客家人是在中國經過一、兩千年族群融合所形成的一個族系，客語也是漢語的八大方言之一。漢語方言通常以地域大致劃分為：官話、晉語、湘語、贛語、吳語、閩語、粵語、客語八大方言，客語是漢語方言中的一個支脈。客語除在閩粵贛地區相連成片狀分布外，亦分布於廣西、湖南、四川、臺灣等地，與官話呈「零散分布」的情形相同，故稱二者為「話」，不稱「語」。今客家人習慣稱自己說的話叫「客話」，本書亦用「客家話」、「海陸客話」的名稱。本書主要從《廣韻》的收字、反切，輔以《集韻》等韻書，透過中西方語言學、語音學、文字學、音韻學、訓詁學、詞彙學、語法學、修辭學、方言學等學科理論，分析字義和音韻變化的理據，並參考多本客語字詞典，以個人的母語「臺灣海陸腔客話」舉例，儘量找出客語的本字、適用字和合乎音韻規則的讀音。
本辭書共收62,790條目，內容包括一般成語、俗語、諺語、詩詞佳句、經史銘言、歇後語、套用語等，為羅樹孝先生一人歷時15年編著完成。 本書辭條由淺入深，從兩字成語到小學生到社會各界人士都適用，較複雜辭條的解釋分成下列幾個部份：辭條本文、出處、單字單辭釋義、辭面、內容解釋(或定義)、典出、語見等，必要處並附以讀音。 本書特色 ★從詞語、成語至詩詞諺語，共收62,790條 ★四字成語共收逾47,000條，附有成語故事，增加閱讀趣味。 ★重要辭條及名句均附原典出處，方便查閱。 ★本書參考範圍極廣，隨正統辭書外，亦參考日常報章雜誌，日常生活俗語也廣納其中。
故事跌宕起伏與引人入勝的情節，重新包裝了傳統語言這位古老滄桑的老人，在那一片凝乾佝僂的瘦皮囊下，有著最晶瑩澄澈的智慧，如果可以，請你看進我的內心﹑我的靈魂。這一本書，不只是一本結合語言與故事的書籍，更是我這些年在教書的過程中的某種觀照，甚至是某個青年階段的我，對語言種種浪漫富饒想像的總結。讀一讀吧，我用語言的觀點，重新解讀，甚至解構典籍﹑歷史的獨白。
