-
排序
- 圖片
- 條列
新聞英文搭配詞：學會collocation，擺脫中式英文
第一本介紹新聞英文搭配詞的專書！ 6大新聞主題X 1,618組搭配詞 從俯拾皆是的英文新聞來學搭配詞，用字變精準，英文更道地。 教師、媒體工作者必備，適合教學與自修。 臺灣的英文學習者在用字遣詞時往往只按照字面意義，表面上看似正確，但不一定恰當。舉例來說，將「提升英文能力」說成raise English ability，乍看之下字義無誤，但英美人士聽起來就是覺得不夠道地，這就表示我們很有可能創造出所謂的「中式英文」(Chinglish)，也就是「用中文的思考模式說寫出的英文」。至於為什麼會出現中式英文？追根究底，經常是「搭配詞出了問題」。 「搭配詞」collocation是什麼？ 所謂「搭配詞」(collocation)，就是字和字之間習慣搭配的詞語組合，某些字彙與其他字彙共同出現在一起的機會比較高，或是已經約定俗成為大眾習慣使用，例如中文成語就是一種高度慣例化的搭配（我們說「絞盡腦汁」，卻不說「絞完腦汁」、「絞光腦汁」、「絞碎腦汁」，儘管意思是相近的）。同樣地，英文也有習慣的搭配，如上述的「提升英文能力」，比起raise English ability，英文通常會用improve English skills。換言之，想要說寫出自然道地的英文，從「搭配詞」下手準沒錯！ 從核心字彙建立單字網路，效果加倍！ 為協助讀者熟悉搭配詞的用法，跳脫中式英文的陷阱，臺師大翻譯所廖柏森教授特別編寫了《新聞英文搭配詞：學會collocation，擺脫中式英文》一書。不同於坊間同類書籍大雜燴式收錄英文搭配詞，本書鎖定學習者最常用來學英文的媒介──英文新聞，從「政治法律、財經商務、軍事戰爭、科技電腦、環境災害、大眾傳播」6大主題中選出53個新聞英文關鍵字，再衍生出1,618組搭配詞彙及516個例句，內容豐富完整。例如在rain（雨）一章中，除了介紹各種型態的大雨heavy rain、小雨slight rain、陣雨intermittent rain、梅雨plum rain、傾盆大雨 pouring rain的英文外，也提到和雨相關的習語和俚俗語。從這些核心字彙和新聞主題可延伸出大量相關詞彙，而且同一類別的搭配詞如財經或環保相關主題一起學習，更能使效果相乘加倍。 此外，書中所收錄的詞彙搭配和例句取自國內外知名英文新聞媒體，包括CNN, BBC, The New York Times, Taipei Times, Taiwan Panorama等，而為凸顯詞語之間的搭配關係，作者也特地將英文新聞原文長句加以改寫，刪除贅字和不必要的細節資訊，方便讀者閱讀學習。全書另收錄288道搭配詞練習題，暖身加複習，學習效果更顯著。 適用對象 •各大專院校教授新聞英文相關課程的教師 •需即時撰寫、翻譯英文新聞的媒體工作者 •欲增加字彙量、提升整體英文實力的讀者 本書特色 •涵蓋「政治法律、財經商務、軍事戰爭、科技電腦、環境災害、大眾傳播」6大新聞主題； •精選53個新聞英文關鍵字，擴大衍生出1,618組搭配詞彙與516個例句； •搭配詞彙與例句選自CNN, BBC, The New York Times等國際知名英文新聞媒體； •附線上中英對照新聞、搭配詞辭典、語料庫等網址與參考書目。
跟白安竹老師學英文字根(附MP3)
一天記住1000個單字的祕訣，白安竹老師告訴你！字根 × 插圖 × 練習，10倍速增加字彙量，奠定廣讀基礎！字彙量的多寡，決定我們英文聽說讀寫程度的高低。單字知道得愈多，考試、求職、工作就愈有信心，因此迅速擴充英文字彙量是刻不容緩的事。但要在短時間牢記大量的字彙並不容易，此時就必須學會被公認最科學、最速效的字彙記憶法：「字源分析法」！大部分的單字都可以拆成幾個部分來記，通常是：字首＋字根＋字尾，例如by（旁邊）＋stand（站立）＋er（人），bystander（旁邊站立的人→旁觀者、局外人），用這樣的方法記單字，不但不用死背硬記，即便再複雜的生字，也能大略推敲出字義。本書帶領讀者先學習一個字源，再學習相關單字，在短時間內就能以倍速擴充字彙量！例如︰先記下字根gress（走）的意思，再記下衍生單字如aggression（侵略）、digress（離題）、progress（行進）、regress（倒退）等，瞬間立即增加單字量。全球權威韋氏大辭典出版公司Merriam-Webster主力作者備受大專、中學英文老師推崇，著作暢銷臺、美、日、韓從國中到大學，數十萬學生都使用過他寫的教材哈佛教育碩士、英語教學專家白安竹，自1993年開始投入英語教學及教材寫作領域，全球著作多達50餘本。白老師定期參加英語教學研討會，和各級教師面對面接觸，因而了解不同程度英文學習者的需求，並綜合國際文化視野及台灣英語教學系統，撰寫備受中學及大專英文老師推崇的英語學習教材。白安竹老師從將近20年撰寫英語教材的經驗得知，不分年齡、程度，對學習者最實用的字源，只有300個！讀者只要善用本書所設計的「字根 × 插圖 × 練習」來學習，熟記書中所收錄的300個字源，不怕單字如何變化，皆可輕鬆掌握。■ 收錄最重要的字源對一般英語學習者最重要、最實用的字源，就是300個。只要熟記這些核心字源，不怕單字千變萬化，皆可輕鬆破解。■ 分析單字結構詳細分析單字的字首、字根、字尾，訓練讀者見字拆字、舉一反三的能力。■ 設計多樣的練習本書精心設計20回練習，全都搭配填空、選擇、是非等豐富的練習題。讀完立即做練習，是熟記單字、靈活運用的最佳方法。■ 強化記憶的插圖研究證實「圖像」會活化大腦視覺區，腦神經會讓圖像和訊息產生連結，進而強化對訊息的記憶力。本書以「插圖」強化字根印象，幫助讀者牢記大量字彙。■「字源交叉索引」功能本書特別設計「字源交叉索引」功能，可迅速查詢到與該字源相關的其他單字，有效提升學習的效率。■ MP3全英文錄音MP3採先單字、後例句的全英文方式錄製，讀者在無中文干擾的情況下，可專心訓練聽力。本書特色1. 收錄300個最重要的字源本書分成字首、字根、字尾三部分，分別列出英文中最基本、最重要的100個字源。在字首和字根部分，每個字源都列出5個相關單字及實用例句。為了讓讀者徹底了解單字的組成元素及基本語意，每個單字都加以拆解分析。在字尾部分，100個字尾各舉出5個相關的單字，並按照名詞、動詞、形容詞和副詞的順序編排，讓讀者一目了然，輕鬆記憶。2. 字源交叉索引本書特別設計「字源交叉索引」功能，只要依照字源左上角的編號，就可以迅速查詢到與該字源相關的其他單字，有效提升學習的效率。書末附全書單字索引，方便查閱單字並可作為複習之用。3. 插圖本書在字首和字根部分各附有30 幅插圖，目的是要幫助讀者更容易記住相關的字首和字根。在學習其他語言的過程中，我們有時不免太過強調單從字義來記單字，其實善加利用口語、聽力、視覺等其他學習方式，也可以幫助我們學單字。這裡要特別介紹的是利用「視覺」來記單字的方式。研究指出，圖像會活化大腦的視覺區，腦神經就會讓圖像及目標資訊產生連結，進而強化我們對目標資訊的記憶力。此外，插圖都經過精心發想，每一幅都是一則獨立的小故事，不僅詼諧逗趣，還能讓讀者留下深刻的印象，幫助讀者牢記相關的字首和字根。因此，當讀者在學習時，記得仔細審視相關的插圖。更理想的學習方式是可以在聽MP3唸單字和例句的同時，也注視著相關的插圖。4. 練習單元在字首和字根兩部分中，每10個字首/字根提供一回共兩頁的練習單元。為什麼學完字首/字根及相關單字後要做練習呢？有兩個重要的原因：(1) 有別於正文中所看到的一個單字搭配一個例句，讀者在練習單元裡可以看到更多樣化的字首/字根及相關單字的應用實例。(2) 藉由實際演練，讀者可以知道哪些字首/字根及單字已經牢記在腦中，哪些還不夠熟悉，需要再次複習。最後，衷心期盼讀者都能善用本書，從中多多認識一些基本且實用的字源，並了解單字的組成構造。如此一來，不僅能有效掌握單字的語意，更可迅速擴充字彙量，提升英文實力。
究極英單12000 3：高階字彙（「聽見眾文」APP免費聆聽）
讀者頻頻來電催促，詢問度NO. 1《究極英單12000》第3冊，正式發行！ ■ 依照你的「程度」或「目標」背單字！從小學生、社會人士、到媲美英文母語者，最完整的單字學習計劃！■《究極英單12000》第3冊︰閱讀英文報刊一定要會的3000字！讀完本書，你將具備TOEIC 900分、全民英檢高級、劍橋高級英語認證的實力！《究極英單12000》系列是日本前三大語言學習出版集團ALC，從累積40年的出版教材及龐大的語料庫中，依生活、工作、考試等目的，精選出最具代表性的12,000個單字！本系列共有四冊，分別是《基礎字彙》、《進階字彙》、《高階字彙》及《資優字彙》，由淺到深，循序漸進，分段學習。每讀完一級，就往自我設定的學習目標再前進一步！《究極英單12000 [3]：高階字彙》是本系列第三冊，收錄的3000個單字相當於TOEIC 900分程度，是英文報章雜誌最常使用的高頻字彙，是開啟國際視野的叩門磚，更是奠定資優字彙力的基石。讀完本書，除具備TOEIC 900分、全民英檢高級、劍橋高級英語認證的能力，同時也取得了挑戰高普考、特考、各種留學考試超高分的資格！從例句學單字，句中每個單字都學過，而且單字、例句程度相符。和其他書籍先學單字再學例句不同，本書共收錄 540 個例句，從例句來學多個相同程度的單字，每個單字和例句程度相符，不會出現單字簡單、但例句結構複雜，或還有其他生字的情況。首次出現的單字會以粗體標示並一一解說；學過的單字則會不時再次出現。例如在例句The country’s exports tapered off because of the unprecedented economic sanctions.（由於遭到史無前例的經濟制裁，使得國家的出口量逐漸減少。）中，粗體字taper, unprecedented, sanction表示在本書中第一次出現，會有詳細的說明；其餘不是粗體的單字 country, export, because, economic等，則表示前面已經講解過了。單字反覆出現在句子中，是為了強化讀者的記憶，真正達到本書的目標──「由淺到深，循序漸進」！單字解說最完備，兼顧深度與廣度！一般單字書，大多只介紹詞性、音標、字義、例句，而《究極英單12000》精心編排在 Power Sentences 中進一步解說句型、文法、詞性變化及用法等，搭配 Word List 的單字表，分主題列出相關補充單字，兼顧學習廣度與深度，正如一本簡易版字典，免除背單字還要一直查單字的困擾！MP3全英文錄音，用耳朵記憶效果最驚人！MP3 採取「例句和單字先唸一遍，例句再重複一次」的方式錄製，讓讀者自然而然回憶所學單字和例句，記憶效果最佳！獨家「短篇新聞報導」，建立閱讀信心！本書提供 15 篇英文新聞短文，涵蓋藝術、自然、政治、社會等多元主題。從閱讀中複習所學字彙，從背單字中培養閱讀信心及樂趣，相輔相成！超值收錄「TOEIC應考例句」，加深印象、掌握考試重點！遇到 TOEIC 常考的單字，會特別標註常出現在測驗的哪個部分，並且提供可能出現在測驗中的例句，幫助讀者快速掌握考試重點，同時透過例句加深對單字的印象，更清楚單字的使用方法，一兼三顧！加贈「神奇記憶板」，隨時隨地複習的最佳利器！只要將神奇記憶板放在內頁，紅色中文部分就會隱藏起來，讀本立刻變身成練習本，隨時隨地都可進行自我測驗。本書特色■ 本書不同於坊間同類型書籍，並沒有濃厚的「悲情」/「勵志」色彩或說教意味，仍保有「小說」的故事性和閱讀樂趣。■ 本書讓青少年讀者體認到，擁有健全的身心是何其幸運，而身心障礙孩童最需要的並不是「憐憫」，而是「保持平常心的對待」。■ 「每個人都有不完美之處」/「接納自己和旁人的不完美」，更是青少年需要學習的課題。
