，他開創了韓國綜藝節目新時代，也是打造傳奇綜藝節目《2天1夜》關鍵推手！他每週帶領超過80位工作人員，深入韓國大城小鎮，創下了51.3% 最高收視率。《2天1夜》連續三年獲「觀眾評選最佳節目」，紀錄至今無人超越！由於他在節目中處罰主持人毫不手軟，素有「韓國壞PD」之稱。 正當事業巔峰之際，他把自己送到世界最遙遠的地方︰冰島，展開一趟事前毫無計畫的極光探尋之旅。因為，到最遠的地方，才能誠實找到自己要的答案。 39歲才去想人生是怎麼回事，會不會太遲？ 旅行的目的，本來就是離開原地， 然後再訂立一個讓自己不無聊的小小目標。 極光就是我這次旅行的小目標， 「能不能看到極光」這件事應該可以讓我暫時不無聊。 不過，大的目標呢？ 本書中，羅PD除了回顧《2天1夜》的台前幕後甘苦，也帶領讀者一窺冰島的極地風光，更重要的是藉由旅行中視野的切換，重新找到生命的熱情及工作的能量。羅PD說︰「若要下什麼決定，旅行後再做也不遲，反正競賽還很長呢！」 關於《2天1夜》 《2天1夜》是韓國KBS電視臺製播的旅遊探險實境節目。每週，姜鎬童、李昇基等六位主持人會前往韓國大小城鎮，深入介紹當地特色。製作單位會設計各種靠運氣取勝的「福不福」遊戲，主持人以遊戲決定獎懲，例如當天可以吃晚餐或者要餓肚子、睡在有暖氣的室內或是在大雪中搭帳篷。由於製作單位處罰主持人毫不手軟，不因他們的藝人身分給予特殊待遇，讓觀眾完全投入「別人的不幸就是自己的快樂」的實境氣氛中。 該節目在2007年開播，不同於當時綜藝節目的製作方式，以實境拍攝手法記錄藝人在節目中的每一刻，模糊了錄影與休息的界線，讓觀眾有機會看到藝人更真實、不做作的互動，從此創立了新的綜藝節目風格。 節目自開播五年來收視一路長紅，甚至創下51.3% 收視率的神話。凡被介紹過的地點，也都瞬間成了人氣旅遊景點。由羅暎錫製作的《2天1夜》第一季於2012年結束，第二季由其他製作人接手，目前進行至第三季。
TOEFL iBT托福分類字彙(增訂版)(附MP3)
暢銷NO. 1！連續10年，穩坐托福暢銷書冠軍寶座！《TOEFL托福分類字彙》連續10年，一直是托福考生推薦首選，為因應最新的考題趨勢，此次改版正式更名為《TOEFL iBT托福分類字彙》。增訂版除保留原有內容，特新增20篇文章、更新單字以及加大開本以方便閱讀，並針對托福iBT測驗，提供對應的學習方式，幫助考生在記憶單字的過程中，同時加強閱讀與聽力，一次拉高托福分數！三大特點，全面戰勝TOEFL iBT！■ 60篇學術類文章托福的閱讀測驗以學術類文章為主，本書收錄60篇托福常考的學術類文章，從考古學、醫學、心理學、生物學等領域中，標示出重要字彙及片語，考生可熟悉自己不曾接觸過的學術領域，同時記下這些主題的相關單字。另外，更以關鍵句帶領考生學會掌握文章重點，全面戰勝閱讀測驗。■ 美式發音MP3要取得托福高分，背單字時一定要連同發音一起記下來。例如準備托福的考生一定都看過pharaoh這個單字，但卻有高達八成的考生不知道這個字怎麼發音，如此一來，可能就會錯失在聽力測驗得分的機會，相當可惜。托福的聽力測驗以課堂授課、討論為主，本書文章由四位男女美籍錄音員錄製，模擬課堂授課情境，幫助考生熟悉美式發音，戰勝聽力測驗。■ 5,600個重點字彙全書依學術領域分類，收錄33個主題、共5,600個重點字彙，考生依主題學習，搭配美式發音MP3，背完單字馬上以書中的學術類文章驗證，有效提升背單字效率，全面戰勝托福字彙。
經理人進階商務英文（「聽見眾文」APP免費聆聽）
不懂慣用語，商務溝通大打折扣！美國人在職場及生活上都大量使用慣用語，有些用法不但很難從字面上判斷其意，更有別於我們在傳統教科書上所學用字。例如hold your horses、John Doe、luck out，如果聽不懂，可能會完全誤解整句話的意思，例如下面這句話：We lucked out with the joint venture with Disney.一看到luck跟out，你可能就會在腦中組合出「好運」＋「出局」的意思，所以會以為這句話是說「我們很不幸沒有取得跟迪士尼的合作。」事實上，luck out的意思卻是「運氣好」，所以這句話的意思應該是：「我們運氣很好取得跟迪士尼合作。」像這樣的用法在美國人的對話中經常出現，尤其在商務場合中，職場人士如果因為聽不懂、看不懂、答非所問，不但會導致自己的專業能力被質疑，甚至可能錯失升遷的機會。所以當我們已具備了基礎的商務英文能力後，如何將聽、說、讀、寫升級為更「道地」的英文，便是進階過程的重要關鍵！晉升職場經理人，除了專業，還要有傑出的英文實力！要在商務職場中高人一等，除了要擁有專業的學經歷，無非就是要展現優於同儕的溝通力，最忌說話缺乏自信。而英語程度不佳，聽不懂道地的英語表達，都可能讓你的自信打折扣，導致你的專業能力矮別人一截。本書收錄1200個商務慣用語，搭配3600句商務情境例句，教你美國商務職場最道地的英語表達，大幅提升你的英語能力，比同事早一步晉升職場經理人！
