微風過處，海潮香
雖然學法律出身，Josie卻從沒做過任何法律相關工作。最近才剛轉任自由譯者的她，在此之前幾乎都在文化相關產業服務，主要擔任行銷公關及文案撰寫工作。因為父母的引導，閱讀是從幼稚園就開始的習慣，至今不論工作如何忙碌，都盡量維持每年閱讀100~150本書的習慣。而且閱讀的領域涵蓋文學、哲學、推理、旅遊、法律及科普，也愛看繪本和攝影集。對書貪得無厭的下場，也讓她在搬家時往往要吃足苦頭。
由於對書的喜愛，使她進一步參與試讀活動，只要遇到自己喜愛的作者、感興趣的題材，並且是熟悉的領域就會報名試讀，最近她看過最喜歡的試讀書首推角田光代老師的《第八日的蟬》（高寶），這是一本探討愛與自我覺醒的好書，值得向大家推薦。此外，鍾文音的《少女老樣子》（大田）雖仍未讀竟，但她凝煉深厚的文字功力，與時下輕薄浮誇的流行作家寫作方式大異其趣，更顯得深刻而頗有可觀之處。
閱讀之外，她還喜歡旅行和看電影，也熱衷珠寶創作和美食。需要很多屬於自己的時間，喜歡所有能一個人獨立完成的活動，當然，包括裝死跟發呆。個性隨和但嚴謹，有「認真魔人」之稱，因為天生充滿好奇心，所以對很多東西都躍躍欲試。決定做一件事、或對某件事情有興趣的時候，便會立刻十分專注，所以上過很多課、學過很多怪東西、還有一堆證照──國際領隊執照、丙級美容師執照、珠寶創作國際師資認證……雖然派不上啥用場，但她覺得學習的當下實在非常有趣。
