超人氣YT頻道「한국어 한 조각 A Piece Of Korean」獻給喜愛韓文、想親手抄寫韓文、尤其想寫出專屬自己文章的人!打開書,跟著引導,句子靈感源源而來想與韓文更親密,就從每天記錄三句話開始!適合韓語2級~4級學習者更推薦給正在尋覓寫作啟蒙教材的韓語老師們!韓語學了一段時間,好想「寫出來」!抄寫可愛的韓文好療癒,也好想用韓文寫寫自己的心情感受!但明明文法也學了,單字也背了,為什麼想用韓語寫出流暢的小短文還是這麼難呢?「한국어 한 조각 A Piece Of Korean」韓語教學頻道的李基蓮老師(이기연)、李禮賢老師(이예현)是本書作者,書裡我們稱呼她們為「小蛋糕老師」。小蛋糕老師特別為已有韓語基礎的學習者設計了一套「拼圖寫作法」,從引導思考、蒐集情報、可用句型、提問Q&A……每個步驟就像一塊塊拼圖,幫助你建構出日記或作文的模型!■ 暖身準備:熟悉主題先閱讀和主題相關的引導文章,好好思考想寫出什麼樣的自己。透過老師的「暖身 ★ 준비해 봐요!」步驟,提供我們寫作靈感,例如第一章的主題是近來流行的MBTI性格測驗,就是用來描寫自己很好的素材。■ 拼圖第一塊:帶入一個必學文法例如當想描寫「經驗」時,就把 -ㄴ/은 적(이) 있다/없다(曾經/不曾)句型拿出來運用;想描述自己「遇到什麼事會『習慣』怎麼做」時,就把 -곤 하다 寫進日記裡。■ 拼圖第二塊:搭配日記主題的提問Q&A有了主題方向、設定了想用的句型之後,接下來我們要拓展日記的廣度了!透過提問Q&A,思考、整理自己想表達的內容。例如關於「禮物」,可以試著思考自己喜不喜歡送禮物、通常在什麼時候送禮物、收過印象最深刻的禮物是什麼等等。■ 拼圖第三塊:動手寫下來前面累積了那麼多素材(相關韓語詞彙、文法),終於輪到自己動手囉~把Q&A回答問題的小短句組合起來,其實就是一篇有內容的小日記了!除了自己寫,每個主題還能參考小蛋糕老師提供的兩篇風格不同的範文。■ 拼圖再一塊:趣味思考終於完成自己的小日記,也許只是簡單的幾行字,沒關係。作為一個單元的結尾,小蛋糕老師還要再跟大家聊聊關於「你可能不知道的韓國文化」,讓每天的寫作練習都有一個小彩蛋結尾!這就是《韓語拼圖寫作法:用學過的中級文法,寫出專屬自己的30篇故事》為各位喜愛韓文、想親手抄寫韓文、尤其想寫出專屬自己文章的讀者所精心設計的練習方案!透過輕鬆有趣的日記寫作練習,讓你一步步累積寫作信心,成功跨出韓語寫作的第一步!本書特色特色一:30個主題,60篇範文,從自身個性到韓國文化都找得到!特色二:手把手引導,讓寫作過程變得更簡單!特色三:範文仿寫+實作練習,快速累積寫作成就感! 特色四:分享韓國文化資訊,豐富學習過程!特色五:關注老師頻道「한국어 한 조각 A Piece Of Korean」,有專為本書設計的重點課程,讓你從耳朵輸入靈感,筆尖輸出寫作力!適合程度■ 韓語2級學習者:可以透過書中的簡單範文和文法練習,提升基礎寫作能力,同時在模仿範文的過程中學習自然的韓語表達。■ 韓語3級學習者:已具備足以靈活應用的韓語基礎,透過實際寫作主題來提升表達的多樣性和豐富度。■ 韓語4級學習者:懂得更多語言知識,可以利用這本書的多元主題和深入的文化介紹,進一步挑戰更高階的寫作任務,並擴展自己的寫作風格。
從台灣人最熟悉的地方走起, 用韓國人最熟悉的語言介紹! 用韓語聊台灣! 你就是韓國朋友的最佳導遊+行走翻譯機! 韓國藝人金鐘國(김종국)每次接受外國媒體訪問時不需要翻譯,一口流利的外語侃侃而談,令人印象深刻。他曾分享他學好語言的祕訣是,練習說出每天都會接觸到的一切事物! 如果有韓國朋友來台灣,千萬不要錯過為他導遊的機會,讓自己沉浸在連續4、5天的韓語口說訓練。當然,更積極的學習方法是,不管有沒有韓國朋友來台灣,行走這些行程,自言自語,都是訓練自己的好機會! 本書主角是台灣人智昊,擔任韓國朋友善熙的導遊和行走翻譯機,無論是在便利商店買悠遊卡,還是搭捷運到夜市品嚐台灣道地美食,或是韓國人初次來台幾乎必去的「예스진지(野十金九)」(韓國人對野柳、十分、金瓜石、九份行程的簡稱),在旅遊的過程中,智昊和善熙使用的韓語都不難,程度約為韓檢TOPIK II 3~4級,現在就打開書,跟著智昊用韓語向韓國朋友介紹台灣吧! MP3免費聆聽 讀者請參閱書內APP操作說明,或加入眾文LINE官方帳號好友(ID:@jwbooks)申請兌換序號,享有免費聆聽音檔的服務。 「聽見眾文」APP可設定語速、章節或單則循環播放。音檔由專業外籍錄音員錄製,搭配眾文語言學習書籍,一機在手,隨時隨地都可學習,方便又有效率。 本書特色 特色一:像導遊一樣,用韓語帶朋友踩點 全書安排5天4夜的行程,從體驗台灣人日常的小場景,如便利商店、捷運、家樂福、飲料店、藥妝店等,到韓國人必訪的大景點,如野十金九、故宮、中正紀念堂、龍山寺等都囊括在內。 除了像聊天一樣用韓語介紹這些景點,重要的文化內容可不能少,像去求籤、擲筊這樣獨特的寺廟文化,一定要挑戰用韓語來介紹啦! 特色二:輕鬆的對話風格+流行口語應用 智昊和善熙是朋友,對話當然不會有距離感,使用的字彙也更加口語化、生活化。 像是「想吃」的「당기다」,覺得「正適合、正好」的「딱이다」,稱讚對方是「很懂、很會的人」會說的「센스쟁이」,達成共識、表達沒問題的「콜!」,還有「熱門景點」的說法「핫플」,甚至感到驚訝、誇張的時候使用的驚呼「대박」也出現了! 特色三:扎實文法教學+生活化例句 全書共收錄85個文法教學,除了講解詞性用法外,還附上大量簡單且生活化的例句,以及用TIP提醒文法使用的注意事項。 像是表達「在~的路上,順便~」的句型「V-는 길에」所連用的動詞大多為移動動詞가다(去)、오다(來)、나가다(出去)、퇴근하다(下班)等。所以當你叫室友出門順便丟垃圾,就可以跟他說:「나가는 길에 쓰레기를 좀 버려 줄래요?」(你出門順便丟垃圾好嗎?) 此外,書中穿插15個實用助詞和句型,有時想和韓國朋友「聊上一兩句」,就可以直接說出來。像是「閒閒沒事,要不要去看場電影?」可以說「할 일도 없는데 영화나 볼러 갈까?」;「我每天早上都會做伸展運動。」可以說「저는 아침마다 스트레칭을 해요.」 和智昊、善熙一起邊玩邊學邊吸收,下次帶韓國朋友玩,絕對能讓他們驚呼你的韓文進步超多! 特色四:隨玩隨用實用句+30個旅遊主題單字集 除了智昊和善熙兩人踩的點和接觸的人事物之外,每日行程的最後還收錄10句關於台灣其他景點、美食、特色的延伸介紹,可以直接把句子記起來,遇到相對應的場景就能直接使用。 最後,還有30個旅遊主題單字集,除了常見的生活主題,例如:隨身物品、交通工具、場所等,還有台灣獨有的東西,像是夜市常見的遊戲:套圈圈、撈金魚,或常見美食:地瓜球、蚵仔煎、肉羹等,將台灣特有的單字一起收錄,5天4夜小旅行韓語口說不斷電! 啊,偷偷告訴你,智昊就是這麼貼心,獨特的單字通常直接用韓文來拼音,例如:마장량미엔(麻醬涼麵),但光是這樣聽韓國朋友實在難猜這道食物裡有什麼,所以書裡貼心附上韓文解釋法:땅콩 참깨 소스 대만식 냉면(花生芝麻醬汁冷麵),講起來雖然落落長,但韓國朋友一定秒懂!
學流行語是跟風,學慣用語是讓你說韓語「哏」有風! 從韓國人的慣用表達學習語言文化 不但讓韓國朋友秒讚「你好懂!」 同時提升TOPIK中高級實力 大家看過一個網路節目《전과자(轉系人,諧音前科犯)》嗎?主持人轉系到了「數學系」,用「수학(數學)」兩個字編了個藏頭詩: 수(數)| 수학은 오늘부로 학(學)| 학을 떼겠습니다 找到慣用語在哪兒了嗎?「학을떼다」本來跟「治好瘧疾」有關,後來引申為「脫離苦海」,如果學會慣用語,就擁有跟韓國人一樣的腦袋,秒懂這位主持人有多~~~討厭數學了! 不僅能應付TOPIK,還讓韓國朋友大讚「你好懂!」 韓檢TOPIK 2的「閱讀」至少會有一題閱讀克漏字需要靠文章的上下文找出正確的「慣用表達」,因此讀懂文章的同時,也必須了解慣用語才能選出正確答案。尤其和手(손)、腳(발)、牙齒(이)、嘴巴(입)、耳朵(귀)等身體器官有關的慣用語更是常出現的VIP喔! 除了提升韓檢實力,以及看韓綜、韓劇時能聽懂各角色的話中話、享受更深入的趣味外,真實生活中也能與韓國朋友互動,比如開朋友玩笑:你手很大(손이크다),那做人是不是也手很大呢(손이크다:出手闊綽、大方);聽到朋友不滿現狀,但其實是人在福中不知福,這時可以跟他說「你是不是很飽(배가 부르다)」,朋友絕對會驚嘆你怎麼知道韓國人還有這種「飽法」。 直譯+哏圖,讓記憶更有畫面! 打開書,每一頁開頭的中文標題是否讓你覺得很跳痛?這些「直譯」之所以跳痛或無厘頭,正是文化的差異所在,也點出了韓國人喜歡「話中有話」的表達方式。標題先挑戰認知,再加上可愛又滑稽的哏圖,腦袋頓時充滿畫面,學慣用語不再像背辭典,任何程度皆能享受趣味! 生動的情境對話取代硬邦邦的造句 一般慣用語小辭典只用解釋搭配造句,但光看造句還是不太會使用。本書設計迷你情境對話,帶大家認識「原來這些慣用表達的使用時機是多麽的日常啊!」除了認識使用時機,會話本身也包含許多常見句型、詞組的應用,比如「講好話的時候你不聽(,逼我~)」、「不擇手段」、「講話太過分」、「沒品」、「看好我(稱讚)」等說法,以及韓國人在特定情境下,喜歡用的強調情緒的語尾,在書裡的會話都找得出來喔! 獨特的型態分類,幫助讀者更快熟悉文法結合 韓語最難的地方就在詞類和語尾的結合,作者獨創的語尾結合分類,可以讓讀者在簡短的說明中,快速理解當動詞、形容詞或名詞遇到不同語尾時,會使用哪一種方式來結合。 MP3免費聆聽 使用手機下載「聽見眾文」APP,登錄會員,輸入兌換序號,即可聆聽本書音檔。 「聽見眾文」是用來聆聽音檔的手機專用APP,免費提供由專業外籍錄音員錄製的音檔,搭配眾文語言學習書籍,一機在手,隨時隨地都可學習,方便又有效率。 現在就加入眾文LINE官方帳號好友(ID:@jwbooks)申請兌換序號,立即享有無限聆聽眾文語言有聲內容的服務。
TOPIK 3、4級句型完整規畫, 中高階學習者不能忽略的文法細節; 超過100個獨家「小蜜技(꿀팁)」 突破盲點,學習韓語A++實力達標! 超越韓國教材,一次解決所有台灣學生與老師的文法疑惑 在台教學經驗豐富的「世宗韓語文化苑」,發現韓國「最適合外國人學習的韓語書」,卻不一定最適合台灣學習者!尤其是中、高階以上的文法書或教材,主要是為國際學生,以英語或韓語母語者角度所設計,難以解決台灣學生的問題。 為此,「世宗韓語文化苑」資深教師合力將多年教學筆記,搭配TOPIK 3、4級句型,編寫出這本《韓語文法A++計畫》,希望提供台灣的老師、學生一本超越任何文法書的詳盡與細微,讓台灣學習者能真正看得懂、學得會的實用韓語書! 中高階學習者也不能忽略的文法細節 本書完整涵蓋TOPIK3、4級文法,此範圍內容正是日常生活應用最廣的部分。對於台灣學生常感到困惑的使用時機、語感的細微差異,甚至說話者的心機意圖,都一一對照剖析,不僅適合中級學習者,對於高階學習者或專業口筆譯者,在掌握語感上都有非常大的幫助。 彌補線上課程與自學的不足,如同家教就在身旁 有些同學會透過線上課程或網路影片開始自學韓語,但影片課程為提高專注力,每段影片時間不長,內容較簡短,往往一個文法句型只能點到為止,無法深入說明或分析,影片看越多,產生的疑問也越來越多。《韓語文法A++計畫》最大特色就是從各種課程或教材中,整理出常會被忽略或容易變成學習障礙的問題點,方便學生無論遇到什麼韓語文法的問題,都可以在本書找到答案。 三大特色,台灣最強韓語文法書 特色一 正誤句比對,一眼抓出痛點! 關於學生最想知道的「可不可以通用?」、「使用時機有何不同?」,或台灣學生容易混淆的地方,本書除文字說明外,還輔以錯誤句、正確句並列對照,學習更直觀。例如: (O) 음악을 들으면서 한국어를 공부해요. (X) 음악을 들은 채 한국어를 공부해요. 兩句話看似都表達「聽著音樂念韓語」,但「-(으)면서」強調的是兩個動作同時進行,而「-(으)ㄴ 채」強調前面的動作已經結束,並在該狀態下(非正在進行),進行後面的動作。 又如,連結語尾後面的句子,有時候會有終結語尾的限制,比如不能是疑問句、命令句、共動句等。以表達第一人稱意志或推測、中級常見的文法「-(으)ㄹ 테니까」來看: (X) 음식이 매울 테니까 제가 물을 드릴까요? 應該很辣,要我拿水給你嗎? (O) 음식이 매울 테니까 (우리 같이) 다른 것을 먹을까요? 應該很辣,(我們一起)吃別的好嗎? (O) 음식이 매울 테니까 (우리 같이) 다른 것을 먹읍시다. 應該很辣,(我們一起)吃別的吧。 第一句從中文看邏輯沒問題,但韓文就錯在「-(으)ㄹ 테니까」後面的句子通常不能接「疑問句」,除非是帶有「共動」意義的疑問。也就是第一句的疑問句只是詢問對方意見,就不適合和「-(으)ㄹ 테니까」一起使用! 特色二 「間接引用」、「被動」、「使動」,用法總整理! 「間接引用」、「被動法」和「使動法」應是台灣學生容易卡關的文法規則,本書將三者分別置於第1單元、最中間的第50單元,及最後的第100單元,讓讀者階段性學習,並以表格、圖示,幫助建立完整觀念。 特色三 文法習題 + TOPIK練習題 = 高達1000題的海量練習! 全書共100組文法章節,搭配以下3個步驟,大量練習1000道題目,立即檢核,學習最有效率。 步驟1:先了解每課文法形式、意義和使用方法,同時透過「小蜜技」補充重點。 步驟2:每課文法學習完後,立即練習8至10題文法習題。 步驟3:反覆上述步驟1、2,當學完10個文法後,便進入「TOPIK模擬練習題」。此模擬題是從韓檢TOPIK的考古題中,挑出著重文法的題型重新編寫,約20題,全書合計約200題,讓讀者從熟練文法進階到韓檢應考實力!
雖然「암기빵(記憶吐司)」只有大雄才吃得到, 但韓語兔可以當你的哆啦A夢(도라에몽)! 在你的初級單字吐司上, 搭配助詞、句型公式和不規則變化, 一口咬下去,全部一起記! 給你一個不再東拼西湊的高效學習法! 若要通過韓檢初級TOPIK I,須掌握約1500~2000個單字,同時,對於日常生活如購物、點餐、自我介紹、打電話、去銀行等基礎溝通,考生須具備在文句中活用單字的能力。 如果背單字時只記單字「本尊」的話,可能會出現這樣的問題: 「咦,這個單字怎麼在例句裡找不到?」 「奇怪,這句話裡的單字怎麼跟背單字時的意思不一樣?」 「我背了動詞,但不知道要接哪一個助詞?」 因此,韓語兔小學堂為大家整理出這本TOPIK I單字書,希望像是암기빵(記憶吐司)一樣,把學習功能的好料一起鋪在吐司上,再也不用東查一下變化規則、西查一下助詞搭配,讓你一口咬下去全部吃得到,學習超有效率! 本書特色 ★吐司上有滿滿好料 好料1. 「助詞¬」莓果 動詞、形容詞該搭配什麼助詞使用呢?這是學習韓語的一個關卡。比如說,動詞的調性不同(如自動詞、他動詞、主動詞、被動詞等),會影響助詞的選用;動詞前面出現的名詞也會根據自身的性質為受詞╱主詞、對象╱地點等,而需使用不同的助詞。只是在初級階段,學生對動詞調性的文法說明還很陌生,但卻是學習關鍵! 韓語兔小學堂在大家的單字吐司上,先放好了「助詞」莓果,動詞、形容詞加上助詞莓果一起吃,學習有甜頭! 好料2. 「變化」堅果 不知道你有沒有過這樣的經驗:在單字的例句裡,竟然找不到那個對應單字!原因就出在動詞和形容詞常有「不規則變化」或「冠形詞形」。而且令人頭疼的是,單字在句中變化過後,即使對單字原形滾瓜爛熟的人也常常找不到,甚至看不出來。這麼容易讓人踢到鐵板的不規則變化,當然要在背單字的時候一起記呀! 假如你的單字吐司上就只有單字的翻譯,那有點缺乏營養囉,韓語兔小學堂幫你搭配「變化」堅果,補充學習營養! 好料3. 「句型¬」糖霜 韓語的動詞、形容詞經常會和副詞或語尾組合成句型,成為一種慣用表達。不過很多學生習慣將每個字拆開來看,導致看不出句子真正要表達的意思。以形容詞中的「簡單」、「辛苦」為例,當它們搭配特定句型,就可以表達事情做起來「容易」或「棘手」哦!因此組合好的句型公式,便是初學者的最佳利器,尤其閱讀文章時更是拆解神器! 韓語兔小學堂在初級單字吐司上,畫上一道道「句型」糖霜,單字+句型變身滿分吐司,喔不,是變身滿分單字書! 好料4. 豐富「加料」! 單字例句中的小亮點,如文化、俗諺、生活議題、語言小知識等,透過加料,讓單字食感更豐富。 ★抹點「醬」,別有滋味! 「趣味(재미)」唸快一點,連起來就變成「잼(醬)」! 韓語兔小學堂特別在單字吐司上抹點「學習趣味醬」,專欄裡面收錄了更多關於韓語單字的重要小眉角和補充資訊,讓吐司吃起來別有滋味! ★「考」一下,更酥脆! 每兩個單元就會有篇小考題,題型多變,有選擇題、填空題、連連看、填字趣、單字分類等多種題型,連做起測驗都不會單調!
最SWAG的韓語學習書 例句超有哏,看書像看劇,各種語體一次學,TOPIK 3級輕鬆過! 全書約100則文法、2000個單字,程度達TOPIK 3級,但這些都不是賣點! 全台最熱門的線上語言學習平台──Jella! 金牌韓語老師王稚鈞的目標是,讓所有學習者都驚訝「學韓語怎麼可以這麼有趣」! 本書特色 特色一:韓語的四種語體同時教學 「大家看課本跟著我唸︰안녕하십니까?(您好)」 「안녕하십니까?……!老師可是為什麼我聽的都是安妞哈誰唷,好像不是這 個西蜜瓜耶?」 「A豆……」 「老師!我看韓劇都說安妞欸!哪個才是對的啊?」 「那個吼……」 教科書與現實的距離,彷彿天跟地、日跟月般平行脫節。以語體來說,課本多以最高級敬語開始教起,但是充斥韓劇、韓綜的台灣學習環境,最先接觸到的卻是非格式體、半語,讓許多初學者常感到困惑。 「初學一定要從這種落差開始嗎?」Jella! 王老師以實驗精神及母語思維切入,將四種語體(格式體敬語、非格式體敬語、非格式體半語、格式體半語)一次教給初學者,導入母語人士從小接觸語言的方式規畫本書課程內容。 「我叫做孔劉」的各種說法: 格式體敬語—— 저는 공유라고 합니다. 非格式體敬語—— 저는 공유라고 해요. 非格式體半語—— 나는 공유라고 해. 格式體半語—— 나는 공유라고 한다. 其他—— 난 공유. 只要搞懂四種語體的使用對象和場合,不論看韓劇、韓綜,甚至與野生韓國人對話,都不會感到困惑。聽別人談話時,也能掌握說話者所處的地位和情況。 特色二:教科書不敢一次說的文法們,王老師用語感一一攻破 你能掌握下列句子的意思嗎? 1.말을 잘해요. 2.말을 잘 못해요. 3.말을 못해요. 4.말을 잘못해요. 試著用下面的中文句子來配對看看吧! A. 說錯話 B. 不太會說話 C. 不會說話 D. 擅長說話 答案)1-D, 2-B, 3-C, 4-A 掌握住它們之間微妙的差異了嗎?這些用法散落在「傳統教科書的各個角落」,加上韓國人對空格的概念薄弱,當學生在不同的時空遇到這些用法,就容易誤會,甚至跟著誤用。所以王老師把它們都統整起來,教大家正確的寫法和含意,這樣就不會再被錯誤的寫法牽著鼻子走囉~ 特色三:前有「40音暖身」,後有附錄「不規則變化」 進入課程前,可先利用〈暖身一下〉單元喚起你的40音記憶。 韓語的不規則變化又多又雜,詞彙本身也分成規則變化和不規則變化,甚至還有例外。把這些變化都在附錄一次整理起來,可以作為一份「不規則變化的指南」,若是遇到不知如何變化的單字,就直接找王老師……的這本書啦! 特色四:用初級程度,說出高級生才有的自然語感 文法是死的,能夠活用且用得自然,才是真吸收。 舉例來說,韓國的敬語要用得漂亮不容易,我們學過的格式體敬語,是正式場合中使用的敬語形,照理來說應該最有禮貌、最尊敬對方,但是勸誘句的格式體敬語語尾「-(으)ㅂ시다(一起…吧)」卻不可對長輩或需要尊敬的對象使用,反而應該用「-(으)시죠」才更有禮貌。 還有本書賣點之一的「考試寫出來一定錯」的韓語!既然考試不能用為什麼還要教呢?因為韓國人都在用、王老師也在用,你怎麼能不會用呢! 特色五:敲有用專欄 & 冷知識大放出 〈J個專欄敲有用〉是每課都有的專欄,補充了一般教材中不會詳細解釋的細節,王老師特別抽出來強調它的重要性,例如:句子的結構、韓語句子的空格方式、單字的類型、韓語的接續詞等;或是作為該課課程重要文法的延伸,例如:冠形詞的時間軸、把形容詞和動詞變成名詞的方法等。 〈韓國冷知識〉顧名思義就是有趣的事,這些事不能只有韓國人自己知道呀,正在學韓語的大家當然也要了解。 •「十八(諧音)」 韓語最髒的髒話,其各式樣貌大家都略有耳聞吧,也知道不能亂講,但知道這個字是怎麼來的嗎? •「彩虹」 這麼美的字,中文可以聯想到它的繽紛,但是韓語「무지개」更給人一種對其樣貌和出現地點的想像呢! •「白包、單數」 中華文化喜歡象徵好事成雙的偶數,帶有喜氣感的紅色,但你知道韓國人和我們超相反,喜歡單數就算了,人家結婚還包「白包」呢?! 特色六:Jella! 線上語言學習平台「哥教的是語感 • 進階韓文」專用複習書! 沒錯!已在平台上課的同學,這本書就是「複習最佳利器」。 如果想用此書「自學」呢?當然沒問題!本書的文字解說,就像王老師本人站在你眼前講課一樣的口語化、有親切感,外加一點不正經;例句朗讀MP3音檔就在眾文官網上,由王老師親自錄音,不怕自學不會唸。 當然,如果你選擇Jella! 課程影片搭配本書,那絕對是「완벽 그 자체」(簡直是完美)!