不同的文化,幽默的方式不同,說笑的內容也不同。外籍生來到台灣,往往因為語言的限制和文化的差異,不知如何和台灣在地生閒聊說笑。本書特別為外籍生設計 33則與中國俗語有關的趣味提問,讓外籍生藉由這些提問,踏出和台灣同學說笑的第一步,拉近與台灣同學的距離,順道考考台灣同學的中國俗語能力。只要踏出 和台灣在地生談天說笑的第一步,相信外籍生們的中文必能進步神速!
不同的文化,幽默的方式不同,說笑的內容也不同。外籍生來到台灣,往往因為語言的限制和文化的差異,不知如何和台灣在地生閒聊說笑。本書特別為外籍生設計 33則與中國俗語有關的趣味提問,讓外籍生藉由這些提問,踏出和台灣同學說笑的第一步,拉近與台灣同學的距離,順道考考台灣同學的中國俗語能力。只要踏出 和台灣在地生談天說笑的第一步,相信外籍生們的中文必能進步神速!
本書特色諺語是一個民族智慧的結晶,生活經驗和人生意義的總結。華語的諺語有些用詞通俗易懂,有些深奧典雅。本書選擇了華語諺語中,使用頻率最高的102則,提供給學習中文已有基礎,但希望更上層樓的外籍學生自修之用。為了方便學習,書中的每一則諺語都有漢語拼音的標音。此外,也都有直譯和意譯兩種英文翻譯以及華語的解釋。諺語中比較難懂的用詞,也都有華、英雙解。同時,每一則都用對話及使用情境幫助學習者了解實際用法。為了確保學習的效果,本書以20則諺語為單元,每一單元提供兩種練習,一方面測試您的學習成效,另一方面讓您溫故知新,加深印象。選擇這本書,保證讓您的華語能力「百尺竿頭,更進一步」。
本書特色諺語是一個民族智慧的結晶,生活經驗和人生意義的總結。華語的諺語有些用詞通俗易懂,有些深奧典雅。本書選擇了華語諺語中,使用頻率最高的102則,提供給學習中文已有基礎,但希望更上層樓的外籍學生自修之用。為了方便學習,書中的每一則諺語都有漢語拼音的標音。此外,也都有直譯和意譯兩種英文翻譯以及華語的解釋。諺語中比較難懂的用詞,也都有華、英雙解。同時,每一則都用對話及使用情境幫助學習者了解實際用法。為了確保學習的效果,本書以20則諺語為單元,每一單元提供兩種練習,一方面測試您的學習成效,另一方面讓您溫故知新,加深印象。選擇這本書,保證讓您的華語能力「百尺竿頭,更進一步」。